등등 oor Afrikaans

등등

bywoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Afrikaans

ens.

• 일을 서로 바꾸어 하기: 자동차 수리와 전공 일, 재봉과 배관 일, 등등
• Uitruilwerk: ruil motorherstelwerk vir elektriese werk, naaldwerk vir loodgieterswerk, ens.

ensovoorts

청소년들은 집 청소, 개 밥 주기, 전등 켜기 등등의 일을 하였다.
Jongmense het die huis skoongemaak, die hond kos gegee, die ligte aangeskakel, ensovoorts.

voorbeelde

이 이론에 따르면, 그들은 사랑하는 죽은 사람들에 대한 꿈을 자주 꾸었기 때문에, 죽은 후에도 영혼이 계속 살아있고, 영혼이 몸을 떠나서 나무·바위·강 등등에 거한다고 생각하였습니다.
Volgens hierdie teorie het hulle, aangesien hulle dikwels van hulle afgestorwe geliefdes gedroom het, aangeneem dat ’n siel ná die dood voortlewe, dat dit die liggaam verlaat en in bome, rotse, riviere, ensovoorts gaan woon het.

그 밖에 붕소, 스트론튬, 불소 등등.
en ’n aantal ander, soos boraat, stronsium en fluoried.

7 그러므로 현존하는 종교에 관한 한, 그 기원과 발전, 그 창시자, 그 경전 등등에 관한 지식은 전혀 부족함이 없습니다.
7 Wat die tans bestaande godsdienste betref, is daar dus geen gebrek aan inligting oor hulle oorsprong en ontwikkeling, hulle stigters, hulle heilige geskrifte, ensovoorts nie.

외투를 걸치고 밴에 올라타고 안전 벨트를 매는 등등의 일에 도움이 필요한 것이다.
Ek het hulp nodig om my jas aan te trek, in die motor te kom, my veiligheidsgordel vas te maak, ensovoorts.

그렇지만 내 생활은 여전히 자전거 경기와 그에 딸린 모든 것—친구들, 후원자들 등등—을 중심으로 맴돌고 있었기 때문에, 기 씨는 나에 대하여 많이 참아야 했다.
Maar Guy moes baie geduldig met my wees, aangesien fietsry en alles wat daarmee gepaardgegaan het—vriende, ondersteuners, ensovoorts—steeds die middelpunt van my lewe was.

조직적인 범죄의 두목이 자기 부하 모두에게 직접 나타나지 않고도 많은 불법적인 사업—마약, 매음, 절도, 도박, 밀수, 등등—을 감독할 수 있는 것처럼, 사단도 자기 혼자서 다룰 수 있는 숫자보다 훨씬 많은 사람을 다루기 위하여 하나의 조직을 사용한다.
Net soos ’n leier van georganiseerde misdadigheid toesig kon hou oor talle onwettige bedrywighede—dwelmsmousery, prostitusie, diefstal, dobbelary, smokkelary, en so meer—sonder om homself persoonlik aan al sy trawante te openbaar, gebruik Satan ook ’n organisasie om baie meer mense te beheer as wat hy op sy eie sou kon doen.

런던의 정신과 의사 앤소니 베이트먼에 의하면, 그러한 남자는 범행이 있은지 오랜 후까지 심한 문제—우울증, 죄책감, 성적 장해 등등—를 겪는다.
Volgens die Londense psigiater Anthony Bateman ly hierdie mans aan ernstige probleme—soos depressie, skuldgevoelens en seksuele probleme—lank nadat die misdaad gepleeg is.

사도행전을 기록한 사람은 누가이지만, 그는 야고보, 베드로, 바울, 빌립, 스데반, 천사들, 그리고 그리스도인이 아니었던 가말리엘과 그 밖의 유대인들 등등의 말을 인용합니다.
Die boek Handelinge is deur Lukas geskryf, maar hy haal onder meer Jakobus, Petrus, Paulus, Filippus, Stefanus en engele aan, sowel as Gamaliël en ander Jode wat nie Christene was nie.

그 가르침은 논리적으로 매우 많은 종교의 가르침—환생, 천당, 지옥, 연옥, 림보 등등—의 특징인 ‘사후 생명’이라는 결론으로 발전됩니다.
Dit lei logieserwys tot die opvattings oor gebeure tydens ’n ‘lewe na die dood’ wat in die leringe van so baie godsdienste voorkom—reïnkarnasie, die hemel, die hel, die vaevuur, Limbus, ensovoorts.

그러면 사람들이 절박한 문제들—실직, 임대료 지불, 질병, 가족 성원의 죽음, 범죄의 위험, 권위를 가진 사람이 자행하는 불공정, 결혼 생활의 파탄, 어린 자녀를 관리하는 일 등등—과 힘겹게 싸우고 있다는 사실을 알게 될지 모릅니다.
Jy sal dalk uitvind dat hulle met ernstige probleme te kampe het—werkloosheid, verblyfkoste, siekte, die dood van ’n familielid, gevaar weens misdaad, onregverdige behandeling deur iemand in gesag, verbrokkeling van ’n huwelik, die uitdaging om jong kinders onder beheer te hou, ensovoorts.

