푸르다 oor Arabies

푸르다

adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Arabies

أخضر

adjektief manlike

며칠 안에 푸른 싹들이 토양을 뚫고 돋아나 무성한 푸른 풀로 자랍니다.
ففي غضون ايام قليلة تُنبت التربة عشبا صغيرا يفرش الارضَ ببساط اخضر.

ازرق

werkwoord

예로서, 푸른반점농어는 홍해에 아주 흔한 페어리 바스렛을 굉장히 좋아합니다.
فسمك القُشْر المرقَّط بالازرق، على سبيل المثال، يتذوَّق بشكل خاص الـ basslets البديع، الشائع كثيرا في البحر الاحمر.

خضراء

adjektief vroulike

완전하게 경작하고 조경하고 단장한 푸른 땅—자기 땅—에서 살 것을 상상해 보라.
تخيَّلوا العيش على ارض خضراء — ارضكم — مزروعة، ذات مناظر جميلة، حسنة الترتيب على نحو كامل.

أزرق · أَزْرَق · خضر · زرق · زرقاء · زَرْقَاء · زَرْگَة · زُرْق

Soortgelyke frases

푸른원숭이
غينون أزرق

독일 프랑 크푸르트 지방 신문
صحيفة فرانكفورتر العامة

푸른바다거북
سلحفاة خضراء

푸른이구아나
إغوانا زرقاء

푸른가문비나무
راتنجية شائكة

클로르푸르레놀
كلوفلورنول

푸른머리되새
حسون الظالم

푸르레놀
فلورينول

푸른날개팔색조
بيتا أزرق الأجنحة

voorbeelde

아직 160 km를 아주 미끄럽고 딱딱한 푸른 얼음을 내려가야 했습니다.
ما زال لدينا مائة ميل نحو أسفل على صخرة زلقة من الجليد الأزرق الصلب.

열대조, 푸른얼굴얼가니새, 갈색얼가니새, 미국군함조, 검은등제비갈매기, 이 모든 새들이 아브롤류스에 무리를 지어 번식하고 있습니다.
وهي تتخذ من أبروليوس مكانا للتناسل مثل الطائر المداري، الاحمق المقنَّع، الاحمق البنّي، طائر الفرقاط الرائع، والخرشنة الدَّبساء.

증인들은 우주 공간을 도는 우리 행성을 하느님께서 보시는 대로—밝고 푸르고 아름다운 행성으로—보려고 애씁니다.
وهم يحاولون ان يروا ارضنا كما يراها الله — متألقة وزرقاء وجميلة — وهي تدور في الكون.

바다가 지구의 71%를 차지하고 푸른빛은 거의 1,000m 아래까지 통과하는 걸 생각해보세요.
لذلك إذا فكرت في هذا الأمر، فالمحيط يشكّل 71 بالمئة من الكوكب، والضوء الأزرق يستطيع الامتداد حتى عمق ألف متر تقريباً.

“푸른빛과 흰빛으로 반짝이는 보석.”
«جوهرة زرقاء وبيضاء متلألئة».

일례로, 에콰도르 과야킬에서 철물점을 경영하는 존 푸르갈라는 성서 출판물을 상점에 매력적으로 진열하였다.
وعلى سبيل المثال، كان جون فورڠالا، الذي يملك محلا للخردوات في ڠواياكيل، إكوادور، يرتِّب عرضا جذابا لمطبوعات الكتاب المقدس في مخزنه.

양들이 여름을 나게 될 이러한 방목지는 푸른 목초와 충분한 물을 얻을 수 있는 곳 근처를 골라 정하기 때문에 양들이 잘 자라는 데 도움이 됩니다.
ومنزل الخراف الصيفي هذا، المُختار لقُربه من المراعي الخضراء ومن مصدر ماء وفير، يساهم في ازدهار الرعية.

완전하게 경작하고 조경하고 단장한 푸른 땅—자기 땅—에서 살 것을 상상해 보라.
تخيَّلوا العيش على ارض خضراء — ارضكم — مزروعة، ذات مناظر جميلة، حسنة الترتيب على نحو كامل.

[ 푸른 해, 녹색 회오리바람 ]
[ شموس زرقاء ، طواحين خضراء ، ]

매우 다양한 종류의 푸른 잎을 먹을 수 있지만, 기린은 아프리카 평원 여기저기에서 자라는 가시가 많은 아카시아나무를 좋아합니다.
ومع انها تستطيع ان تأكل انواعا مختلفة من النباتات الخضراء، فهي تفضِّل اشجار السَّنْط الشائكة المنتشرة في السهول الافريقية.

언덕 도처에 나무, 금속, 파편 조각이 흩어져 있었는데, 푸른 것이라곤 하나도 없었고, 시속 320킬로미터까지 이른 돌풍 때문에 시들어 버린 갈색 나무 그루터기와 타버린 풀뿐이었습니다.”
وفي كل ناحية من التلال كانت هنالك قطع من الخشب، المعدن، والحطام؛ لا شيء اخضر، مجرد بقايا بنية من الاشجار والعشب المحروق، لفحتها عصفات ريح بسرعة تبلغ حتى ٢٠٠ ميل في الساعة.»

인간의 철학과 이론은 푸른 풀과도 같아서 싹이 텄다가 시간이 지나면서 시들지만, 하느님의 말씀은 “한정 없는 때까지 존속할 것”입니다.—이사야 40:8.
وفي حين ان النظريات والفلسفات تنمو كالعشب الاخضر ثم لا تلبث ان تذبل، ‹تبقى كلمة الله الى الدهر›. — اشعيا ٤٠:٨.

