광견병 oor Chuvash

광견병

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Chuvash

Тилĕрӳ

тилĕрӳ

voorbeelde

그러나 환자가 의사의 처방에 따르지 않을 경우, 환자의 병을 의사의 탓으로 돌릴 수 있겠습니까?
Анчах та ҫын тухтӑр мӗн каланине шута илменнипе сывалаймасть пулсан, уншӑн тухтӑра айӑплама кирлӗ-ши?

예수께서 온갖 병을 고칠 수 있는 능력을 하느님에게서 받으셨다는 말을 들었던 것이지요.
Ҫав ҫынсем Турӑ Иисуса пур тӗрлӗ чиртен сыватма вӑй пани ҫинчен илтнӗ, ҫавӑнпа вӗсем ӑна хирӗҫ тухнӑ.

병이 나은 나병 환자는 다시 건강한 사람들과 함께 살 수 있었지요.—레위 13:16, 17.
Чир иртсе кайнӑ пулсан ҫын каллех сывӑ ҫынсем хушшинче пурӑнма пултарнӑ (Левит 13:16, 17).

“매년 전 세계의 수많은 사람들이 오염된 식품을 먹고 병에 걸린다고 합니다.
«Ҫулсерен пӗтӗм тӗнчипе миллион-миллион ҫын таса мар апат-ҫимӗҫе пула чирлет.

가족 성원들은 자기들이 매우 많은 영향을 받고 있으며 자기들의 자유가 한 사람의 병 때문에 제한받고 있음을 깨닫게 될 때 화가 날 수 있습니다.
Ҫывӑх тӑванӗсем пӗр ҫын чирлени вӗсен пурнӑҫне мӗн тери вӑйлӑ витӗм кӳнине тата хӑйсем унчченхи пекех ирӗклӗ пулманнине ӑнланса илсе тарӑхма пултараҫҫӗ.

“병 때문에 고생하고 있는 분들이 많기 때문에, 격려가 되는 이러한 성구를 좀 보여 드리고 있습니다.
Чир-чӗре пула нумайӑшӗ асапланнӑран эпир чуна йӑпатакан ҫак сӑвӑ йӗркине вуласа парасшӑн.

우리 모두가 불완전하게 태어나지요. 그러므로 누구나 다 언젠가는 병에 걸리게 됩니다.
Ҫавӑнпа пур ҫын та чирлет.

10 가족 성원이 병에 걸렸을 때
10 Ҫемьере хӑшӗ те пулин чирленӗ чухне

사탄이 욥에게 병을 일으키자, 욥의 온몸에는 종기가, 다시 말해 큰 부스럼이 납니다.
Иова ура тупанӗнчен пуҫласа пуҫ тӳпине ҫитичченех хаяр тилҫе сырса илнӗ.

그래서 도르가가 갑작스럽게 병이 들어 죽자, 온 회중은 베드로에게 사람을 보내어 그 소중한 자매를 부활시켜 달라고 간청했습니다.
Ҫавӑнпа та вӑл сасартӑк чирлесе ӳкнӗ хыҫҫӑн вилсен, пӗтӗм пуху Петра, вӑл килсе хӑйсен хаклӑ хӗрарӑм-тӑванне вилӗмрен чӗртсе тӑраттӑр тесе, чӗнме янӑ.

주문과 영매술: 어떤 사람들은 병을 고치려고 영들의 힘에 의지합니다.
Тухатнипе спиритизм. Хӑш-пӗр ҫынсем, хӑйсен чирӗсене сиплес тесе, юмӑҫласа сывлӑшсен вӑйӗпе усӑ курасшӑн.

예수께서는 혈루병으로 12년 동안 고통을 겪어 온 한 여자에게 말씀하실 때 그 단어를 사용하셨습니다.
Иисус ҫак сӑмахпа юн кайнипе 12 ҫул аптракан пӗр хӗрарӑма чӗнсе каланӑ.

