허리띠 oor Duits
허리띠
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Gürtel
de
ein um die Körpermitte getragenes Band oder Geflecht
군인의 갑주에서 허리띠는 어떤 역할을 하였으며, 이는 무엇을 예시해 줍니까?
Welche Rolle spielte der Gürtel eines gerüsteten Soldaten, und was wird dadurch veranschaulicht?
gürtel
군인의 갑주에서 허리띠는 어떤 역할을 하였으며, 이는 무엇을 예시해 줍니까?
Welche Rolle spielte der Gürtel eines gerüsteten Soldaten, und was wird dadurch veranschaulicht?
Schärpe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
신비로운 석영암의 한 형태에 붙인 지방 명칭인 ‘므토로라이트’는 ‘크롬’이 들어 있어서 녹색을 띠지요.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer Fürsorgeeinrichtungenjw2019 jw2019
그러므로 사도 ‘베드로’는 장로들에게 복종하라고 젊은 사람들을 충고한 다음에 이렇게 말하고 있읍니다. “다 서로 겸손으로 허리를 동이라.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.jw2019 jw2019
역시 검은띠인 학생 하나는 현재 침례받은 그리스도인입니다.
Wem machen wir denn was vor?jw2019 jw2019
띠는 썩어 있었습니다
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.jw2019 jw2019
62 또 ᄀ의를 내가 하늘에서 내려보낼 것이요, 그리고 ᄂ진리를 내가 ᄃ땅에서 내보내어 나의 독생자에 대하여 곧 그의 죽은 자 가운데서의 ᄅ부활과, 그러하도다, 또한 만인의 부활에 대해서도 ᄆ증거하게 할 것이요, 내가 또 의와 진리가 마치 홍수와 같이 땅을 휩쓸게 하여 땅의 사방에서 나의 택한 자를 내가 예비할 곳, 거룩한 성으로 ᄇ집합시키리라. 그리하여 나의 백성이 자기 허리를 동이고 나의 오는 때를 바라고 기다리게 하려 하노니, 이는 그 곳에 나의 성막이 있을 것임이요, 그 곳은 시온, ᄉ새 예루살렘이라 일컬어지리라.
Du weißt schon, das ÜblicheLDS LDS
예를 들어, 그리스도의 죽음과 부활에 관한 예언들은 성령의 도움으로 새로운 의미를 띠게 되었습니다.
Die Toilette funktioniert nochjw2019 jw2019
3 “위에 있는 예루살렘”은 1914년에 “열국의 지정된 때”가 끝난 이래로 왕도(王都)의 양상을 띠게 되었읍니다.
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtjw2019 jw2019
색깔을 띤 예광탄들이 사선을 그으며 하늘을 횡행하고 있었는데, 만의 하나라도 그 폭탄에 맞는다면, 우리는 끝장이었다!
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?jw2019 jw2019
어떤 번역자들은 이 구절을 “벨트처럼 진리를 허리 둘레에 단단히 띠고”로 읽을 것을 제안합니다.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftjw2019 jw2019
이 용띠 소년들은 자라면서 사랑과 직업 시장에서 좀 더 심한 경쟁을 맞게 될 것입니다.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdented2019 ted2019
그러면 태양이 녹색빛을 띠지 않는 이유는 무엇입니까?
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenjw2019 jw2019
“그들이 그곳에 있는 동안에 출산할 날이 차서, 그 여자는 아들 곧 맏아들을 낳아 천으로 된 띠로 감싸서 구유에 뉘었다.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binjw2019 jw2019
그 교회는 주일 예배에 한 “이국적인 ‘댄서’”를 등장시켰으며, “그가 춤을 추고 난 뒤에는 그가 허리에 걸쳤던 옷과 참석자들의 정신 속에 공상을 가득 채워준 것 외에는 남은 것이라곤 아무 것도 없었다”고 그 신문은 보도하였다.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.jw2019 jw2019
이온층은 공기 입자들이 전기를 띠고 있는 영역이며 아래로 중간권에서 시작하여 위로 열권의 훨씬 넘어까지 뻗쳐 있다.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den Regalenjw2019 jw2019
“능한 자여 칼을 허리에 차고 왕의 영화와 위엄을 입으소서 왕은 진리와 온유와 공의를 위하여 위엄있게 타고 승전하소서.”
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikeljw2019 jw2019
바꾸어 말하면, 이제는 거의 실제성을 띠고 있는, 수혈을 피하는 것에 대한 가능성으로 인해 노력과 예비 작업과 장비가 필요하게 되었다.”
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser Operationjw2019 jw2019
그렇지만 그 편지가 점점 낭만적인 색채를 띠게 되는 일이 흔하다.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerjw2019 jw2019
4 진리로 허리띠를 띰.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lassejw2019 jw2019
(「공동번역」) 결혼을 생각하고 있는 사람이 결혼의 띠의 영속성을 심각하게 고려해야 한다는 데는 의문의 여지가 없습니다!
Ich weiß, was du durchmachstjw2019 jw2019
당신이 할 수 있는 일은 당신의 입장을 분명하게, 미소를 띠지 않은 얼굴로 말하고 자리를 뜨는 것뿐이다.
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istjw2019 jw2019
수천 년 전에 이 화산들이 강력한 폭발을 일으키면서 이 지역은 두 종류의 암석—단단한 현무암과 부드러운 응회암—으로 뒤덮이게 되었는데, 흰색을 띤 응회암은 화산재가 굳어서 형성된 것입니다.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.jw2019 jw2019
마리시엘로는 제 곁에 온 아이들을 보더니 미소를 띠었습니다.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieLDS LDS
적어도 후기에는 송아지 가죽으로 만든 작은 상자 안에 양피지 띠를 돌돌 감아 넣고는 이마와 왼쪽 팔에 달았다.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernjw2019 jw2019
세 번째 행은 여섯 번째 행과 관련하여 내향성을 띤다. 즉 전자는 소리를 내지 못하는 입을, 후자는 호흡이 없는 입을 언급한다.
Wenn es nicht gut genug istjw2019 jw2019
그것은 완전한 결합의 띠입니다.”—골로새 3:12-14.
Es ist ein selbstständig denkendes Sicherheitssystemjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.