과일 oor Chuvash

과일

/kwa.il/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Chuvash

çимĕç

улма

이 동산의 아름다운 나무들 가운데는 맛있는 과일을 맺는 나무들도 있었습니다.
Унӑн лаштра симӗс ӳсентӑранӗсем хушшинче сӗткенлӗ ҫимӗҫ паракан улма-ҫырла йывӑҫҫисем ӳснӗ.

voorbeelde

과일의 예를 한번 더 생각해 보겠습니다.
Панулми ҫинчен калакан тӗслӗхе тепӗр хут пӑхса тухар.

15 과일은 대부분 따뜻한 햇빛을 받을 때 잘 익습니다.
15 Улма-ҫырларан нумайӑшӗ ӑшӑ та хӗвеллӗ вырӑнта хӑвӑртрах пиҫсе ҫитет.

당신이 생각해 낼 수 있는 모든 것, 하늘의 보이지 않는 영적 피조물들로부터 밤하늘에 가득한 별들, 나무에 열리는 과일들, 바다와 강에서 헤엄치는 물고기들에 이르기까지 그 모든 것이 존재하는 것은 여호와께서 창조주이시기 때문입니다!
Шухӑшласа пӑх кӑна: куҫа курӑнман ангелсем, каҫхи тӳпери ҫӑлтӑрсем, ҫимӗҫ паракан йывӑҫсем, юханшывсемпе океансенчи пулӑсем,— ҫаксене пурне те Иегова, пире Пултаракан, тунӑ!

암 8:1, 2—“여름 과일 한 바구니”는 무엇을 의미했습니까?
Ам 8:1, 2. «Пиҫсе ҫитнӗ ҫимӗҫ тултарнӑ пурак» мӗне пӗлтернӗ?

그것을 증명하기 위해 과일 얼마를 모세에게 보여 주고 있습니다.
Вара ҫакна ҫирӗплетсе парас тесе вӗсем хӑш-пӗр улма-ҫырлана кӑтартаҫҫӗ.

이러한 아름다운 과일들은 어디서 났습니까?
Ҫак хитре улма-ҫырлана ӑҫтан илсе килнӗ-ши?

저기 사람들이 짓고 있는 멋진 집과 모든 맛있는 과일과 채소들을 좀 보세요.
Пӑх-ха, мӗн тери лайӑх ҫурт хӑпартаҫҫӗ вӗсем тата кунта мӗн чухлӗ пахча-ҫимӗҫ!

어쩌다 여가 활동을 좀 하려고 보면 오늘날 즐길 수 있는 많은 오락이 도덕적으로 좋지 않고 심지어 썩은 과일처럼 부패했음을 느끼게 됩니다.
Хутран-ситрен санӑн канас килет, анчах та паянхи вӑйӑ-кулӑсене илес пулсан, вӗсенчен нумайӑшӗ мораль тӗлӗшӗнчен япӑх е ҫав панулми пекех ҫӗрӗк пулнине эсӗ ӑнланатӑн.

그리고 맛있는 과일이 많이 달려 있는 나무들이 있었고, 큰 강도 하나 흐르고 있었지요.
Унта илемлӗ йывӑҫсем ӳснӗ, вӗсем тутлӑ ҫимӗҫсем панӑ. Сад пахчи тӑрӑх пысӑк юханшыв юхса выртнӑ.

그는 곡식과 과일과 채소 농사를 지었습니다.
Вӑл тырӑ-пулӑ, улма-ҫырла тата пахчаҫимӗҫ ӳстерет.

나무에 달려 있는 과일 중에 어떤 것은 익는 데 시간이 더 걸리듯이, 회중 내의 일부 그리스도인들도 영적 장성에 달하려면 시간이 더 필요할 수 있습니다.
Йывӑҫ ҫинчи хӑш-пӗр ҫимӗҫсене пиҫсе ҫитме нумайтарах вӑхӑт кирлӗ пекех, пухура та хӑш-пӗр христиансене Турӑпа хӑйсем хушшинчи хутшӑнусене ҫирӗплетме нумайтарах вӑхӑт кирлӗ.

