등 oor Afrikaans

등

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Afrikaans

rug

naamwoord

사회에 완전히 등을 돌리고, 어떤 사람들이 해온 것처럼 은둔자가 되어야 하는가?
Moet ons die samelewing die rug toekeer, ons afsonder of kluisenaars word, soos sommige gedoen het?

ens.

얕은 양각으로 새기고 보석, 채색 유리, 금박 등을 박은 장식판.
Plakette wat in laagreliëf gegraveer is en met edelgesteentes, gekleurde glas, bladgoud, ens. versier is . . .

ensovoorts

bywoord

행실이나 예의 등에 대한 유익한 교훈들도 있었습니다.
Ons is nuttige lesse oor gedrag, maniere, ensovoorts geleer.

Soortgelyke frases

가로등
straatlig

등피
kap · lampskerm

등불
lamp

등짐
rugsak

위키백과:문서 최소 등재 기준
Wikipedia:Ensiklopediese relevansie

백열등
Gloeilamp

voorbeelde

그와 반대 방향으로 여행하는 우크라이나와 러시아의 형제들은 러시아에서 사용할 영적 양식 및 등사 원지와 잉크 등의 도구들을 가지고 왔습니다.
Oekraïnse en Russiese broers wat in die teenoorgestelde rigting gereis het, het geestelike voedsel, wasplate, ink en ander hulpmiddels vir gebruik in Rusland saamgeneem.

가능한 한 신속히 식품, 물, 숙소, 치료 등을 마련하고 감정적·영적 지원을 베푼다
Kos, water, skuiling, mediese sorg sowel as emosionele en geestelike ondersteuning word so gou moontlik voorsien

얼마 후 세포의 분화가 시작되어 신경 세포, 근육 세포, 피부 세포 등 다양한 세포가 생겨났습니다.
Weldra het die selle begin differensieer, of spesialiseer, om senuselle, spierselle, velselle, ensovoorts te word.

각종 등, 와이퍼, 경적, 좌석 벨트, 창문 등은 작동이 잘 됩니까?
Werk die ligte, ruitveërs, toeter, sitplekgordels en vensters?

예를 들어, 조류, 박쥐류, 멸종된 익룡 등 여러 가지 날아다니는 생물들의 화석들이 있읍니다.
Daar is byvoorbeeld fossiele van verskeie soorte vlieënde skepsele—voëls, vlermuise, uitgestorwe pterodaktilusse.

그 이유는 주로, 수혈이나 중립이나 흡연이나 도덕관 등과 관련된 문제들에 대해 증인들이 취하는 성서에 근거한 입장 때문입니다.
Dit is hoofsaaklik weens die Getuies se Bybelse standpunt in verband met bloedoortappings, neutraliteit, die rookgewoonte en sedes.

매일 아침 일찍, 수천 개의 전기 모터가 윙 소리를 내고 돌기 시작하고 수많은 조명등이 빛을 발하기 시작하면서, 수백만의 사람이 약 3200대의 지하철 객차가 온종일 문을 열었다 닫았다 할 북적대는 지하 궁전 속을 누비고 다니기 시작한다.
Vroeg elke oggend, wanneer duisende elektriese motore begin dreun en honderdduisende ligte aangeskakel word, begin miljoene mense hulle weg deur die stampvol ondergrondse paleise baan waar sowat 3200 moltreine dwarsdeur die dag hulle deure beurtelings sal oop- en toemaak.

당국에서는 피해가 있는 국가들에게, 물의 방사능 농도와 버섯이나 우유 등 영향받기 쉬운 식품의 방사능 농도를 측정해 보도록 요청하는 중이다.
Die owerhede vra nou die betrokke lande om die stralingsvlak van water en van sensitiewe voedselsoorte, soos sampioene en melk, te monitor.

이 웅장한 산맥은 에콰도르를 마치 등뼈처럼 지나가면서 끝없이 다양한 풍경을 만들어 냅니다.
Hierdie majestueuse berge loop soos ’n ruggraat deur die land en bring ’n oneindige verskeidenheid landskappe voort.

22 신도에는 「고지키」, 「니혼기」(日本記), 「옌기시키」(延喜武) 등의 저술물에 실린 고대 기록·의식·기도문이 있었지만, 국가 신도는 경전을 필요로 하였습니다.
22 Die ou verslae, rituele en gebede van die Sjinto was in die Kodjiki-, die Nihongi- en die Jengisjiki-geskrifte opgeteken, maar die Staat-Sjinto het ’n heilige boek nodig gehad.

3 절망적인 상황에서 밝혀진 희망의 등불
3 Strale van hoop te midde van ’n ramp

용기 있는 증인들이 소형 등사기를 사용해 집에서 출판물을 생산했습니다
Moedige Getuies het klein mimeograwe gebruik om publikasies in hulle huise te kopieer

11 히스기야가 치사적인 병에서 목숨을 건진 뒤 지은 감동적인 감사의 노래에서 그는 여호와께 이렇게 말하였습니다. “당신은 저의 모든 죄를 당신의 등 뒤로 던지셨습니다.”
11 In ’n roerende danklied wat Hiskia gekomponeer het nadat hy van ’n dodelike siekte genees is, het hy vir Jehovah gesê: “U het al my sondes agter u rug gewerp” (Jesaja 38:17).

