사회과학 oor Chuvash

사회과학

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Chuvash

Этем-пĕрлĕх ăслăхĕсем

Soortgelyke frases

사회 과학
этем-пĕрлĕх ăслăхĕсем

voorbeelde

힌두교인들이 믿는 바에 의하면, 이 목표는 사회적으로 받아들여지는 행실을 하고 힌두교의 특별한 지식을 얻으려고 애씀으로써 달성된다고 합니다.
Ҫак тӗллеве пурнӑҫа кӗртес тесен индуссем йӗркеллӗ пурӑнмалла тата вӗсен ятарлӑ пӗлӗвне илмелле теҫҫӗ.

팜플렛을 사용해서 어떻게 성서 연구를 사회할 수 있습니까?
Брошюрӑпа усӑ курса Библи вӗренӗвне мӗнле ирттермелле?

「파수대」 연구 사회자의 역할은 무엇입니까?
«Хурал башни» вӗренӗвне ирттерекенӗн мӗн туса тӑмалла?

「파수대」 연구는 훌륭하게 사회될 때 마치 보기 아름답게 만든 꽃다발과도 같습니다.
«Хурал башнине» вӗреннине ӑста ирттернине куҫа савӑнтаракан чечек ҫыххипе танлаштарма пулать.

17 어떤 때는 회중에 야외 봉사 모임을 사회하는 일과 같이 보통은 장로나 봉사의 종들이 맡는 일을 수행할 수 있는 사람이 아무도 없는 경우가 있습니다.
17 Хӑш-пӗр чухне пухура старейшинӑсемпе пулӑшакан ӗҫченсем — хӑйсене хушнӑ ӗҫе тума, сӑмахран, ырӑ хыпар сармалли тӗлпулӑва ирттерме пултаракансем — ҫук.

한 보고서에 따르면 “짐승들과 가까이 생활하면서 짐승들을 연구해 온 과학자들은 모든 포유동물이 감정을 가지고 있다는 사실을 알게 되었습니다.”
Пӗр пӗлтерӳре каланӑ: «Тискер чӗрчунсем ҫывӑхӗнче пурӑннӑ тата вӗсене тӗпченӗ ученӑйсем сӗтпе ӳстерекеннисен пурин те туйӑмсем пуррине асӑрханӑ».

제라우두는 자신과 아내가 현재 15건의 성서 연구를 사회하고 있으며 여러 무활동자들이 집회에 참석하고 있다고 보고합니다.
Арӑмӗпе пӗрле вӗсем 15 ҫынпа Библи вӗренеҫҫӗ. Унсӑр пуҫне, пухӑва ҫӳреме пӑрахнӑ тӑвансем нумайӑшӗ каллех пухӑва ҫӳреме пуҫланӑ.

어떤 전도인들이 걸어서 야외 봉사 모임에 나왔고 구역은 멀리 있다면 사회자는 아마 그러한 전도인들을 차량이 있는 전도인들과 짝지어 줄 것입니다.
Тӗлпулӑва ҫуран килнӗ хыпарҫӑсене, участок аякра пулсан, машинӑллӑ хыпарҫӑсемпе пӗрле яма пултарать.

자신의 성서 연구 사회자가 그렇게 하였기 때문에 유익을 얻은 전도인 한 명과 회견한다.
Хыпарҫӑ, кам унпа Библи вӗреннӗ, ҫавӑ ӑна Туррӑн организацийӗпе пӗрлешме мӗнле хавхалантарни ҫинчен каласа патӑр.

서구 사회에서 널리 받아들여지고 있는 새 천년 개념에 따른 것.
Эпир Хӗвеланӑҫӗнчи ҫӗршывсенче ҫӗнӗ пинҫуллӑх пирки епле шухӑшлани ҫине пӑхӑпӑр.

그 때문에 그들은 참다운 국제적 형제 관계, 하나님께서 이루시는 신세계 사회를 구성합니다.—이사야 54:13; 마태 22:37, 38; 요한 15:9, 14.
Акӑ мӗншӗн вӗсем — пӗтӗм тӗнчери чӑн-чӑн тӑванлӑх, Турӑ йӗркеленӗ пӗтӗм тӗнчери ҫӗнӗ общество (Исаия 54:13; Матфей 22:37, 38; Иоанн 15:9, 14).

봉사 모임을 사회하도록 임명된 사람들은 잘 준비하여 그 날 봉사에 나가는 사람들에게 도움이 될 실용적인 제안을 해 주어야 합니다.
Кама ҫак тӗлпулусене ирттерме палӑртнӑ, ҫавсен усӑллӑ канашсем хатӗрлемелле, вӗсем хыпарҫӑсене ҫав кун ырӑ хыпар сарма пулӑшӗҫ.

진리: 성경은 과학적인 내용을 다룰 때 늘 정확합니다.
Чӑнлӑх: Библи наукӑпа килӗшсе тӑрать.

