科學 oor Chuvash

科學

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Chuvash

ăслăх

Soortgelyke frases

사회과학
Этем-пĕрлĕх ăслăхĕсем

과학
Ăслăх · ăслăх

행성과학
Планетологи

사회 과학
этем-пĕрлĕх ăслăхĕсем

voorbeelde

한 보고서에 따르면 “짐승들과 가까이 생활하면서 짐승들을 연구해 온 과학자들은 모든 포유동물이 감정을 가지고 있다는 사실을 알게 되었습니다.”
Пӗр пӗлтерӳре каланӑ: «Тискер чӗрчунсем ҫывӑхӗнче пурӑннӑ тата вӗсене тӗпченӗ ученӑйсем сӗтпе ӳстерекеннисен пурин те туйӑмсем пуррине асӑрханӑ».

진리: 성경은 과학적인 내용을 다룰 때 늘 정확합니다.
Чӑнлӑх: Библи наукӑпа килӗшсе тӑрать.

알베르트 아인슈타인이 1905년에 특수 상대성 이론을 발표했을 때만 해도 그를 비롯한 많은 과학자들은 우주가 단 하나의 은하 즉 우리 은하로만 이루어져 있다고 믿었습니다.
ПӖР 100 ҫула яхӑн каялла ученӑйсенчен нумайӑшӗ Ҫут тӗнче пӗртен-пӗр галактикӑран — Кайӑк хур Ҫулӗнчен — тӑрать тесе ӗненнӗ.

그들은 현대 과학 기술과 통신 수단을 이용하여 수백 개 언어로 세계 전역에 성서 지식을 알립니다. 또한 세상을 어느 정도 이용하여 생계를 유지할 돈을 법니다.
Вӗсем Библири пӗлӗве ҫӗр-ҫӗр чӗлхе ҫине куҫарса пӗтӗм тӗнчипе сарас тесе хальхи саманари технологисемпе тата ҫыхӑну хатӗрӗсемпе усӑ кураҫҫӗ.

그뿐만 아니라, 이 새에 대한 여러 가지 사실들은 심지어 명망 있는 과학 학회도 증거를 편협한 방식으로 제시할 수 있음을 분명히 보여 줍니다.
Унсӑр пуҫне, йӳрӗксен тӗслӗхӗ ятлӑ-сумлӑ наука академийӗсен те малтанах тӗрӗс мар шутласа хурасси пуррине кӑтартать.

* 많은 과학자들이 지성 있는 설계자가 존재할 가능성조차 고려하려고 하지 않는 것은, 르원틴이 기술한 대로 “하느님이 집 안에 발을 들여놓는 것을 허용할 수 없”기 때문입니다.30
Чылайӑшӗ пурнӑҫа ӑс-тӑнпа Пултарни пирки шухӑшласшӑн та мар, мӗншӗн тесен вӗсем «Турӑ пуррине йышӑнма пултараймаҫҫӗ» тесе калать Левонтин30.

저명한 과학자들은 한때 우주에 시작이 없다고 확신했습니다.
Нумаях пулмасть ученӑйсем пӗр харӑссӑн «ҫук» тенӗ.

일부 과학자들은 세포가 얼마나 놀라울 정도로 복잡한지 알게 되면서 누군가가 생명체를 설계했을지도 모른다는 생각을 하게 되었습니다. 이 잡지에서는 과학자들이 발견한 놀라운 점들을 알려 줍니다.”
Хуравсене хӑвӑр Библире мӗнле тупмаллине ҫак брошюрӑра ӑнлантарса панӑ».

8 하나님께서는 인류가 과학적·물질적 진보의 절정에 이르기에 충분한 시간을 허락하셨습니다.
8 Ҫынсем наука тӗлӗшӗнчен тата пурлӑх-ырлӑх тӑвас енчен питӗ пысӑк ҫитӗнӳсем тума пултарччӑр тесе Турӑ ҫителӗклӗ вӑхӑт панӑ.

18 사회 과학 분야의 연구가들도 주는 일을 하면 행복해진다는 것을 알게 되었습니다.
18 Общество пурнӑҫне тӗпчекенсем каланӑ тӑрӑх, уҫӑ кӑмӑллӑ пулни ҫынсене телейлӗ тӑвать.

3 과학이나 과학적 조사 방법이 내세에 관한 질문들에 대한 답을 가지고 있습니까?
3 Наука е наукӑри тӗпчемелли меслет леш тӗнчепе ҫыхӑннӑ ыйтусен хуравӗсене тупма пулӑшма пултарать-и?

하지만 과학과 실제로 상충되는 것은 성서가 아니라 기독교 근본주의자들의 견해입니다.
Чӑннипе вара Библи мар, христиан-фундаменталистсен вӗрентӗвӗсем наукӑна хирӗҫлеҫҫӗ.

