광장 oor Cebuano

광장

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Cebuano

plása

voorbeelde

마이단—불규칙한 모양으로 자리잡은 520헥타르의 야외 공간—은 캘커타의 폐로 알려져 있으며, 또한 인도 전체에서 가장 큰 마을 광장이라고 알려져 있습니다.
Ang Maidan —halapad kaayong 520 ka ektaryang hawan —nailhan ingon nga mga baga sa Calcutta ug ingong kinadak-ang plasa sa balangay sa tibuok India.

4 출입 금지된 아파트 단지 앞 광장에서의 봉사나 상가 봉사를 할 때 잡지만을 전해야 한다고 생각해서는 안 된다.
4 Sa dihang anaa ka sa buluhaton sa kadalanan ug katindahanan, ayawg batia nga mga magasin ra ang imong ikatanyag.

광장에 사자가 있어!”
Naay leyon sa plasa!”

광장 공포증에 시달리는 사람은 이전에 공황 발작이 일어났던 장소나 상황은 모두 피할 정도로 공황 발작이 일어날 것에 대한 두려움을 가지고 있습니다.
Ang nag-antos mahadlok nga atakehon sa kalisang sa gilapdon nga siya maglikay sa tanang dapit ug mga kahimtang diin nahitabo ang kanhing mga pag-atake.

성서에도 예루살렘에 “소년과 소녀가 가득하여 그 광장에서 놀게” 될 것이라는 말이 있지요.—스가랴 8:5.
Ang Bibliya naghisgot nga ang Jerusalem “mapuno sa mga batang lalaki ug sa mga batang babaye nga magadula sa mga plasa niini.” —Zacarias 8:5.

프라사티라덴테스 광장의 위쪽 끝으로 걸어가다 보면 또 다른 역사의 보고, 즉 총독 관저에 이르게 됩니다. 총독 관저는 총독과 주 지사들의 숙소로 사용되던 곳입니다.
Ang paglakaw paingon sa ibabawng tumoy sa Praça Tiradentes mosangko sa laing panudlanan sa bahandi —ang Palasyo sa Gobernador, nga pinuy-anan niadto sa mga gobernador ug mga presidente sa Estado.

나보나 광장에는 베르니니의 작품인 폰타나데이피유미(4대 강 분수)와 폰타나델모로(무어인의 분수) 같은 분수들이 있습니다.
Seguroha ang pagtan-aw sa matahom nga mga hulagway nga gipatungha sa Trevi Fountain o sa mga tubod sa Piazza Navona, sama sa Fontana dei Fiumi (Tubod sa Upat ka Suba) ni Bernini ug ang Fontana del Moro (Tubod sa Moros).

완성된 오벨리스크 가운데 가장 큰 것은 로마의 한 광장에 서 있는 것으로 높이가 32미터에 무게가 약 455톤이나 나갑니다.
Ang kinadak-an niini nga nagbarog pa hangtod karon diha sa usa ka plasa sa Roma may gihabogon nga 32 metros ug mga 455 ka tonelada ang gibug-aton.

5 출입이 금지된 아파트 단지 앞 광장에서의 봉사 및 상가 봉사에서 찾은 관심자를 어떻게 더욱 도와 줄 수 있는가?
5 Sa unsang paagi maugmad ang interes nga nakaplagan sa buluhatong kadalanan ug katindahanan?

그렇지만 라합은 적군의 뿔나팔 소리가 예리코의 거리와 광장에 울려 퍼지는데도, 다른 주민들처럼 두려워하거나 절망에 빠지지 않았습니다.
Apan, samtang naglanoglanog ang trompeta diha sa kadalanan ug mga plasa sa Jerico, si Rahab wala malisang ug mawad-ig paglaom, dili sama sa iyang mga katagilungsod.

길에서나 도시에서나, 광장에서나 집에서나.
Abiabihon o dili.

현재 시 행정 담당자들은 거리와 광장에서뿐만 아니라 100여 개의 시내 박물관들에서도 감상할 수 있는 로마의 귀중한 예술 유산들을 보존하고 또 합당한 비중을 두어 관리할 생각을 가지고 있습니다.
Ang mga administrador sa siyudad karon determinado nga preserbahon ug hatagan ug nahiangayng pagpabili ang bililhon kaayong kabilin sa arte sa Roma, nga mapahimuslan dili lang diha sa kadalanan ug sa mga plasa kondili diha usab sa kapig 100 ka museyo sa siyudad.