당시에 회중 서적 연구라고 부르던 집회를 신권 전도 학교 및 봉사회 집회와 합치면서, 회중 서적 연구를 위해 또 다른 날 별도로 모일 필요가 없게 되었습니다.
Эрнере пӗрре ирттерекен пухӑвӑн кӗнеке вӗренӗвне Теократи ӗҫӗн тӗлпулӑвӗпе тата сӑваплӑ ӗҫӗн тӗлпулӑвӗпе пӗрлештерчӗҫ.

그 전도인의 건강이 좋지 않다면 가끔씩 그의 집으로 당신의 성서 연구생을 데리고 가서 성서 연구를 사회할 수 있을 것입니다.
Ҫав хыпарҫӑн сывлӑхӗ япӑх пулсан, эсӗ Библи вӗренӗвне вӑхӑтран вӑхӑта унӑн килӗнче ирттерме пултаратӑн-и?

연구를 직접 사회할 수 없을 경우, 신뢰할 만한 전도인이 대신 연구를 사회하도록 마련한 사람들도 있습니다.
Теприсем хӑйсем пулман чухне пӗр-пӗр шанчӑклӑ хыпарҫӑна хӑйсен вӗренӗвне ирттерме ыйтаҫҫӗ.

알베르트 아인슈타인이 1905년에 특수 상대성 이론을 발표했을 때만 해도 그를 비롯한 많은 과학자들은 우주가 단 하나의 은하 즉 우리 은하로만 이루어져 있다고 믿었습니다.
ПӖР 100 ҫула яхӑн каялла ученӑйсенчен нумайӑшӗ Ҫут тӗнче пӗртен-пӗр галактикӑран — Кайӑк хур Ҫулӗнчен — тӑрать тесе ӗненнӗ.

인간 사회가 더욱더 악해지고 있다는 것은 무엇을 의미합니까?
Тӗнчере усаллӑх нумайлансах пыни мӗне пӗлтерет?

연구 사회자는 처음 1분 동안 지난 주에 배운 내용을 복습해야 합니다.
Вӗренӳ пуҫламӑшӗнче ертсе пыраканӑн иртнӗ эрнере вӗреннӗ материала пӗр минут хушшинче кӗскен пӑхса тухмалла.

가끔씩 다른 곳에 가 있어야 하는 일부 전도인들은 전화나 인터넷으로 연구를 사회합니다.
Хӑш-пӗр хыпарҫӑсем вӑхӑтран вӑхӑта ӑҫта та пулин кайма тивнӗ чухне Библи вӗренӗвне телефонпа е Интернет урлӑ ирттереҫҫӗ.

그들은 성장 배경이나 사회적인 지위 때문에 자신이 다른 인종이나 국적의 사람들보다 열등하다고 느낄지 모릅니다.
Хӑйсем мӗнле культурӑра ӳснӗрен е ятлӑ-сумлӑ ҫынсем пулманран вӗсем ытти халӑх ҫыннисем умӗнче хӑйсене мӗскӗннӗн туйма пултараҫҫӗ.

그들은 현대 과학 기술과 통신 수단을 이용하여 수백 개 언어로 세계 전역에 성서 지식을 알립니다. 또한 세상을 어느 정도 이용하여 생계를 유지할 돈을 법니다.
Вӗсем Библири пӗлӗве ҫӗр-ҫӗр чӗлхе ҫине куҫарса пӗтӗм тӗнчипе сарас тесе хальхи саманари технологисемпе тата ҫыхӑну хатӗрӗсемпе усӑ кураҫҫӗ.

또한 성경 연구를 사회할 때 몇몇 장편 동영상을 사용하여 가르칠 수도 있습니다.—「사」 13/5 3면.
Ыттисемпе Библи вӗреннӗ чухне пирӗн хӑш-пӗр тулли метражлӑ фильмсене кӑтартма пулать (km 5/13 3 с.).

그뿐만 아니라, 이 새에 대한 여러 가지 사실들은 심지어 명망 있는 과학 학회도 증거를 편협한 방식으로 제시할 수 있음을 분명히 보여 줍니다.
Унсӑр пуҫне, йӳрӗксен тӗслӗхӗ ятлӑ-сумлӑ наука академийӗсен те малтанах тӗрӗс мар шутласа хурасси пуррине кӑтартать.

* 많은 과학자들이 지성 있는 설계자가 존재할 가능성조차 고려하려고 하지 않는 것은, 르원틴이 기술한 대로 “하느님이 집 안에 발을 들여놓는 것을 허용할 수 없”기 때문입니다.30
Чылайӑшӗ пурнӑҫа ӑс-тӑнпа Пултарни пирки шухӑшласшӑн та мар, мӗншӗн тесен вӗсем «Турӑ пуррине йышӑнма пултараймаҫҫӗ» тесе калать Левонтин30.