어두운 지하 통로로 들어가고 싶어하지 않는 사람들의 심리적 장벽을 제거하기 위해, 지하철역마다 가스등을 설치하였습니다.
Om die sielkundige struikelblokke teë te werk wat met donker, ondergrondse deurgange gepaardgaan, is stasies van gasligte voorsien.

예수의 말씀에 그럴 만한 이유가 있을 것이라고 여긴 것이 아니라, 성급하게 잘못 판단하여 그분에게 등을 돌린 것입니다.
Hulle het Jesus nie die voordeel van die twyfel gegee nie, maar tot die verkeerde gevolgtrekking gekom en hulle rug op hom gedraai.

벽이 지그재그형으로 되어 있기 때문에, 침입하려는 사람은 누구나 잉카의 궁수와 창수에게 등을 보이지 않을 수 없다.
Enigiemand wat die vesting wil binneval, sal vanweë die sigsagontwerp van die mure hulle rug aan die Inka-boogskutters en -lansiers blootstel.

그 유쾌한 음성 등 뒤서나니,
Die stem sal ons waarsku teen alle gevaar.

(시 55:22) 하나님께 대한 온전한 믿음을 가지고 우리의 모든 짐 곧 염려, 걱정, 실망, 두려움 등을 그분께 맡김으로써, 우리는 마음의 평온 곧 “모든 생각보다 뛰어난 하나님의 평화”를 받게 됩니다.—빌립보 4:4, 7, 「신세」; 시 68:19; 마가 11:24; 베드로 전 5:7.
Deur al ons sorge—bekommernisse, teleurstellings, vrese, ensovoorts—met volle vertroue op God te werp, ontvang ons ’n kalm hart, “die vrede van God, wat alle verstand te bowe gaan”.—Filippense 4:4, 7; Psalm 68:20; Markus 11:24; 1 Petrus 5:7.

사회에 완전히 등을 돌리고, 어떤 사람들이 해온 것처럼 은둔자가 되어야 하는가?
Moet ons die samelewing die rug toekeer, ons afsonder of kluisenaars word, soos sommige gedoen het?

열대조, 푸른얼굴얼가니새, 갈색얼가니새, 미국군함조, 검은등제비갈매기, 이 모든 새들이 아브롤류스에 무리를 지어 번식하고 있습니다.
Die pylstertseevoël, die brilmalgas, die bruinmalgas, die pragtige roofduiker en die roetsterretjie het almal broeikolonies op Abrolhos.

여행중에 그는 아일랜드, 스코틀랜드, 잉글랜드, 유럽 대륙의 여러 나라, 러시아(현재 몰도바라고 알려진 지역), 중동 등을 방문하였다.
Op hierdie reis het hy Ierland, Skotland, Engeland, baie van die lande op die Europese Vasteland, Rusland (die gebied wat nou as Moldawië bekend staan) en die Midde-Ooste besoek.

그렇기 때문에 다른 성서 번역판들에서는 “그 영혼이 떠나려 할”이라는 표현을 “그의 생명이 꺼져 갈”(「녹스역」), “숨을 거두면서”(「공동번역」), “그의 생명이 그에게서 나갈”(「기본 영어 성서」) 등으로 번역합니다.
Daarom vertaal ander Bybelvertalings die frase ‘haar siel gaan uit’ met “haar lewe het uitgevloei” (Knox), “sy het haar laaste asem uitgeblaas” (JB) en “haar lewe het uit haar uitgegaan” (Bible in Basic English).

연구가들이 수집해 온 증거에 의하면, 수면 부족은 학습과 기억력 문제, 운동 기능 장애, 면역계 약화 등을 초래합니다.
Navorsers het bewyse ingesamel dat slaapskuld leer- en geheueprobleme, belemmering van motoriese vaardighede en ’n verswakte immuunstelsel tot gevolg het.

10 또한 이 책이 하나님의 영감을 받았다는 증거는, 잠언이 화학·의학·보건 등 무슨 원칙과 관련되든지 과학적으로 정확하다는 사실이다.
10 Nog iets wat van die boek se goddelike inspirasie getuig, is sy wetenskaplike akkuraatheid, hetsy die spreuk oor chemiese, mediese of gesondheidsbeginsels handel.

핵산 및 단백질 분자와 관련된 복잡한 작용이 벌새, 사자, 고래 등의 세포에서와 마찬가지로, 인체 내의 거의 모든 세포에서도 일어납니다.
Die ingewikkelde prosesse met betrekking tot hierdie komponente kom in feitlik al ons liggaamselle voor, net soos dit in die selle van kolibries, leeus en walvisse voorkom.