십 대 때는 공상 과학 소설에 푹 빠져 살았습니다.
Ҫамрӑк чухне эпӗ наукӑлла фантастикӑна вулама юрататтӑмччӗ.

물: 바다는 대부분 베일에 가려져 있습니다. 깊은 바다를 연구하려면 흔히 과학자들이 고가의 장비를 사용해야 하기 때문입니다.
Шыв. Океансен тӗпне тӗпчеме питӗ хаклӑ оборудовани кирлӗ, ҫавӑнпа та вӗсем сахал тӗпченӗ вырӑн шутланаҫҫӗ.

대진화론을 사실로 받아들이려면, 불가지론자나 무신론자인 과학자들이 과학적 발견을 해석할 때 개인적 신념의 영향을 받지 않는다고 믿어야 합니다.
Макроэволюци теорине эсир факт тесе йышӑнатӑр пулсан, сирӗн вара ученӑй-агностиксемпе атеистсем хӑйсен шухӑшӗсене наука ҫирӗплетӗвӗсемпе хутӑштармаҫҫӗ тенине ӗненмелле.

그리고 허용되는 시간은 인간이 정치, 산업, 과학, 의학 분야의 업적에서 절정에 달했다고 생각할 정도가 될 만큼 길어야 하였습니다.
Уйӑрса панӑ вӑхӑт ҫынсене политикӑра, промышленноҫра, наукӑра тата медицинӑра мӗне вӗсем чи пысӑк ҫитӗнӳсем тесе шутлаҫҫӗ, ҫавсене тума ҫителӗклӗ пулмалла пулнӑ.

그래서 이런 질문에 대해 어떻게 생각하시는지 듣고 싶습니다. 언젠가 과학과 의학 덕분에 영원히 살 수 있는 날이 올까요?
Ҫавӑнпа та эпир сиртен ыйтасшӑнччӗ: „Наукӑпа медицина ӗмӗрлӗх пурнӑҫ пама пултараҫҫӗ-и?“

과학자들은 인간 생명에 대하여 무엇을 설명하지 못합니까?
Ученӑйсем ҫын пурнӑҫӗ пирки мӗн ӑнлантарса параймаҫҫӗ?

과학이나 과학적 조사 방법이 사후 생명에 관한 질문들에 대한 답을 가지고 있습니까?
Наука е наукӑри тӗпчемелли меслет леш тӗнчепе ҫыхӑннӑ ыйтусен хуравӗсене тупма пулӑшма пултарать-и?

오래전에 기록된 성경이 오늘날처럼 과학 기술이 발전하고 수많은 정보가 쏟아져 나오는 시대에 과연 실용적입니까?
Технологисем хӑвӑрт ҫӗнелсе пынӑ вӑхӑтра Библири канашсем усӑ пама пултараҫҫӗ-и?

과학은 왜 여러 가지 의문점들에 대한 답을 제시하지 못합니까?
Мӗншӗн наука чылай ыйту ҫине хурав параймасть?

그렇지만 약 100년에 걸쳐 진행된 돌연변이에 대한 전반적인 연구와 특히 70년간의 돌연변이 육종을 통해 현재 수집된 정보에 기초하여, 과학자들은 돌연변이가 새로운 종을 만들어 낼 수 있는지에 관해 결론을 내릴 수 있게 되었습니다.
Мутацисене 100 ҫула яхӑн тишкернин тата мутацисене селекци туса 70 ҫула яхӑн тӗпченин кӑтартӑвӗсем ученӑйсене мутацисем ҫӗнӗ тӗссене пулма парасси пирки пӗтӗмлетӳ тума май панӑ.

과학자, 교사, 자연 다큐멘터리는 물론이고 TV 프로나 영화와 같은 오락 매체도 진화론이 사실이라는 생각을 조장합니다.
Ҫав шухӑшах ҫутҫанталӑк ҫинчен каласа паракан фильмсенче те, вӑйӑ-кулӑпа ҫыхӑннӑ телекӑларӑмсенче те илтме пулать.

하지만 모든 과학자들이 그러한 이의에 동조하는 것은 아닙니다.
Анчах ҫак сӑмахсемпе пур учёнӑй та килӗшмеҫҫӗ.

미국과 아시아와 유럽의 과학자들은 넉넉한 자금 지원을 받는 연구 프로젝트에 착수했는데, 이 프로젝트에서는 진화 과정의 속도를 높여 줄 것으로 기대되는 방법이 사용되었습니다.
Пӗрлешӳллӗ Штатсенчи, Азири, Европӑри ученӑйсем хакла ларакан тӗпчев ӗҫӗсене пуҫланӑ, вӗсем усӑ куракан меслетсене пула эволюци хӑвӑртрах пулса иртмелле пек курӑннӑ.