광대나물 oor Cebuano

광대나물

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Cebuano

Lamium amplexicaule

voorbeelde

사실, 인터넷은 눈길을 끄는 문서가 광대하게 수집되어 있는 도서관입니다.
Sa pagkatinuod, ang Internet maoy dakong koleksiyon sa mga librarya nga may makadani sa panan-aw nga mga dokumento.

중간쯤 올라가서는 몇 개의 바위 위에 앉아, 우거진 관목과 나무들이 광대한 초원을 가로질러 지평선상의 산맥까지 아스라이 뻗어 있는 장관을 즐긴다.
Sa katunga sa bungtod, namahulay kami sa kabatoan ug nalingaw sa maanindot kaayong talan-awon sa bagang kalibonan ug mga kahoy tabok sa dako kaayong patag hangtod sa kabukiran sa halayong kapunawpunawan.

이런 아이들이 교실에서 겁을 주는 일을 하거나 어릿광대 노릇을 하다가 벌을 받는 모습을 흔히 볼 수 있다. 그것은 자기 행동을 제어하고 자기 행위의 결과를 내다볼 줄 모르기 때문이다.
Kasagarang makadawat sila ug disiplina tungod sa pagkahimong kahadlokan sa klase o komekiro sa klase, sanglit malisdan sila sa pagkontrolar sa ilang paggawi ug sa pagtimbangtimbang sa mga sangpotanan sa ilang mga lihok.

우리는 언젠가 이 광대한 지역이 열려서 그곳에서도 왕국 복음이 전파될 수 있기를 희망한다.
Kami nanghinaot nga kining dako kaayong teritoryo mabuksan ra sa umaabot aron ang ebanghelyo sa Gingharian masangyaw didto.

2 원자에 대해 생각을 해 보든 광대한 우주로 주의를 돌리든 간에, 우리는 외경심을 불러일으키는 여호와의 능력에 깊은 인상을 받게 됩니다.
2 Kon maghunahuna man ugaling kita bahin sa atomo o mobali sa atong pagtagad sa dakong uniberso, kita makadayeg sa pagkadako sa gahom ni Jehova.

마찬가지로, 그보다 훨씬 더 복잡한 광대한 우주에도 창조주가 있음이 분명합니다.
Sa susama, ang atong dakong uniberso, nga mas komplikado, dayag nga adunay Maglalalang.

지구와 우주 전체의 광대함과 경이로움을 고려할 때, 우리는 그 질서와 설계에 감명을 받습니다.
Sa dihang lantawon ta ang mga kahibulongan sa yuta ug ang uniberso, kita matingala sa kahapsay ug desinyo niini.

유월절 밤에 이스라엘 사람들은 구운 어린양 고기와 무교병과 함께 쓴 나물 또는 쓴 풀을 먹어야 하였는데(출 12:8), 이것은 그 후로도 유월절을 지킬 때마다 따라야 할 마련으로 계속 유지되었다.
Lakip sa inasal nga nating karnero ug tinapay nga walay lebadura, ang mga Israelinhon mokaon usab ug mapait nga mga utanon o hilba sa gabii sa Paskuwa (Ex 12:8), ug kini nagpadayon nga mao ang kahikayan sa tanang umalabot nga mga pagsaulog sa Paskuwa.

생각해 보십시오. 별이 총총한 광대한 하늘과 지상에 있는 복잡하고도 놀라운 모든 생명체를 창조하신 분에게 요나서의 어떤 부분이 불가능하겠습니까?
Tagda kini: Unsang bahina sa asoy sa basahon ni Jonas ang dili mahimo sa Usa nga naglalang sa langit ug sa tanang kahibulongang kinabuhi sa yuta?

18 시편 필자 다윗은 영원하신 왕을 이러한 말로 묘사하였습니다. “여호와는 광대하시니 크게 찬양할 것이라 그의 광대하심을 측량치 못하리로다.”
18 Ang salmistang David nagbatbat sa Hari sa kahangtoran niining mga pulonga: “Si Jehova dako ug pagadayegon sa hilabihan gayod, ug ang iyang pagkadako dili matugkad.”

전체 면적이 851만 1999제곱 킬로미터이고 해안선의 길이가 7400킬로미터에 달하는 이 광대한 나라에는 서로 다른 여러 문화적 배경을 가진 사람들이 오랜 세월 동안 함께 살아왔습니다.
Latas sa katuigan, kining dako kaayong yuta —nga may gilapdong 8,511,999 kilometro kuwadrado, lakip ang 7,400-kilometro nga baybayon —nahimong pinuy-anan sa mga tawo gikan sa daghang lainlain nga mga kultura.

이제 로마 정부의 지원을 받게 된 주교들은 당국으로부터 자주 광대한 토지를 선물로 받게 되었습니다.
Kay gisuportahan niadtong panahona sa Romanhong Estado, ang mga obispo kanunayng mangayog dagkong mga gasa nga yuta gikan sa mga awtoridad.

마운트아이자는 브리컬 형제가 증거 활동을 수행하는 광대한 구역의 일부에 불과했기 때문에 그는 6개월 정도에 한 번씩 마운트아이자를 방문하였습니다.
Si Ben moduaw matag unom ka bulan o kapin pa, sanglit ang Mount Isa maoy bahin sa iyang dako kaayong teritoryo sa pagsangyaw.