하지만, 동물에 대한 수요가 지속되는 한, 소네푸르 장은 계속 열릴 것이다.
ومع ذلك فإن معرض سونِپُر سيستمر اجراؤه طالما يتواصل الطلب على الحيوانات.

바다에서 불어오는 습한 바람이 갈멜의 산비탈을 타고 올라오면서 자주 비와 풍성한 이슬을 내리기 때문에, 갈멜 산에는 보통 수풀이 푸르게 우거져 있다.
بِشَكْلٍ عَامٍّ، يَمْتَازُ جَبَلُ ٱلْكَرْمَلِ بِطَبِيعَةٍ خَضْرَاءَ خِصْبَةٍ لِأَنَّ ٱلرِّيَاحَ ٱلْآتِيَةَ مِنَ ٱلْبَحْرِ ٱلْمُشْبَعَةَ بِٱلرُّطُوبَةِ غَالِبًا مَا تُغْدِقُ عَلَى سُفُوحِهِ ٱلْأَمْطَارَ وَٱلنَّدَى.

“충격을 받아 빠진 치아를 다시 심을 수 있으며, 잘 보관만 하면 심지어 사고가 있은 지 며칠 후에도 가능하다”고 독일 신문 「프랑크푸르터 알게마이네 차이퉁」은 보도한다.
«ان الاسنان التي تُنزع بضربة عنيفة يمكن ان يعاد غرزها حتى بعد ايام عديدة من الحادث، شرط ان تُخزن على نحو ملائم،» تخبر الصحيفة الالمانية Zeitung Frankfurter Allgemeine .

관목 숲 속을 거닐다 보니, 푸른 스모크나무의 자태가 과연 숨막히게 멋지다.
وبينما نتنزَّه في الاراضي الملآنة بالشجيرات، تحبس انفاسنا جنبة الدخان الزرقاء.

거대한 나무들이 머리 위를 가려서 햇빛을 상당히 차단했지만, 다채로운 새들이 푸른 잎 사이로 왔다갔다 하면서 지저귀었다.
والاشجار العملاقة كانت تشتبك فوق الرأس، حاجبة الكثير من ضوء الشمس، فيما كانت الطيور المتعددة الالوان تروح وتجيء بين اوراق الشجر الخضراء.

아프리카의 광활한 푸른 초원에서 동물의 새끼가 태어납니다.
مع انبلاج الفجر تشهد السهول الخضراء الفسيحة لإفريقيا ولادة صغير.

“땅의 모든 짐승과 공중의 모든 새와 생명이 있어 땅에 기는 모든 것에게는 내가 모든 푸른 풀을 식물로 주노라.”—창세 1:30, 31.
قال الله: «لكل حيوان الارض وكل طير السماء وكل دبابة على الارض فيها نفس حية اعطيت كل عشب اخضر طعاما.» — تكوين ١: ٣٠، ٣١.

예를 들어, 푸른되새는 9가지의 새소리를 냅니다.
فالشرشور مثلا يصدر تسع صيحات.

잘 지냈나, 푸르소탐?
كيف حالك, يا بورشوتام ؟

제가 우리가 눈가에 푸른멍을 얻게되었는지를 설명할 핑계거리는 바닥이 나버렸습니다. 그리고 입술과 타박상을 단속했습니다. 저는 더 이상의 핑계거리들이 없었죠.
نفذت كل أعذاري لإخبارهم كيف اسودت اعيننا ولماذا شفاهنا ملكومة, وتغطينا الكدمات, لم امتلك اية اعذار

그러면 물속에 사는 푸른 식물들이 다시 번성할 수 있게 되어 호수에 사는 다른 생물들에게 안식처를 제공합니다.
فتزدهر من جديد النباتات الخضراء التي تعيش تحت الماء وتشكِّل مسكنا لمقيمين آخرين في البحيرة.

하지만 정원을 가꾸는 사람들만 푸른 식물로부터 유익을 얻게 되는 것은 아닙니다.
لكنّ منافع النباتات الخضراء لا تقتصر فقط على الذين يعتنون بالحدائق.

여러분의 기부금은 이런 문제들의 해결을 위해 애쓰는 단체들에 지원됩니다. '핵 위협 방지 구상'처럼 핵무기 사용을 막기 위한 캠페인을 벌이는 곳이나 푸른 리본 패널처럼 자연 또는 인간으로부터 발생하는 유행병의 피해를 최소화하기 위한 정책을 개발하는 곳도 있고, 인간과 공존하는 인공지능 센터처럼 안전하고 신뢰할 수 있는 인공지능 시스템을 위해 기술 연구하는 곳도 있습니다.
فبمالك بإمكانك دعم المنظمات التي تركّز على هذه المخاطر، كمبادرة الخطر النووي، التي تناضل لمنع استخدام الأسلحة النووية بعد تنبيه فوري، أو "بلو ريبون بانل" التي تطوّر سياسة لتقليل الضرر من الأوبئة الطبيعية وتلك من صنع الإنسان، أو المركز المتضامن مع الإنسان للذكاء الصنعي والذي يجري أبحاثاً تقنيّة لكي يضمن أن أنظمة الذكاء الصنعي آمنة ويمكن الاعتماد عليها.