배고픈
hungrig
배고프다 oor Duits
배고프다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
hungrig
폐회 기도가 끝난 후, 그 배고픈 아이는 밤거리를 향해 뛰쳐나갔습니다.
Nach dem Schlussgebet sauste der kleine hungrige Junge wieder in die Nacht hinaus.
ich bin hungrig
그래서 비가 바로 쏟아져, 몸이 젖고 배고프고 추웠습니다. 그래도 우리는 젊었던지라 활력이 있었습니다.
Und der Regen strömte auf uns herab, wir waren hungrig und froren; aber wir waren jung und hatten auch Kraft.
ich habe Hunger
너, 그래, 그래. 배고픈가 봐요.
Okay, er hat Hunger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
모든 일에서 그리고 모든 상황에서 배부르게 지내는 법과 배고프게 지내는 법, 풍부하게 지내는 법과 궁핍을 견디는 법에 관한 비결을 배웠습니다.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der Nahrungsmittelsicherheitjw2019 jw2019
여러분이 신체적으로 배고프고 목마르다면, 성찬식 빵과 물이 여러분의 배고픔과 목마름을 해소해 주겠는가?
Man weiß ja nieLDS LDS
특히 당신이 배고프고 당신의 자녀들이 배고프다면 그리고 당신의 이웃의 아이도 배고프고 전체 이웃이 다 배고프다면 당신은 정말 화가나있을 것입니다.
AUSFUHRLIZENZted2019 ted2019
내가 배고플까 봐서요?
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
따라서 그 다음 성구는, 심지어 배고픈 도둑이라 할지라도 엄한 처벌에 따라 갚음으로, “그것을 변상”해야 하였음을 알려 준다.—잠언 6:30, 31, 「신세」 참조.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie Anwendungjw2019 jw2019
배고픈 시민을 무시한 것이 계기가 되어, 1985년에 수단 정부가 전복되는 일도 있었다.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetjw2019 jw2019
그 냄새가 항상 저를 몹시도 배고프게 했습니다.
Kann Bobby Football spielen?LDS LDS
“배고프고 피곤할 때 심각한 이야기를 나누는 건 금물이에요.”—줄리아.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenjw2019 jw2019
잡아온 다음에 배고픈 새끼 앞에 풀어놓는다.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenjw2019 jw2019
배고플 때에 먹고, 조름이 오면 자고, 필요하면 소변보는 것과 조금도 다를 것이 없다.”
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istjw2019 jw2019
엄마, 나 진짜 배고파
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
예를 들면 어떤 가정에서는 배고픈 사람이 부엌에 가서 마음대로 찾아 먹는 것이 아무렇지도 않은 일일 수 있다.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernjw2019 jw2019
당신 지금 배고픈 것 같은데.
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
정말이지, 저는 첫 아이를 키울 때는 그가 배고파해 하는 것 보다는 시계에 맞추어 젖을 먹이려고 노력했었읍니다.
Geht zum Hausjw2019 jw2019
배고파 죽을 뻔했는데 잘 됐네요
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* 그분은 또한 배고픈 무리에게 먹을 것을 주고 병든 사람들을 고쳐 주는 것과 같은 기적을 행하셨습니다.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigjw2019 jw2019
프랑스 속담에 앙 망장, 라페티 비앙 이라는 말이 있는데, 먹을수록 배고파진다는 뜻이다.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindjw2019 jw2019
모든 일에서 그리고 모든 상황에서 배부르게 지내는 법과 배고프게 지내는 ··· 법에 관한 비결을 배웠습니다.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenjw2019 jw2019
12명의 고아가 된 우리는 가난하고 배고프며 또한 무엇을 해야 할지, 어디로 가야 할지를 알지 못했다.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.jw2019 jw2019
배고파요 잘됐구나
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“배고프다!”
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
애들 걱정은 마요 배고파도 자신을 먹진 않으니
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
배고파 - 고통 인치
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachQED QED
(신명 25:4) 곡식이 가까이 있고 또 짐승이 그 곡식을 떠는 일을 하고 있는 동안, 배고픈 고통을 주어서는 안된다는 것이었다.
Doppelschicht?jw2019 jw2019
예수께서는 피곤하고 배고프고 목마르신 때에도 “그들을 친절하게 맞이하”셨고, 진실한 죄인들을 도울 수 있을 때는 기꺼이 끼니도 거르셨습니다.—마가 6:31-34; 누가 9:11-17; 요한 4:4-6, 31-34.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.jw2019 jw2019
179 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.