여왕 oor Duits
여왕
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Königin
de
Eine weibliche Herrscherin.
왜냐면 우리의 여왕께서 날 조언자로 선택하셨으니까.
Weil unsere Königin mich als ihren Berater auserwählt hat.
Dame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그들은 그 여신의 작은 감실을 구입하였으며, 그 여신을 귀부인, 여왕, 동정녀, “기도를 듣고 받아 주는 이”로 높이 숭상하였다.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?jw2019 jw2019
여왕께선 자네가 필요하다네
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘로마’ 제국이 동쪽으로 뻗어남에 따라, ‘가도의 여왕’의 교통량은 대단해 지게 되었다.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenjw2019 jw2019
하지만 그 후 프톨레마이오스(마케도니아) 왕조가 이집트를 통치한 기간에는 여왕들이 나라를 통치하기도 하였다.
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtjw2019 jw2019
데릭: 그 음계에서 "여왕벌의 비행"이요.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtted2019 ted2019
정확히 어떻게 알아내는지는 여전히 수수깨끼이지만, 매년 같은 날 각 서식지들은 아직 짝이없는 날개 달린 처녀여왕들과 숫캐미들을 내보냅니다.
VERKAUFSABGRENZUNGQED QED
그 후에 일 개미들이 그 힘드는 임무를 떠맡게 되며 암 개미는 단순히 시중을 받으며 알을 낳는 “여왕”이 되는 것이다.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen Fällenjw2019 jw2019
이제 그들은 일하러 나갈 준비가 된 것이며, 여왕벌은 종이 제조하는 일을 그만두고 알 낳는 일에 집중할 수 있게 된 것이다.
Sable war esjw2019 jw2019
(또한 참조 하늘의 여왕[하늘 황후])
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztjw2019 jw2019
“여왕” 개미는 15년까지도 사는 반면, 보통 날개를 가지고 있는 숫 개미는 대체로 수 주일 밖에 살지 못한다.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe Abschnittjw2019 jw2019
사실상, 여왕벌이 되는 알은 일벌들이 되는 알과 똑같다.
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes Geschöpfjw2019 jw2019
도로의 여왕으로 알려져 있던 이 가도는, 동쪽 세계로 나가는 항구 도시 브룬디시움(지금의 브린디시)과 로마를 연결해 주었습니다.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenjw2019 jw2019
그렇기 때문에 수학을 “과학의 여왕이자 종”이라고 한다.
Ein Leben in Ruhe und Friedenjw2019 jw2019
다니엘 11:25, 26 아우렐리아누스 여왕 제노비아
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtjw2019 jw2019
과거의 모든 수정본에서는 사악한 여왕이 주인공이었습니다.
Hört sich gut an!ted2019 ted2019
새로운 여왕으로 등극한 이 과일은 무엇인가?
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannjw2019 jw2019
제가 술퍼마시다 죽으려고 했을때 바리스 경이 동쪽의 여왕님에 대해
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1478년에 이사벨라 여왕과 페르디난드 왕 통치중에 스페인 종교 재판소가 설립되면서, 이런 일은 갑작스럽게 끝나게 되었다.
Das stimmt doch, Agent Booth?jw2019 jw2019
그들은 여왕을 연주했다 모든 시간은 다른과 싸움에서 떠난 적이 없어요 플레이어는, 그리고 ́그녀의 머리를 해제!' ́을! 머리 꺼짐'외치는 또는
Was zum Teufel geht hier vor?QED QED
‘로마 가톨릭’ 전통에서는 ‘마리아’를 “하나님의 어머니”, “모든 은혜의 여 중재자”, “인류의 여 공동 구속자” 혹은 “하늘의 여왕”으로 숭배함으로 인해 그 영향이 더 복합적인 것이 되었다. 그 모든 것이 삼위일체를 가르침으로 말미암은 당연한 귀결이다!
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.jw2019 jw2019
지금 여왕님의 모습은 제가 사랑하고 따르는 여왕님이 모습이 아니십니다.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehented2019 ted2019
이 훈련은 나로하여금 여인의 사회에서 대 여왕이 되게 하며 그리고 관목 의술에 있어서 권위자가 되게 하는 것이었다.
Förderfähige Aktivitäten und Vorschlägejw2019 jw2019
Sphinx aus Eis'(드레스텐, 2005)에서 짐을, 아리베르트 라이만 Aribert Reimann의 'L’invisible'(베를린 도이체 오퍼, 2017)에서 여왕의 시녀(Servante de la reine)역을 창조하였다.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.WikiMatrix WikiMatrix
캄차카의 화산성토에 비가 많이 내리기 때문에 식물이 울창하게 자랍니다. 그중에는 장과류 관목, 사람 키만 하게 자라는 풀 그리고 초원의 여왕이라고 일컬어지는 장미 같은 화려한 야생화 등이 있습니다.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtjw2019 jw2019
밤의 여왕은 복수를 꿈꾸며 그녀의 딸 파미나(Pamina)에게 칼을 주고, 그녀의 라이벌인 자라스트로를 살해하도록 부탁한다.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.