벌목꾼, 트럭 운전사, 도로 건설자, 제재소 직공, 예인선 운행자 등등의 생활 터전으로 중요하다.
Houtkappers, vragmotorbestuurders, padbouers, saagmeulwerkers, vragbootwerkers en ander maak almal ’n bestaan uit hierdie bome.

사람은 물체를 놓으면 아래로 떨어지며, 아침마다 해가 뜨고 밤마다 해가 진다는 것 등등을 알았습니다.
Hy weet dat ’n voorwerp sal val as ’n mens dit laat val, dat die son elke oggend sal opkom en elke aand sal ondergaan, ensovoorts.

따라서 적당한 양의 운동—수영, 달리기, 구기, 자전거 타기, 스케이트 타기 등등—은 신체와 정신 양쪽에 유익할 수 있습니다.—디모데 첫째 4:8.
Oefeninge—swem, hardloop, balspel, fietsry, skaats, ensovoorts—wat met matigheid gedoen word, kan dus vir beide liggaam en verstand nuttig wees.—1 Timoteus 4:8.

47 그렇지만, 인류는 그 밖에도 여러 가지 방법—영매술, 샤머니즘(무속 신앙), 주술, 조상 숭배 등등—으로 종교적 감정을 표현해 왔습니다.
47 Maar mense het ook op verskeie ander maniere—soos spiritisme, sjamanisme, toorkuns, vooroueraanbidding, ensovoorts—aan hulle godsdiensopvattings uiting gegee.

오늘 저녁 이곳에서 모임을 가진 이유가 뭐요?’ 등등의 질문을 하였습니다.
Waarom het julle vanaand ’n vergadering hier gehou?’

그 아버지는 자녀들과 연구를 하는 자매를 가만두지 않을 듯이 기세 등등하여 집으로 급히 돌아왔다.
Die vader het hom huis toe gehaas en gedreig om die suster wat die studies met sy kinders gehou het te lyf te gaan.

그런 목적을 위해, 유교는 인간과 사회의 모든 관계—군신 관계, 부자 관계, 부부 관계 등등—를 성문화하여 그 모든 것의 지침을 제시합니다.
Met dié doel kodifiseer dit alle mense- en maatskaplike verhoudinge—heerser-onderdaan, vader-seun, man-vrou, ensovoorts—en voorsien dit riglyne vir almal.

우리는 다양한 야생 동물—파랑긴꼬리원숭이, 임팔라영양, 남아프리카물소, 얼룩말 등등—을 보고 깜짝 놀랐다.
Ons was verstom oor die verskeidenheid wilde diere—samango-ape, rooibokke, buffels, sebras, ensovoorts.

내가 말하려는 의미하는 것은 이것이다, 나는 합리적인 즐거움을위한 모든있어 등등하지만 그가에 반숙 계란을 던져 때 놈가 스스로 자기 이채하게 생각
Wat ek bedoel om te sê is, ek is al vir rasionele genot en dies meer, maar ek dink ́n mannetjie maak homself opvallende is toe hy sag gekookte eiers by die gooi elektriese fan.

한때 적군으로서 서로를 죽이려고 살기가 등등했던 우리가 이제는 친구일 뿐 아니라 형제지간이 되었다는 사실을 알게 되니 참으로 가슴 뿌듯합니다!”
Dit is wonderlik om te weet dat ons, wat vroeër vyande was en daarop uit was om mekaar dood te maak, nou nie net vriende is nie, maar broers!”

이스라엘에서 하느님의 법은 간음, 근친 상간, 수간 등등의 죄를 지은 남녀 모두에게 동일한 효력으로 적용되었다.
In Israel was God se wette ewe veel van toepassing op mans as op vroue wat hulle aan egbreuk, bloedskande, bestialiteit en ander misdade skuldig gemaak het (Levitikus 18:6-17, 23, 29; 20:10-12).

놀라울 정도로 많은 곤충의 세계를 생각해 보라. 벌, 개미, 말벌, 나비, 바퀴벌레, 무당벌레, 반딧불이, 흰개미, 나방, 집파리, 잠자리, 모기, 돌좀, 메뚜기, 이, 귀뚜라미, 벼룩 등등이 있지만, 단지 시작에 불과하다!
Dink aan die wêreld van verbasende insekte—bye, miere, perdebye, skoenlappers, kakkerlakke, liewenheersbesies, vuurvliegies, termiete, motte, huisvlieë, naaldekokers, muskiete, vismotte, sprinkane, luise, krieke, vlooie—om maar net mee te begin!

따라서 어떤 의미에서는, 가장 크고 가장 강력한 “현미경”이란 입자 가속기—사이클로트론, 싱크로트론 등등—이며, 어떤 것의 길이는 수 킬로미터나 된다.
In sekere sin is die grootste en sterkste “mikroskope” dus die deeltjieversnellers—siklotrone, sinchrotrone en ander—waarvan party kilometers groot is.

이 때문에 강도들의 살기 등등하던 태도가 누그러졌습니다.
Dit het die rowers minder aggressief gemaak.

그곳에는 바다의 찬란한 푸른색, 육지의 밤색과 갈색, 구름의 흰색 등등을 우리는 볼 수 있다.
Daar kon ons die koningsblou van die seë, die bruingeel en bruin skakerings van die land en die wit van die wolke sien. . . .