惡夢 oor Engels

惡夢

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nightmare

naamwoord

a very bad or frightening dream

이 초기 몇주로 인해, 우리는 악몽을 꾸었습니다.
Because in those opening weeks, we all had nightmares.

Soortgelyke frases

악몽같은
nightmarish

악몽적
nightmarish

악몽
Nightmare · incubus · nightmare

voorbeelde

참으로 사탄 숭배 행위는 국제적으로 부모와 자녀 모두에게 악몽이다.
Truly, satanic worship is an international nightmare for parents as well as children.

그리그 그 결과는 악몽입니다. 제 가족뿐만이 아니라 결국엔 우리 모두에게요.
And the result is a nightmare -- not only for families like mine, but for, really, at the end of the day, all of us.

유토피아를 추구하는 인간의 성향에 대한 연구에서 언론인인 버나드 레빈은 “일확천금에 대한 꿈”에 대해 말하면서 다음과 같이 주장합니다. “수많은 꿈과 마찬가지로, 그러한 꿈도 쉽게 악몽이 될 수 있다.
In a study of man’s quest for Utopia, journalist Bernard Levin comments on the “dream of instant riches,” and asserts: “Like so many dreams, nightmare is not far away.

그럼에도 불구하고 악몽과 정신적 압력이 즉시 중지되지 않았지만 수주 후에는 견딜 만하였다.
Nevertheless, the nightmares and the mental pressure did not stop immediately, but after a few weeks life became more bearable.

입을 열면 악몽이 멈추지 않을것 같은 걱정하지마요
You feel that... if you open your mouth, the horrors might never stop.

처음에 제가 그렇게 했다가 악몽을 맛보았습니다.
That's what I was doing at the start and it was a nightmare.

곧 눈이 내리자 낮과 밤이 악몽과도 같았습니다.
Soon the snows came, and the days and nights became a nightmare.

그는 “악몽 같은 여행이었죠”라고 회상합니다.
“The journey was a nightmare,” he recalls.

아랍의 악몽을 아메리칸 드림으로 바꾸기 위해서요.
To change the Arab nightmare into the American dream.

또한 영국에서 “25년 동안 처벌받는 일 없이 사람을 유괴하여 성폭행하고 고문하고 살해”하다가 체포된 사람들과 같은, 냉혹한 살인자들이나 연쇄 살인범들에게 희생된 사람들이 느꼈을 악몽과 같은 고통에 대해서는 어떻게 생각합니까?
And what of the nightmare of pain felt by the victims of callous murderers or serial killers, like those caught in Britain who “abducted, raped, tortured and killed with impunity for 25 years”?

그 대학살의 고통을 없었던 일로 할 수는 없음을 말한 다음, 그 서한은 이렇게 말하였다. “그러나 틀림없이 우리 세대의 가장 숭고한 명령은 기억하고 있어야 한다는 것, 즉 어떻게 침묵은 냉담이 되고 냉담은 공범이 되어 종국에는 수백만명에 대한 살육의 악몽으로 변하고 말았는지를 결코 잊어서는 안 된다는 것입니다.”
After acknowledging that the agony of the Holocaust could not be undone, the letter said: “But surely the most sacred command of our generation is memory: not to forget how silence became indifference, indifference became complicity, and finally turned into a nightmare of slaughter for millions upon millions.”

이것은 “상인의 꿈이자 사용자의 악몽”으로 묘사된다.
It is referred to as “the dealer’s dream and the user’s nightmare.”

죄책감을 느껴본 적도 없고, 우울증이나 악몽을 겪은적도 없어요
I've never felt guilty, never been depressed, never had nightmares.

새 힘을 주던 날씨 변화는 악몽으로 돌변하였다.
A refreshing change was suddenly converted into a nightmare.

제발 이 악몽에서 깨어나게 해 주세요" 또다른 하나는 엄청난 죄책감이었습니다.
And the other is unbelievable guilt.

숲은 인류의 악몽이야
The forest is mankind's nightmare.

다른 사람은 차라리 악몽으로 여긴다.
Others would sooner call it a nightmare.

사망은 모든 것의 종말, 인생의 악몽에서 자신을 해방시키는 것으로 생각하였다.
Death was thought of as the end of everything, freeing one from the nightmare of life.

나는 네 악몽이야. 내가 네 아빠이자 네 엄마야.
I'm your daddy and your mommy.

이러한 악몽 같은 일들은, 의료계가 수혈이라는 관례적인 행위를 재고해 보게 된 계기 중 하나에 불과합니다.
Nightmares like this are just one of the factors that have prompted the medical community to reconsider giving blood transfusions as standard practice.

여러 해 동안 마약을 사용했던 프레드는 이처럼 회상한다. “사교 행사는 악몽과 같았지요.
Recalls Fred, who used drugs for a number of years: “Social events were a nightmare.

브라질의 잡지인 「베자」에서는, 브라질 어린이들이 꾸는 악몽에서는 괴물 대신 납치범과 강도들이 등장한다고 보도합니다.
The Brazilian magazine Veja reports that kidnappers and robbers have replaced monsters in the nightmares of Brazilian children.

어둠 속의 여관에서 발생 했던 중간에 삽입된 장면과 유사한 이 모든 허구는 악몽 같은 에피소드입니다.
This whole charade, which is like a brief theatrical piece or interlude taking place in the darkness of the inn, is like the episode of a nightmare.

악몽에 시달렸습니다.
I had nightmares.

‘범죄에 반대하는 시민들’이라는 단체에서 일하는 한 필리핀 여성은 목청을 높여 “우리는 악몽을 꾸며 살고 있는 것입니다”라고 말하였습니다.
A Filipino woman working for a group called Citizens Against Crime exclaimed: “We are living a nightmare.”