아담과 하와는 자기들의 거처를 둘러보면서, 이 곳에 흐르는 맑고 깨끗한 물을 마셨고 나무에서 과일을 땄습니다. 그들에게는 염려하거나 두려워할 이유가 전혀 없었습니다.
Адампа Ева хӑйсем пурӑннӑ вырӑна тӗпченӗ, тутлӑ, тасаран та таса шыва ӗҫнӗ тата йывӑҫсем ҫинчи ҫимӗҫсене пуҫтарнӑ — вӗсене нимӗн те чӑрмантарман та, хӑратман та.

오래지 않아, 신선들에 관한 전설이 나돌기 시작하였는데, 신선은 구름을 타고 날거나 자기 마음대로 모습을 드러냈다 사라질 수 있으며, 성스러운 산이나 외딴 섬에서 무수히 오랜 세월을 살면서 이슬이나 신비한 과일을 먹고 산다고 합니다.
Кӗҫех вилӗмсӗр ҫынсем ҫинчен халапсем ҫӳре пуҫланӑ, ҫав ҫынсем кӑмӑл пулсан курӑнма-ҫухалма, пӗлӗтсем тӑрӑх ҫӳреме пултарнӑ, вӗсем сывлӑмпа асамлӑ ҫимӗҫсемпе тӑранса сӑваплӑ тусем е аякри утравсем ҫинче шутсӑр нумай ҫул пурӑннӑ.

2 오락도 그 과일과 같다고 할 수 있습니다.
2 Вӑйӑ-кулӑсене ҫав панулмипе танлаштарма пулать.

코트디부아르에서 살 때는 동네 사람들이 과일 판매대 옆에 있는 내 모습을 이상하게 여기지 않았습니다.
Унччен Кот-д’Ивуарта эпӗ улма-ҫырла сутса тӑнине курма ҫынсем хӑнӑхнӑччӗ.

이 동산의 아름다운 나무들 가운데는 맛있는 과일을 맺는 나무들도 있었습니다.
Унӑн лаштра симӗс ӳсентӑранӗсем хушшинче сӗткенлӗ ҫимӗҫ паракан улма-ҫырла йывӑҫҫисем ӳснӗ.

어느 날, 한 쾌활한 젊은 아가씨가 과일 가게 광고 전단을 나누어 주다가 나를 보고는 미소를 지었습니다.
Пӗррехинче улма-ҫырла лавккин реклама хучӗсене салатакан хӗр ман ҫине пӑхса савӑнӑҫлӑн кулса илчӗ.

두 사람이 어깨에 멘 과일을 보십시오.
АРҪЫНСЕМ улма-ҫырла йӑтса пыни ҫине пӑх-ха.

9 예레미야는 “물가에 심긴” 혹은 관개 시설이 잘 되어 있는 과수원의 무성한 과일나무처럼, 결코 “열매 맺기를 그치지” 않았습니다.
9 Шыв хӗррине, е шӑварӑнса тӑракан садра, лартнӑ улма-ҫырла парса тӑракан ҫӑра ҫулҫӑллӑ йывӑҫ евӗрлӗ Иеремия нихӑҫан та «ҫимӗҫ пама» пӑрахман.

4 시장에서 잘 익은 과일들을 살펴보면, 모든 과일이 다 똑같지는 않습니다.
4 Пиҫсе ҫитнӗ улма-ҫырлана пасарта шыранӑ чухне эсир пӗр йышши ҫимӗҫсем хушшинчех пӗр пеккисем ҫуккине асӑрханӑ пуль.

과일을 상한 부분까지 다 먹을 수도 있고, 통째로 버릴 수도 있으며, 상한 부분은 떼어 내고 괜찮은 부분만 먹을 수도 있을 것입니다.
Эсӗ панулмие пӗтӗмпех, ҫӗрни качки, ҫиме, е ӑна кӑларса пӑрахма, е ҫӗрнӗ вырӑна касса илсе ыттине ҫиме пултарӑн.

그들 주위에서는 아름다운 과일 나무가 아니라 가시나무와 엉겅퀴들이 무성하게 자라났습니다.
Ҫимӗҫ паракан илемлӗ йывӑҫсем вырӑнне вӗсене йӗплӗ курӑксемпе ҫумкурӑксем хупӑрласа тӑнӑ.