출근하다 oor Duits
출근하다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zur Arbeit gehen
(@2 : en:to go to work en:go to work )
an die Arbeit gehen
(@2 : en:to go to work en:go to work )
Zur-Arbeit-Gehen
(@1 : ja:出勤 )
Anwesenheit
(@1 : ja:出勤 )
Ins-Büro-Gehen
(@1 : ja:出勤 )
Dienstantritt
(@1 : ja:出勤 )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
야근이랑 주말 출근이 잦나 봐요.
Werden Sie mich operieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
경찰대에 출근해서도, 내가 배운 좋은 것들에 열중해 있었다.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdjw2019 jw2019
해마다 말이죠. 출근할 때 차를 이용하시는 40분께서는 버스를 이용하셔야 하죠.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittQED QED
많은 노동자들은 그들이 나오지도 않아 놓고 출근 시간을 계산하여 도둑질을 한다.
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichjw2019 jw2019
아마 당신은 고용주나 경영인들이 늦게 출근하는, 빈둥거리거나 신뢰할 수 없는 고용인들에 대하여 종종 불평하는 것을 들은 일이 있을 것이다.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländernjw2019 jw2019
젊은 청년인 가브리엘 헨리케스는, 주말이면 때때로 어찌나 술을 많이 마시는지 월요일 아침에는 정유소에 출근하지도 못하곤 하였습니다.
siehe Absatz #.# dieser Regelungjw2019 jw2019
그는 값진 자동차를 타고 여기 저기에 있는 농장으로 출근해서 ‘트랙터’로 농지에서 일했다.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
이제 일어나서 출근하지만 신경이 과민하고 머리가 무거워서, 아마 그 날을 견디어 내기 위해 가외의 ‘코오피’를 마셔야 할 것이다.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztjw2019 jw2019
자기가 출근할 때, 아기는 살아 있었고 건강했었다.
Mit welchem Ende?!jw2019 jw2019
(웃음) 전 퀴노아가 뭔진 모르지만 월요일이면 학교 급식실로 출근해 항상 파스타를 만들어요."
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnted2019 ted2019
담배 판매대에서 일하는 것은 출근할 때부터 퇴근할 때까지 모든 일이 그리스도인 신앙에 어긋나는 일을 주로 하는 것입니다.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mitder Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.jw2019 jw2019
집주인 여자는 전화를 받더니 남편은 출근하고 집에 없다고 말했습니다.
Ich musste hier deine Hand haltenjw2019 jw2019
그들은 남편이 출근하고 아내가 혼자 있는 것보다 그것을 더 좋아합니다.
Wer hat das angewiesen?jw2019 jw2019
그날도 여느 날과 다름없이 시작되었다. 나무를 벌채하는 인부인 나는 일찍 일어나서 뉴펀들랜드 섬 디어레이크에 있는 작업장으로 출근하였다.
Oh, ich werde dort seinjw2019 jw2019
일본의 한 증인은 직장에 같은 차를 타고 출근하는 그의 회사 사장에게 「성서 이야기」 책을 소개하였다.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktjw2019 jw2019
나는 매일 아침 출근을 하면서 그날 하루를 잘 보내고 아내와 딸이 있는 가정으로 무사히 돌아올 수 있도록 힘을 달라고 기도했다.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?LDS LDS
1995년 3월에 사교(邪教) 집단에 속한 테러리스트들이 도쿄 지하철역에서 ‘사린’이라는 신경 가스를 살포하여 출근하는 사람들을 공격함으로 그러한 두려움은 타당한 것임이 밝혀졌다.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtjw2019 jw2019
세계 보건 기구가 1986년에 공인한 SBS는 “출근이라는 평범한 일과를 거의 고통에 가까운 일로 바꿔 놓을” 수 있다고 그는 주장한다.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEjw2019 jw2019
그는 매일 출근해 성실하게 근무하였다.
Sie kriege ich im SchlafWikiMatrix WikiMatrix
그는 매일 법률 사무소에 한 시간 일찍 출근하여 그 시간을 몰몬경 번역에 사용했다.
Die Queen dankt dirLDS LDS
한 자매는 증거를 한 시간 내내 단지 두 사람과만 이야기할 수 있었는데, 그 자매가 만난 그 외의 사람들은 모두 황급히 출근을 하고 있었던 것입니다.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!jw2019 jw2019
전 과달라하라에 도착한 그 날 산책을 하고 있었습니다 출근하는 사람들과 시장에서 또르띠야를 말고 있는 사람들 담배를 피우거나 웃는 사람들을 구경하면서요.
Keiner verlässt den Busted2019 ted2019
자원 봉사자 약 6000명이 직장으로 출근하는 사람들을 만나기 위해 요소요소에 배치되어 있습니다.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtjw2019 jw2019
홍당무, 아기 깨겠어 난 출근해야 돼
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
시.’ 에서 자전거를 타고 다니는 한 사람은 4.5‘마일’에 달하는 출근 길을 ‘버스’나 승용차보다 더 빨리 달린다고 한다.
Sie können sichnur für bestimmte Leute ausgebenjw2019 jw2019
178 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.