예를 들어 자신이나 가족이 심각한 병에 걸리거나 불공정한 일을 당한다면 어떠합니까?
Калӑпӑр, эпир (е ҫемьерисенчен хӑшӗ те пулин) йывӑр чирлесе ӳкнӗ е тӗрӗсмарлӑхпа тӗл пулнӑ.

2 예수께서는 축복의 말씀을 하신 뒤에 사도들에게 무교병을 건네주시면서 “받아서 드십시오”라고 말씀하십니다.
2 Иисус кӗлтӑвать те тутлӑлла ҫӑкӑра апостолсене парса калать: «Илӗр, ҫийӗр».

사람들은 병도 고쳐 주실 수 있는 이 위대한 선생님을 보내 주신 데 대해 여호와를 찬양하였습니다.—마가 2:1-12.
Хӑйсем патне ҫакнашкал чирсенчен сыватма пултаракан Аслӑ Вӗрентекене янӑшӑн вӗсем Иеговӑна мухтаҫҫӗ (Марк 2:1—12).

현명한 가정들은 육적인 그리고 영적인 더러움을 피함으로써 예방이 가능한 일부 병을 피합니다.
Ӳт-пӳпе тата Турра пуҫҫапассипе ҫыхӑннӑ тасамарлӑхран хӑйсене упракан ӑслӑ ҫемьесем ҫавӑн йышши чирсемпе чирлемеҫҫӗ.

그렇게 되면 더는 병과 늙는 일과 죽음이 없을 것입니다.
Ун чухне чирсем, ватлӑх тата вилӗм урӑх пулмӗҫ.

또 누가 병과 죽음을 피할 수 있겠습니까?
Чир-чӗртен, вилӗмрен кам та пулин хӑтӑлаять-и?

여호와께서는 호리병박을 사용하여 어떻게 요나가 올바른 결론을 내리도록 도우셨습니까?
Ӳсентӑранпа усӑ курса Иегова Ионӑна тӗрӗс шухӑшлама мӗнле пулӑшнӑ?

(ᄀ) 영혼에 관한 진리는 무슨 두려움을 없애 줍니까? (ᄂ) 부활 희망은 불치병에 걸린 한 십대 소녀에게 어떻게 용기를 주었습니까?
ӑ) Чӗрӗлсе тӑрасса шанни вилмелле чирленӗ хӗрачана мӗнле тӗреклетнӗ?

하지만 인간의 불완전성과 일상 생활의 스트레스, 생활 환경의 악화를 감안할 때, 때때로 가족 성원들이 병에 걸릴 것을 예상하지 않을 수 없습니다.
Ҫапах та ҫын ҫитменлӗхлӗ пулнине, кулленхи пурнӑҫри стрессене, таврари япӑхланса пыракан условисене шута илсен, хӑш-пӗр чухне ҫемьере кам та пулин чирлессе хатӗр пулмалла.

저는 자기의 눈물을 병에 담아 주실 것과 자기를 기억해 주실 것을 여호와께 간청했던 다윗처럼 부르짖었습니다.
Эпӗ Давид хӑйӗн куҫҫульне савӑта пуҫтарма тата хӑй пирки асра тытма йӑлӑнса ыйтнӑ пекех йӗреттӗм [Псалом 55:9].

따라서 문자적으로 병에서 회복될 것이라는 하느님의 약속은 앞으로 성취될 것입니다.
Апла пулсан Турӑ ҫакна кӑтартасшӑн пулнӑ: ҫынсем пур чир-чӗртен сывалас вӑхӑт пуласлӑхра пулӗ.

16 후에 히스기야는 병에 걸려 거의 죽을 지경이 되었습니다.
16 Вӑхӑт иртсен Езекия вилмеллех чирлесе ӳкнӗ.

예를 들면, 왕국 통치는 병과 노쇠를 제거할 것입니다.
Сӑмахран, Турӑ Патшалӑхӗ ертсе пынӑ чухне чир-чӗрпе ватлӑх пулмӗ.