광고 oor Chuvash

광고

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Chuvash

Янрав

янрав

Soortgelyke frases

스팸 광고
Спам

voorbeelde

기념식을 광고하는 활동이 3월 1일에 시작됩니다
Каҫхи апат уявне чӗнмелли кампани мартӑн 1-мӗшӗнче пуҫланать

그 호에는 “새 옷으로 단장하다”라는 제목으로 새로운 디자인에 대한 광고가 실렸습니다.
Журнала ҫавӑн пек илемлетни пирки калакан пӗчӗк статья «Пирӗн ҫӗнӗ сӑн-сӑпат» ятпа тухнӑ.

(「사」 08/10 1면 4항) 긴 광고를 해야 하는 경우, 봉사회 프로를 맡은 사람들에게 미리 알려 주어 각자가 맡은 프로 시간을 줄일 수 있게 한다면 도움이 될 것입니다.
Вӑрӑм пӗлтерӳ тумалла пулсан, сӑваплӑ ӗҫӗн тӗлпулӑвне хутшӑнакансен хӑйсен пунктне кӗскетме тивни ҫинчен вӗсене асӑрхаттармалла.

왕국을 광고하는 데 필요한 확신을 어떻게 얻을 수 있습니까?
Хӑюллӑ пулма пире мӗн пулӑшӗ?

「아일랜드 타임스」지에 광고된 공개 강연, 1910년 5월 20일
1910 ҫулхи майӑн 20-мӗшӗнче тухнӑ «Айриш таймс» хаҫатра доклад пуласси пирки пичетленӗ пӗлтерӳ

2 자기 검토가 필요하다: 광고 매체에서 선전하는 것이나 다른 사람들이 가진 소유물 때문에 우리에게 정말 필요한 것이 무엇인지에 대해 왜곡된 시각을 갖게 될 수 있습니다.
2 Кашни хӑйне тӗрӗслесе пӑхни кирлӗ. Хӑш-пӗр япаласемсӗр пурӑнма ҫук тесе ӗнентерме тӑрӑшакан рекламӑна пула эпир тӗрӗс мар шухӑшлама пуҫлама пултаратпӑр.

유럽에서 제2차 세계 대전이 끝난 지 몇 달 후인 1945년 9월에 노어 형제는 “유럽 중부에 있는 어려운 형제들에게 구호 물자”를 보내는 대규모 운동을 시작할 것이라고 광고했습니다.
ЕВРОПӐРА Иккӗмӗш тӗнче вӑрҫи вӗҫленнӗ хыҫҫӑн темиҫе уйӑх иртсенех, 1945 ҫулхи сентябрьте, Норр тӑван «Вӑтаҫӗр Европӑри ҫитмен пурнӑҫпа пурӑнакан тӑвансене пулӑшу» парас енчен анлӑ кампани пуҫланни ҫинчен пӗлтернӗ.

그러므로 왕과 그의 왕국을 광고하십시오, 광고하십시오, 광고하십시오.”
Ҫавӑнпа та Патшапа унӑн патшалӑхӗ ҫинчен пӗлтерӗр, пӗлтерӗр, пӗлтерӗр».

그러므로 왕과 그의 왕국을 광고하십시오, 광고하십시오, 광고하십시오.”
Ҫавӑнпа та Патшапа унӑн патшалӑхӗ ҫинчен пӗлтерӗр, пӗлтерӗр, пӗлтерӗр» тесен вӗсем мӗн тери хавхаланса кайни ҫинчен шухӑшласа пӑхӑр.

이 연설에서 발해진 “왕과 그의 왕국을 광고하십시오, 광고하십시오, 광고하십시오”라는 외침은 참으로 행동을 촉구했다!
Ҫак доклад вӑхӑтӗнче «Патшапа унӑн Патшалӑхӗ ҫинчен пӗлтерӗр, пӗлтерӗр, пӗлтерӗр» тесе чӗнсе каланӑ.

2 기념식 특별 활동: 올해에는 기념식을 광고하는 활동이 3월 7일 토요일에 시작될 것입니다.
2 Каҫхи апат уявӗ умӗнхи кампани. Кӑҫал Каҫхи апат уявне чӗнмелли кампани мартӑн 7-мӗшӗнче шӑматкун пуҫланӗ.

• 외국인 공동체에서 주최하는 행사에 관해 지역 신문에 실린 광고가 있는지 살펴본다.
• Урӑх чӗлхеллӗ ушкӑнсем йӗркелекен мероприятисем ҫинчен панӑ пӗлтерӳсене вырӑнти хаҫатсенче асӑрхамалла.

