피그놀라타
Pignolata
놀다 oor Duits
놀다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
spielen
그냥 다른 아이들과 밖에 나가서 놀고 싶었던 거예요.
Er wollte doch bloß mit den anderen Kindern spielen.
herumhängen
abhängen
어떤곳은 확실히 친구랑 노는 장소였지요.
Es gab zwar auch ausgesprochene Buden zum bloßen Abhängen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이런 발전에 자주 놀라요. 위대한 경제학자인 루디 돈부쉬는 이런 말을 했죠.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördeted2019 ted2019
어떤곳은 확실히 친구랑 노는 장소였지요.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fallted2019 ted2019
암몬과 그의 동반자들은 인내와 끈기로 고난을 헤치고 결국 놀랄 만한 성공을 거두었습니다.
lch pass aufLDS LDS
노라:왜 그러냐면요.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.ted2019 ted2019
(창세 1:26) 그렇기 때문에 오늘날에도 많은 사람이 동물과 가까이 지내며 함께 노는 데서 만족을 발견하는 것도 결코 이상한 일이 아니다.
Das würde den Transport ersparenjw2019 jw2019
(잠언 20:29) 이제 재미있게 놀고 싶은 마음뿐입니다.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGjw2019 jw2019
한편, 사내아이의 49퍼센트는 부모가 ‘자녀들을 밖에서 놀게 해주기’를 바라는 반면, 여자 아이들은 부모가 ‘자녀들과 함께 재미있게 놀아 주기’를 바란다.
Auf Wiedersehen.- Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
덜 일하고 더 노는 것에 저는 예스했습니다.
Keine Chance dem Bullen abzuhauented2019 ted2019
한편, 내가 약 60년 전에 오리건 주 세일럼에서 열린 집회에 참석한 이래 여호와의 백성 사이에는 놀랄 만한 변화가 있었습니다.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durchdigitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdjw2019 jw2019
종이는 또 갖고 놀기 좋은 즐거운 세계입니다.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.QED QED
여러분은 친구들과 함께 놀고 있다.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenLDS LDS
그러나 다른 새와는 달리 까마귀는 대단히 의심 많은 동물이기 때문에 내려앉지 않고 속도를 다시 내어 까악 까악하고 소리를 내면서 그것이 방금 부린 놀랄 만한 재주를 다시 명확히 하면서 태연히 날아간다.
Nein, komm schon, kein Kerumgetrödelejw2019 jw2019
더이상 놀기 싫어
Hallo, Herr MaineTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
아이어링 회장님을 부르신 것은 놀랄 만한 일이 아니었습니다.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenLDS LDS
그들이 자동차가 많이 다니는 곳 근처에서 놀지 못하게 할 것이다.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %jw2019 jw2019
온종일 책상에 앉아 일을 하여 감정적으로 지쳐 있을 때, 약간의 산보는 놀랄 만한 효과를 낼 수 있다.”
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenjw2019 jw2019
다른 해양 포유 동물들과는 달리, 고래는 해안선 부근에서 놀지 않는다.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichungeiner an den Kanzler zu richtenden Klageschriftjw2019 jw2019
개랑은 충분히 놀았잖아요
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
한달 정도가 지나면 새끼들은 처음으로 바깥 세상을 접하게 되며 6-9주 정도가 되면 새끼들은 굴에서 30m 이상 떨어지지 않은 곳에서 놀기도 한다.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenWikiMatrix WikiMatrix
저는 맹세했습니다. 이제부터 아이들이 놀아달라고 할 때마다 무엇을 하고 있든, 어디를 가는 중이든 매번 예스라고 대답하기로요.
Alles klar, tschüssted2019 ted2019
나는 자르딤다글로리아로 불리는 리우의 한 구획에서 내 또래의 소년들과 함께 놀곤 했다.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtjw2019 jw2019
그 안에서 발견된 것—온전한 사본 두 개와 상당한 분량의 사본 다섯 개—은 깜짝 놀랄 만한 것이었다.
Okay, mach weiterjw2019 jw2019
그렇다면 일부 저명한 성서 학자들이 현재 그런 견해에 도전을 제기하고 있다는 것을 알면 깜짝 놀랄지 모른다.
Einholung von Information und Anhörungenjw2019 jw2019
그들이 그 유래를 알게 된다면, 깜짝 놀랄지 모른다.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istjw2019 jw2019
아이가 학교에 갔다가 혹은 놀러 갔다가, 동네 상점에 갔다가 집으로 돌아오는 일이 아마 지체되었을지 모른다.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.