광대한 지역을 여행하다
LAGYO KAAYONG BIYAHE

저는 바다의 섬들에서 광대한 러시아에 이르기까지 그분의 성스러운 말씀을 온전히 받아들인 사람들의 열정을 직접 보았습니다.
Akong nasaksihan ang pahinungod niadtong mihangup sa Iyang sagradong pulong gikan sa mga isla sa dagat ngadto sa halapad nga Russia.

하지만, 비교적 최근에 이르러서야 과학자들은 물질계의 우주가 얼마나 헤아릴 수 없이 광대한가를 그리고 그에 비할 때 지구는 참으로 미미하고 보잘것없는 알갱이라는 점을 깨닫기 시작하였다.
Apan, dili pa dugay, nga misugod ang mga siyentipiko sa pagsabot sa pagkadili-matukib nga gidak-on sa materyal nga uniberso ug, kon itandi, pagkagamay, pagkawalay-bili nga pudyot lamang ang yuta.

나는 그 순간 그 광대한 새로운 구역의 한 지역에서 봉사할 수 있다면 크나큰 특권일 것이라고 생각하였습니다.
Naghunahuna ako niadtong gutloa nga usa ka dakong pribilehiyo nga mahimong bahin nianang dakong bag-ong teritoryo.

스페인의 왕이자 광대한 해외 식민지를 거느린 제국의 왕인 펠리페 2세가, 카스티야 지방의 이 도시 저 도시로 궁전을 옮기는 데 싫증이 났기 때문입니다.
Si Felipe II, ang hari sa Espanya ug sa halapad kaayong imperyo sa ubang mga nasod, naghigwaos sa pagbalhin sa iyang palasyo gikan sa usa ka siyudad ngadto sa laing siyudad sa rehiyon sa Castile.

펀디 만의 조수의 수위를 몇 센티미터나 변경시키게 될 가능성이 있는데, 그렇게 되면 해안의 광대한 지역에 소금물이 범람하게 된다.
Ang posibleng pagkausab sa taob sa Fundy sa daghang pulgada mahimong mosangpot sa paglunop sa dagkong mga luna sa baybay sa parat nga tubig.

흩뿌려진 두 개의 자그마한 씨—작은 성서 전도지 두 장—가 광대한 아마존 삼림에 뿌리를 내리고 싹이 나서 번성하는 회중으로 자랐습니다.
Ang gisabwag nga duha ka gamitoyng liso—duha ka tract sa Bibliya—miturok sa dako kaayong lasang sa Amazon ug mitubo ingong mauswagong kongregasyon.

집필부에서는 현지에서뿐만 아니라 세계 전역의 지부 사무실에서 계속 보내오는 최신 스크랩 자료, 체험기 및 역사 관련 정보 등의 광대한 자료를 한데 모아 유지 관리하고 있습니다.
Ang Writing Department usab naghipos ug daghang kinutlo, kasinatian, ug impormasyon sa kasaysayan, ug sila kanunayng gipadad-ag bag-ong impormasyon gikan sa lokal nga mga tinubdan ingon man gikan sa atong mga sangang buhatan sa tibuok kalibotan.

남아프리카 공화국에서는 교사 부족은 차치하고라도 콩나물 교실과 정치 불안이, 「남아프리카 파노라마」지가 “흑인 학교의 혼란”이라 일컫는 상황을 만들어 내는 데 한몫을 한다.
Sa Habagatang Aprika —dugang pa sa kakulang sa mga magtutudlo —ang sobrag-estudyanteng mga lawak-klasehanan ug politikanhong kagubot nakaamot sa gitawag sa South African Panorama nga “ang kaguliyang diha sa mga eskuylahan sa mga itom.”

이 히브리어는 에스겔 17:5에 단 한 번 나오는데, 이 성구에서는 상징적인 “그 땅의 씨”—아마도 시드기야를 가리킬 것임—가 비유적으로 바빌론 왕에 의해 “광대한 물가에 있는 버드나무”처럼 심어진다.
Ang Hebreohanong pulong makaplagan sa usa lamang ka higayon, sa Ezequiel 17: 5, diin ang simbolikong “binhi sa yuta,” nga dayag nga nagtumong kang Zedekias, sa mahulagwayong paagi gitanom sa hari sa Babilonya ingong “usa ka kahoyng sause sa daplin sa dakong katubigan.”

시계가 지성적인 설계의 증거라면, 훨씬 더 광대하고 복잡한 우주는 참으로 훨씬 더 그러하다!
Kon ang usa ka orasan maoy pamatuod sa intelihenteng desinyo, unsa pa ka labaw gayod ang hilabihang kadako ug kakomplikado nga uniberso.

솔직하게 말하건대, 상상하기 어려울 정도로 광대한 우주에 비할 때 인간과 지구는 너무도 미소한 존재다!
Atubangon nato kini, ang tawo ug ang yuta labihan ka giming kon itandi sa dili-mahanduraw nga kaluag sa wanang sa uniberso!