한 광고 대행 회사의 부사장은 “물질주의는 하나의 추진력으로서 미국 사회 내에 계속 남아 있을 것이며 ··· 다른 주요 시장들에서도 점점 더 중요한 힘이 되어 가고 있다”고 선언하였습니다.
«Америкӑри обществӑн витерекен вӑйӗсенчен пӗри — пурлӑх енчен ҫителӗклӗ пулма тӑрӑшни, ҫакӑн пӗлтерӗшӗ ытти пысӑк суту-илӳ рынокӗсенче те ӳсет»,— тесе каланӑ пӗр реклама агентствин вице-президенчӗ.

자신이 더는 장로로 일하지 않을 것이라는 광고를 회중 집회에서 들었을 때 데니스는 어떤 느낌이 들었습니까?
Дэннис хӑйӗн пирки пухура тек старейшина мар тесе пӗлтернӗ каҫ хӑйне мӗнле туйнӑ?

야외 봉사와 청소 계획과 관련된 광고나 안부를 전하는 등의 내용은 포함시켜서는 안 됩니다.
Ырӑ хыпар сармалли тӗлпулӑвӑн расписанине е Патшалӑх Залне тирпей кӗртмелли графике, салам сӑмахӗсене те вуласа пама кирлӗ мар (km-U 10/08 1 с., 4 абз.).

기념식을 광고하는 활동은 언제 시작될 것이며, 금년에는 왜 이 활동 기간이 더 깁니까?
Каҫхи апат уявне чӗнмелли кампани хӑҫан пуҫланать тата вӑл мӗншӗн кӑҫал вӑрӑмрах пулать?

1944년에 한 잡지에는 멕시코시티에서 샌드위치 광고판 행진을 하는 사진이 실렸습니다
1944 ҫулта Мехикора плакатсемпе ирттернӗ маршӑн журналтан касса кӑларнӑ сӑнӳкерчӗкӗ

청소년 여러분, 이 세상의 상품 광고를 모두 믿고서 값비싼 상표의 옷이나 물건들을 사 달라고 비합리적으로 조르는 일이 없도록 하십시오.
Ачасем, япаласем илме сӗнекен рекламӑсенче мӗн каланине пурне те ан ӗненӗр тата аҫу-аннӳрен хӑвӑра валли паллӑ фирмӑсен хаклӑ тумтирӗсемпе ытти япалисене илсе паччӑр тесе виҫине пӗлмесӗр ан ыйтӑр.

왕국을 광고하기 위해 우리가 사용해 온 몇 가지 방법은 무엇입니까?
Турӑ Патшалӑхӗ ҫинчен эпир мӗнле меслетсемпе пӗлтернӗ пулнӑ?

상업계에서 점점 더 많은 상품을 내놓으면서 광고술을 사용하여 대중을 유혹하려고 함에 따라, 수많은 아버지와 어머니들은 이러한 상품들을 사기 위해 직장에서 많은 시간을 보냅니다.
Коммерци тӗнчи тавара ытларах кӑларса тӑрать тата вӗсене илтерес тесе рекламӑпа усӑ курса ҫынсене илӗртме тӑрӑшать, ҫавӑнпа миллион-миллион ашшӗпе амӑшӗ ҫавсене илес тесе нумайрах ӗҫлеме тӑрӑшать.

7 그렇기 때문에 광고 업계에서 쏟아 내는 영상들은 최대한 시각적으로 강한 인상을 심어 주어, 구매 욕구를 불러일으키도록 교묘하게 고안되어 있습니다!
7 Пирӗн куҫсем ҫине вӑйлӑ витӗм кӳрес те хӑйсен таварне е пулӑшӑвне илтерес тесе реклама тӑвакансем тӗплӗн шухӑшласа тунӑ ӳкерчӗксене пур ҫӗрте те пирӗн ума кӑларса тӑратма тӑрӑшнинчен тӗлӗнме кирлӗ мар.

사탄이 우리를 현혹시키려고 흔히 사용하는 “계략”은 무엇이며, 광고 업계에서는 그것을 어떻게 이용합니까?
Сатана пире хӑйӗн серепине лектерес тесе час-часах мӗнле меслетпе усӑ курать тата суту-илӳ рекламисене тӑвакансем те унпа мӗнле усӑ кураҫҫӗ?

형제 자매들은 광고판을 사용하는 통보 행진에 열정적으로 참여했으며 가두 증거를 하면서 잡지를 배부했습니다.
Ҫак хастарлӑ хыпарҫӑсем ырӑ хыпара плакатсем ҫакса ҫӳресе тата урамра журналсене сӗнсе сарнӑ.

광고판 행진이 성공을 거두자 그것을 못마땅하게 여긴 가톨릭교회는 증인들을 반대하는 활동을 벌였습니다.
Ҫав маршсем ӑнӑҫлӑ пулни католик чиркӗвӗн пуҫлӑхӗсене питӗ килӗшмен, вара вӗсем Свидетельсене хирӗҫ кампани йӗркелесе янӑ.