친절하다 oor Duits
친절하다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
freundlich
사람이 나이가 들면 보다 부드럽고 친절한 태도를 가지게 됩니다.
Wenn ein Mann älter wird, wird er etwas milder und freundlicher.
gütig
아내 덕분으로 저 역시 좀더 현명하고 친절한 사람으로 살고 있습니다.
Durch sie bin auch ich ein weiserer und gütigerer Mensch.
lieb
여러분이 사랑하는 사람들이 여러분에게 불친절하게 하면 어떻게 하겠는가?
Wie würdest du reagieren, wenn Menschen, die du lieb hast, dich unfreundlich behandeln?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
liebenswürdig · nett · aufmerksam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
많은 사람들은 다른 나라로 도피하여 그리스도인 형제들의 친절한 도움을 받고 있다.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorjw2019 jw2019
이사야와 동시대의 사람인 미가는 이렇게 분명히 말합니다. “여호와께서 네게 요구하시고 계신 것은 다만 공의를 행하고 친절을 사랑하고 겸허하게 네 하느님과 함께 걷는 것이 아니냐?”
Sie sollen sich das Gut schnappen!jw2019 jw2019
그 형제는 나를 따뜻하고 친절하게 맞아 주었습니다.
Heute stehen die Sterne besonders günstigjw2019 jw2019
베드로는 고난과 박해를 받던 당시의 성도들에게 사랑과 친절로 서로를 대하라고 권고했다.(
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannLDS LDS
그들은 우리를 매우 친절하게 대해 주었습니다.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistjw2019 jw2019
마침내 당신은 생활에서 하나님의 영을 나타내기 시작하게 된다. 그것은 악령의 영감을 받은 황홀경이나 방언을 말하는 것에 의해서가 아니라, “사랑, 즐거움, 평화, 오래 참음, 친절, 착함, 믿음, 온유, 자제”와 같은 참 그리스도인 특성들을 나타냄으로써 그렇게 하게 된다.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen Forschungsraumsjw2019 jw2019
(창세 50:5-8, 12-14) 이와 같이 요셉은 자기 아버지에게 사랑의 친절을 나타냈습니다.
Lass den Schädel unten!jw2019 jw2019
그렇다 하더라도, 하나님의 친절을 남용하지 않도록 주의해야 한다.
SUBVENTIONIERUNGjw2019 jw2019
그는 침착하고도 친절한 방법으로 누가 으뜸이 될 것인지에 관한 열띈 논쟁을 해결하셨읍니다.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. Augustjw2019 jw2019
과분한 친절의 좋은 소식을 전하십시오
Mach die Tür zu!jw2019 jw2019
장로들은 어떤 형제 자매가 여가 활동 중에 이러한 형태의 옷을 입는 경향이 있음을 보게 된다면, 대회 전에 그러한 의상은 특히 그리스도인 대회에 대표자로 참석하는 데 적절하지 않음을 친절하면서도 단호하게 교훈하는 것이 적절할 것이다.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.jw2019 jw2019
그가 보이신 모범의 한 방법은 다른 사람을 사랑하고 그들을 위하여 친절한 행동을 하신 것이었다고 설명한다.
Fliehenwir!LDS LDS
(시 6:4; 119:88, 159) 그분의 사랑의 친절은 보호가 되며, 어려움에서 구출해 주는 요인이 되기도 합니다.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindjw2019 jw2019
별이 2개인 호텔에서는 합리적인 가격의 적당한 객실을 제공할 수 있습니다. 반면 별이 4개인 호텔은 인테리어가 고급스럽고 직원이 친절하며 24시간 룸서비스 및 목욕 가운이나 미니바와 같은 고급 편의 시설이 갖춰져 있을 수 있습니다.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetsupport.google support.google
친절하고 확신 있게 자신의 생각을 표현하는 방법
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorjw2019 jw2019
한 쪽이 다른 쪽을 지배하기를 원합니까 아니면 서로가 친절하고 사려 깊은 태도를 나타낼 것입니까?
ART DER TÄTIGKEITjw2019 jw2019
두 명의 어린 자녀가 있는 한 젊은 부부가 친절하게도 우리가 아파트를 구할 때까지 그들의 집에 머물 수 있게 해 주었습니다.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?jw2019 jw2019
가능하다면, 괴로워하고 있는 청소년에게 친절하게 여러 가지 질문을 건네서 마음을 털어놓게 함으로 진정한 우정을 확인시켜 주기 위해 노력하십시오.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?jw2019 jw2019
여호와께서는 친절하시게도 이 심판에 관해 인류에게 알려 주셨으므로 이제는 어디에 살고 있는 사람이든지 너무 늦기 전에 그분 앞에서 좋은 행적을 쌓는 일이 긴급하다.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %jw2019 jw2019
정직, 친절, 동정심, 애타심 같은 특성들은 세계 어디서나 소중히 여겨지며 우리 대다수의 마음을 끄는 특성이 아닙니까?
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von Relevanzjw2019 jw2019
그 분께서 무한한 과거를 회고하실 때에, 그분께서 실수하셨거나 현명하지 못하게 혹은 불친절하게 하신 경우나 때는 없다.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden Unternehmerjw2019 jw2019
‘벨기에’의 한 증인은 ‘프랑스’에서 휴가를 즐기는 동안 친절이 예기치 않은 결과를 낸다는 경험을 하였다.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtjw2019 jw2019
(엡 1:21) 이 편지에서 바울은 예수 그리스도의 드높여진 지위에 대해 그리고 하느님과 그리스도와 함께 연합하게 된 자들에게 사랑과 지혜와 자비를 보이시는 하느님의 과분한 친절의 선물에 대해 더할 나위 없이 훌륭하게 묘사한다.
Oh, ich werde dort seinjw2019 jw2019
배우자 양편이 비난을 퍼붓는 일을 피하고 오히려 친절하고 부드러운 방식으로 말한다면, 참으로 훨씬 더 좋을 것입니다!—마태 7:12; 골로새 4:6; 베드로 첫째 3:3, 4.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtjw2019 jw2019
나는, 여호와께서 돌봐주시고 과분하신 친절을 베풀어 주신 이 모든 일에 대해 여호와께 감사하고 있다.”
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.