王妃 oor Engels

王妃

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

queen

naamwoord

wife of a king

또한 그 음모가 실행되었다면 왕비도 잃게 될 것이었습니다.
The execution of the plot would also have meant the loss of the queen.

Soortgelyke frases

왕비
princess · queen · queen consort

voorbeelde

아하수에로 왕이 왕비 와스디를 자기 앞으로 데려오도록 보낸 일곱 궁정 관리 가운데 한 사람.—더 1:10, 11.
One of seven court officials sent by King Ahasuerus to bring his queen, Vashti, before him. —Es 1:10, 11; see COURT OFFICIAL.

이제 솔로몬이 술람미 소녀에 대한 사랑을 표현하면서 자신의 60명의 왕비와 80명의 후궁보다도 소녀가 더 아름답다고 말한다
Solomon now expresses his love for the Shulammite, saying she is more beautiful than his 60 queens and 80 concubines

나의 강연을 들은 청중은 의사와 교직자들이었으며, 그 가운데는 인간의 특성을 배우는 학생으로서 참석한 ‘스페인’의 ‘소피아’ 왕비도 있었다.
Now I had an audience of doctors and clergy, along with Queen Sophia of Spain who attended as a student of humanities.

왕은 “이자가 이제는 내 집에서 왕비를 강간하려 하는가?” 하고 소리쳤다.
The king exclaimed: “Is he also going to rape the queen in my own house?”

왕비 전하께서 우릴 만나실 겁니다
Her majesty is expecting us.

전해 오는 이야기에 따르면, 왕비가 왕궁에서 금지시킨 음식인 피자를 먹고 싶어서 그랬다고 합니다.
One story has it that he wanted to sink his teeth into a food that the queen had banned from the royal court —pizza.

고맙게도, 시녀들은 왕비를 부축하여 침대로 데려갑니다.
Mercifully, her ladies help her to bed.

이 말씀은 메디아 사람들과 페르시아 사람들이 통치할 때 바빌론에서 고위 관직에 오른 다니엘과, 페르시아의 왕비가 된 에스더 그리고 페르시아 제국의 국무총리로 임명된 모르드개와 같은 사람들의 경우에 성취되었습니다.
This was fulfilled in the case of such individuals as Daniel, who held a high office in Babylon under the Medes and the Persians; Esther, who became a Persian queen; and Mordecai, who was appointed prime minister of the Persian Empire.

공혜왕후는 왕비로 봉해진 후 5년 뒤에 세상을 떠났다.
She served until the death of the queen five years later.

보헤미아의 앤(Anne of Bohemia, 1366년 5월 11일 ~ 1394년 6월 7일)은 잉글랜드 국왕 리처드 2세의 첫 번째 왕비이다.
Anne of Bohemia (11 May 1366 – 7 June 1394) was Queen of England as the first wife of King Richard II.

(열왕 상 17:8-16) 기근이 있었던 같은 시기에 악한 왕비 이세벨이 예언자들에게 격렬한 종교적 박해를 가하였지만, 이번에도 여호와께서는 자기의 예언자들이 떡과 물을 공급받게 해주셨다.—열왕 상 18:13.
(1 Kings 17:8-16) During the same famine, despite intense religious persecution brought upon them by wicked Queen Jezebel, Jehovah also saw to it that his prophets were provided with bread and water. —1 Kings 18:13.

지혜롭고 신중한 왕비
A Wise, Prudent Queen

1485년 3월 16일에 리처드의 왕비인 앤 네빌이 사망하였고 리처드가 조카인 엘리자베스와 혼인하기 위한 방법으로 그녀를 살해했다는 소문이 잉글랜드에 퍼져나가기 시작했다.
On 16 March 1485 Richard's queen, Anne Neville, died, and rumours spread across the country that she was murdered to pave the way for Richard to marry his niece, Elizabeth.

“아주 오랜 옛날, 하늘에서 솜털같은 눈송이가 내리는 한겨울에, 왕비가 창가에서 바느질을 하고 있었읍니다. ··· 이 왕비에게는 귀여운 한 딸이 있었는데, 그 살결이 눈처럼 희어서, ··· 그의 이름을 ‘흰 눈’ 곧 ‘백설’이라 하여 백설 공주라 부르게 되었읍니다.”
“Once upon a time in the middle of winter, when the flakes of snow were falling like feathers from the sky, a Queen sat at a window sewing . . . she had a little daughter, who was as white as snow . . . and she was therefore called Little Snow-white.”

아하수에로 (크세르크세스 1세) (왕비 에스더의 남편)
AHASUERUS (Xerxes I) (Queen Esther’s Husband)

그들은 즐거운 대화를 계속 나누며, 한밤중이 되어서야 비로소 왕은 왕비에게 물러가도 좋다고 허락합니다.
They continue in pleasant conversation until he gives her permission to leave about midnight.

13 이 위기의 순간에, 왕비—아마 황태후—가 직접 연회장에 들어왔습니다.
13 At this critical moment, the queen herself—evidently the queen mother—entered the banquet hall.

그런 일을 목격했으니, 어쩔 수 없이 바알 숭배를 버리고 왕비 이세벨을 제지하여 여호와의 종들을 박해하는 일을 중단시킬 것이다’ 하고 말입니다.
After what he had witnessed, surely he had no choice but to abandon Baal worship, to restrain his queen, Jezebel, and to stop the persecution of Jehovah’s servants.

그는 ‘샤 자한’ 즉 “세계의 왕”이란 칭호를 썼으며, 그의 왕비는 “왕궁의 선택된 자”를 의미하는 ‘무무타즈 마할’이라고 칭하였다.
He assumed the title Shah Jahan, “king of the world,” while dubbing his queen Mumtaz Mahal, meaning, “chosen of the palace.”

왕비, 잘 듣고 내가 시키는 대로 해요
Listen to me, woman.

왕비 에스더의 중재를 통해서 내려진 새로운 포고령에 힘입어 유대인들은 자기들을 암살하려고 하는 사람들에 대해 승리를 거둘 수 있었으며, 그 후 모르드개는 아달월 14일과 15일을 자기들의 구출을 기념하는 날로 지키도록 명하였다.
A new decree, issued through Queen Esther’s mediation, enabled the Jews to gain a victory over their would-be assassins, and thereafter Mordecai ordered the 14th and 15th days of Adar to be celebrated in commemoration of their deliverance.

왕비가 말했습니다.
said the queen.

+ 3 에스더 왕비가 대답했다. “왕이여, 제가 왕께 호의를 얻었다면, 또 왕께서 좋게 여기신다면, 제 목숨*을 살려 주십시오. 이것이 제가 바라는 것입니다. 또 제 민족을+ 살려 주십시오.
+ 3 Queen Esther answered: “If I have found favor with you, O king, and if it pleases the king, let my life* be granted as my petition, and my people+ as my request.

이스르엘의 한 포도원 주인이자 이세벨 왕비가 꾸민 악한 음모의 희생자.
A Jezreelite vineyard owner and victim of a wicked plot by Queen Jezebel.

리아 왕비님, 괜찮아요
QUEEN LEAH, IT'S OKAY.