4 “만군의 여호와가 말한다. ‘나이가 많아서* 저마다 손에 지팡이를 든 노인들이 다시 예루살렘의 광장에 앉을 것이다.
4 “Si Jehova sa mga panon miingon, ‘Ang mga tigulang nga lalaki ug babaye molingkod pag-usab sa mga plasa sa Jerusalem, ang matag usa dunay sungkod tungod sa katigulangon.

로마에 가면 이름만 들어도 금방 알 수 있는 많은 광장들에 이것이 세워져 있는 것을 볼 수 있습니다.
Tingali ang mga turista sa Roma makamatikod nga sila maoy nagdayandayan sa daghang ilado nga mga plasa sa siyudad.

이곳의 유적지를 발굴한 결과 밝혀진 바에 의하면, 이 도시의 한가운데로는 에그나티아 가도가 지나갔고 그 옆에는 상당히 큰 규모의 광장이 있었다.
Makita sa mga pagpangubkob sa mga kagun-oban nga ang Dalan sa Egnatia milatas sa taliwala sa siyudad ug nga sa kilid niini dihay usa ka publikong hawanan nga igoigo ang gidak-on.

(6:10) 하만은 모르드개에게 왕처럼 호화롭게 옷을 입히고, 왕의 말에 태워, 그의 앞에서 소리치면서 그 도시 광장을 두루 다니지 않을 수 없게 된다.
(6:10) Si Haman waykapilian kondili bistihan si Mardokeo sa harianong katahom, gipalingkod sa kabayo sa hari, ug gisuroy siya sa plasa publiko sa siyudad, nagmantala sa unahan niya.

여기저기서 터지는 웃음소리, 여러 나라 말로 떠드는 소리, 요란한 음악 소리가 광장에 가득합니다.
Ang plasa migahob sa pagpangatawa, pagkayuring sa lainlaing mga pinulongan, ug sa sipa kaayong musika.

국제 연합 광장에 있는 한 벽에는 어떤 말이 새겨져 있으며, 그 말의 출처는 어디입니까?
Unsang mga pulonga ang gisulat sa usa ka paril sa plasa sa Hiniusang Kanasoran, ug diin kana gikan?

교회는 이 토론에서 교회가 승리했음을 선포하고 나서, 탈무드의 여러 사본들을 광장에서 대량으로 불살랐습니다.
Human ideklarar sa simbahan ang iyang kadaogan niini nga panaglalis, ang mga kopya sa Talmud gisunog nga dinaghan diha sa publikong mga plasa.

26 그날에 그의 젊은이들이 그 광장에서 쓰러지고,
26 Kay ang iyang mga batan-ong lalaki mapukan diha sa iyang mga plasa,

바울은 붐비는 아피아 광장 즉 아피오 장터에서 동료 신자들을 만났다
Si Pablo nakigkita sa mga isigkamagtutuo sa puliking dapit sa Appii Forum, o Tiyanggihan ni Apio

대광장의 그 외의 두 방향에는 궁전들과 행정 관서로 여겨지는 북부와 중앙 아크로폴리스가 있다.
Sa pikas nga duha ka kilid sa Dakong Plasa nahimutang ang Amihanan ug Sentral Acropolises, nga gituohang mao ang mga palasyo ug administratibong mga tinukod.

아테네에 광장이 생기다
Ang Atenas Nakabaton sa Plasa Niini

붉은 광장에 있는 이 건축의 걸작(1561년에 완공)은 심지어 오늘날에도 모스크바의 상징으로 널리 인정받고 있습니다.
Bisan karong adlawa, kining obra maestra sa arkitektura sa Red Square (nga nakompleto sa 1561) kaylap nga giilang simbolo sa Moscow.

+ 4 그는 제사장들과 레위 사람들을 데려와 동쪽 광장에 모으고 5 그들에게 말했다.
+ 4 Unya iyang gitigom ang mga saserdote ug mga Levihanon didto sa plasa dapit sa sidlakan.