여름 oor Duits
여름
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Sommer
de
Traditionell die zweite der vier Jahreszeiten, die in der nördlichen Hemisphäre vom 21. Juni bis zum 20. September dauert (oder auch Juni, Juli und August) und in der südlichen Hemisphäre vom 21. Dezember bis zum 20. März (oder auch Dezember, Januar und Februar).
밥은 이번 여름 저세상으로 갔고, 이는 우리 모두에게 큰 상심이었죠.
Bobs Tod diesen Sommer war ein Verlust für uns alle.
sommer
밥은 이번 여름 저세상으로 갔고, 이는 우리 모두에게 큰 상심이었죠.
Bobs Tod diesen Sommer war ein Verlust für uns alle.
Hochsommer
이건 한 여름에 뒷마당에서 뛰놀던 모습입니다.
Hier laufe ich im Hochsommer durch den Garten hinterm Haus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이곳에 가면 그가 살던 집이 아직도 그대로 남아 있습니다. 매년 여름에는 20만 명이 넘는 관광객이 그곳에 몰려듭니다.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenjw2019 jw2019
하고 생각하였습니다. 그는 1900년 여름에, 당시 성경 연구생으로 불리던 여호와의 증인의 대회에서 러셀을 만났습니다.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenjw2019 jw2019
건물 바깥에서 하는 작업이기 때문에 우리는 그 일을 여름 휴가라고 불렀습니다.
Den ich immer fürchtetejw2019 jw2019
2 금년 여름 지역 대회에서, 우리는 하나님의 가르침의 힘을 독특한 방법으로 체험했다.
Wann gibt' s wieder Shakes?jw2019 jw2019
어느 뜨거운 여름 날 우리는 밖에서 보기엔 특별히 흥미로워 보이지 않았던 원통 모양의 건물에 들어갔습니다.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaftted2019 ted2019
얼마 지나지 않아 1953년 여름에 나는 남부 지역의 흑인 순회구들을 섬기는 지역 감독자로 임명되었습니다.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktjw2019 jw2019
어느 날 나는 지난 여름 우리를 방문한 그 젊은이가 살고있는 그 읍에 볼일이 있었다.
Ganz Deutschland schaut auf unsjw2019 jw2019
늦여름 비가 온 후 공기의 향긋함에 대하여는?
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?jw2019 jw2019
통찰력을 가지고 행동하는 아들은 여름철에 거두어들이고, 수치스럽게 행동하는 아들은 수확 때에 깊이 잠든다.”—잠언 10:4, 5.
Alles wegen einer kleinen Unklarheitjw2019 jw2019
여름에는 기온이 섭씨 영상 20도에서 27도까지 올라가므로, 리마의 주민들은 무거운 옷을 벗고 해변에 많이 있는 좋은 해수욕장에서 즐거운 시간을 보낸다.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannjw2019 jw2019
매우 열정적이면서도 상당히 조용한 한 집단의 사람들이 1997년 여름에 여호와의 증인의 지역 대회에 모였습니다.
Erteilungsausschussjw2019 jw2019
11월 1일과 가장 가까운 보름날에 켈트족은 “여름의 끝”을 의미하는 삼하인 축제를 기념하였습니다.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern Famechonsjw2019 jw2019
저의 부친은 아들들이 겨울은 물론 여름에도 일해야 한다고 믿었기 때문에 약 육천 평의 농장을 사셨고 나중에 그것은 사만 평으로 커졌습니다.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtLDS LDS
1991년 여름에 그 젊은이는 침례를 받았다.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenjw2019 jw2019
제비 한 마리가 여름을 만들지는 못한다.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
내해를 거쳐 태평양으로 나아가면서, 갑판에 서서 초여름의 아름다운 광경을 바라보았다.
gemäß Artikeljw2019 jw2019
이들 세 형제들은 1950년 여름, ‘뉴우요오크’ 시 ‘양키스타디움’에서 있었던 ‘신권 통치 증가 대회’에서 그 학교를 졸업하였다.
Liste der von Bulgarien ausgestellten Dokumentejw2019 jw2019
1년에 두 차례씩 여름과 겨울에 리그를 개최하다가 겨울 단일리그로 바꾸었으며, 퓨처스리그도 운영한다.
Wirklich scharfWikiMatrix WikiMatrix
펀자브 사람들은 열심히 일하고 식욕이 왕성하기로 유명하지만, 몹시 더운 여름철 여러 달 동안 물을 충분히 마시지 않는 경우가 많다고, 동 지는 말한다.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhangmit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetjw2019 jw2019
저는 이 탐험에 참여했던 3명의 과학자 중의 한 사람이었습니다. 지난 여름 일본 근해였습니다.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.QED QED
매년 여름 얼스터 지방에서는 과거에 있었던 프로테스탄트의 승리를 기념하는 행진이 벌어진다.
Mai # vorgelegt wurdejw2019 jw2019
하지만 나는 여름철마다, 아버지를 만나러 버지니아 주로 갔습니다.
Alex trägt den Armreif?jw2019 jw2019
1968년 여름에 ‘프랑스’에서 지역 대회가 열리기로 되어 있었다.
Ich hab auch aufgehoertjw2019 jw2019
아메리카들소는 여름뿐만 아니라 겨울에도 스텝의 초원에서 편안히 지냅니다.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenjw2019 jw2019
1972년과 1973년 여름에 ‘퀴벡’ 주 ‘셉트 아일즈’의 두 전 시간 전도인인 ‘모리스 찰런드’와 ‘브라이스 스미스’는 그 지방의 북동쪽에 있는 스물 일곱개 마을을 방문하기 시작하였다.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten Öffentlichkeitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.