주전자 oor Duits
주전자
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Teekanne
de
Behälter mit Deckel und Henkel, in dem Tee zubereitet und serviert wird.
그런데 둘째 날에, 한 캠프 지도자가 찻주전자를 꺼내 들고는 이렇게 말했어요.
Aber am zweiten Tag brachte einer der Betreuer eine Teekanne.
Pfeifkessel
Teekessel
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pfeifkessel · Kessel · Kessel -s · Teekessel -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Teekanne
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이 주전자를 쓰면 양조할 때 사용된 보리의 껍질을 걸러 내고 맥주를 마실 수 있었습니다.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.jw2019 jw2019
할아버지는 잠자코 레몬주스를 준비하여 쟁반에 주전자와 유리컵 몇 개를 담아서 힘들게 일하고 있는 인부들에게 가져가셨습니다. ‘여러분, 정말 덥고 지쳐 보이시네요.
Sehr unwahrscheinlichLDS LDS
방법: 껍질과 정향과 ‘오렌지’ 껍질을 주전자에 넣고 끓는 물을 붓는다.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenjw2019 jw2019
(「왕국 행간역」) 주전자의 물이 계속 끓게 하려면 지속적으로 열을 공급해야 합니다.
War er deprimiert?jw2019 jw2019
그 부부는 독일제 그릇을 더 좋아하였으며 거기에는 ‘코오피’ 주전자도 딸려 있었다.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!jw2019 jw2019
어느 날 밤 다윗과 아비새는 사울의 숙영지로 살며시 들어가서 사울의 장창과 물 주전자를 가지고 나왔다.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.jw2019 jw2019
여기 알레시를 위해 디자인한 차 주전자입니다.
Jose, das ist alles deine Schuldted2019 ted2019
우리는 ‘참 이상한데, 찻주전자의 높이가 겨우 8센티미터밖에 안 되고, 조그만 찻잔들이 두 종류나 준비되어 있네’ 하고 생각합니다.
Willst du deinen Vater töten?jw2019 jw2019
우리는 불을 지폈고, 마지막 분의 석탄을 넣고 한 주전자의 커피물을 끓였다.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einjw2019 jw2019
우리를 초대한 차이성셴 씨 앞에는 쟁반과 함께 핫플레이트와 물 끓일 주전자가 놓여 있습니다.
& Ersetzen durchjw2019 jw2019
주요 사망 원인 가운데는 “DIY(스스로 조립하는) 용품, 계단, 카펫, 끓는 물이 담긴 주전자” 등이 포함되어 있었다.
Bitte, hilf mir, Paco!jw2019 jw2019
그들은 “잔과 주전자와 구리 그릇”을 물에 담그는 것과 같은 “여러가지 담그는 일들”을 행했던 것으로 보입니다.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vorallem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.jw2019 jw2019
그 당시 연단 위에는 대개 작은 탁자만 놓여 있었는데 그 위에는 성서, 그리고 연사가 이따금 물을 한 모금씩 마시도록 물 주전자와 잔이 놓여 있었다.”
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtjw2019 jw2019
이 주전자들은 관심이 필요해요.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
에즈라 태프트 벤슨 회장님께서 그릇 안을 깨끗이 하는 것에 관해 하신 말씀을 듣고 저는 제 교만을 깨달았습니다.6 제 자신을 유리 주전자라고 생각해 보았습니다.
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenLDS LDS
제 주전자 안에 있는 교만을 어떻게 없애야 할까요?
Tell me about itLDS LDS
물이 가득 들어 있는 물병이나 주전자 등 물을 얻을 수 있는 물건들을 전시한다.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?LDS LDS
그러고 보니, 찻주전자에 중국차를 조금만 넣어도 뜨거운 물을 부으면 잎이 풀리면서 그 안에 가득 차게 되는 이유를 이제 알 것 같습니다.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.jw2019 jw2019
당신은 ‘사메’ 여인이 주전자 속에 눈을 넣고 불 위에 놓아 녹이는 것을 보게 될 것이다.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdjw2019 jw2019
철제 주전자에 찬 우유를 반 정도 채운다.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenjw2019 jw2019
또한 ‘글라디올러스’와 같은 꽃들과 관련하여 「꽃꽂이」라는 서적은 이렇게 말하고 있다. “가능하면 ‘글라디올러스’ 줄기를 적어도 한 시간 동안 물을 가득 넣은 큰 주전자 속에 담가 놓으라.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenjw2019 jw2019
그들은 사람에게 영혼이 있다고 믿었지만, 영혼은 원자들로 이루어져 있으며, 주전자가 깨지면 물이 새어 나오듯이, 몸이 죽을 때 원자들도 해체된다고 생각하였다.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # Patientenjw2019 jw2019
주전자의 주둥이
Sie brechen das Programm ab?tmClass tmClass
그의 죄가 뜨거운 쇠나 끓는 주전자에 못이겨 “입증”되면 그는 발가벗기고 나무 기둥에 묶였다.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtjw2019 jw2019
주전자가 만지기 어려울 정도로 뜨겁게 되면, 보통 이상적인 온도가 된 것이다.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.