過失 oor Engels

過失

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

negligence

naamwoord

failure to exercise a standard of care (law)

Soortgelyke frases

과실파리속
dacus

과실파리과
tephritidae

과실
error · fault · faux pas · fructus · fruit · fruitage · negligence

果實
fruit · fruitage

과실을 따다
pick fruit

과실치사상죄
negligent homicide

시판과실
market fruits

아열대과실
subtropical fruits

과실책임
negligence

voorbeelde

이것은 과실 치사자들을 위한 도피성에 관한 하나님의 법과 어떻게 일치하며, 땅은 어떻게 낙원이 설립되기에 알맞는 장소가 될 것입니까?
How does this harmonize with God’s law concerning cities of refuge for unintentional manslayers, and how will our earth be made fit for Paradise to be established upon it?

왜 과실치사자는 자기 집을 떠나 아마 여러 해 동안 그 도피성에서 계속 머물러 있어야 하였읍니까?
Why did an accidental manslayer have to take the major step of leaving his home and remaining, for perhaps years, in the city of refuge?

14. (ᄀ) 모든 그리스도인들은 어떠한 두 가지 면으로 계속 “과실을 많이 맺”어야 합니까?
14. (a) In what two ways must all Christians “keep bearing much fruit”?

그들은 모든 기름부음받은 그리스도인 “가지”들처럼, 계속 “과실을 많이 맺”어야 합니다.
Like all the anointed Christian “branches,” they must “keep bearing much fruit.”

이것 역시 이 열대산 과실에 들어있는 효소 때문이다.
This too is due to the enzyme present in this tropical fruit.

바로 의료 과실 소송을 줄이는 일이 그것입니다. 의료과실 소송은 아프리카의 문제도 아니고, 바로 미국의 문제입니다.
And by reducing malpractice litigation -- malpractice litigation is not an African problem; it's an American problem.

저는 독일 프랑크푸르트에 있던 우리 예배당의 한 공과실 칠판에 구원의 계획을 그리려 애썼던 일을 기억합니다.
I remember trying to draw the plan of salvation on a blackboard in a classroom of our chapel in Frankfurt, Germany.

그 내용은 이러합니다. “저는 시냇[시내들]가에 심은 [한] 나무가 시절을 좇아 과실을 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그 행사가 다 형통하리로다.”
That verse reads: “He will certainly become like a tree planted by streams of water, that gives its own fruit in its season and the foliage of which does not wither, and everything he does will succeed.”

많은 사람들은 이 과실을 그대로 먹기를 좋아하지만 어떤 사람들은 ‘아이스크림’으로 만들어 먹는다.
Many persons like to eat this fruit fresh, but others prefer it made into ice cream.

한 건을 올릴만한 케이스가 못될 테니까요. 의료 과실이 발생하는 경우에도, 환자나 보호자는 법정에 서기 보다는 적절한 수준에서 중재를 통해 합의하는 것에 동의하게 될 겁니다.
If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court.

솔로몬의 노래에 나오는 목동 애인은 자신의 동무인 술람미 소녀를 모든 즐거움과 아름다움과 기쁨 그리고 좋은 과실이 있는 동산에 비한다.—아 4:12-16.
The shepherd lover in The Song of Solomon likens his Shulammite girl companion to a garden with all its pleasantness, beauty, delight, and fine fruitage. —Ca 4:12-16.

만일 여러분이 제가 배웠던 대로 이 시스템을 맡아 과실이 잦은 의료진을 모두 축출해 낸다면 아무도 남지 않게 될 것입니다.
So if you take the system, as I was taught, and weed out all the error- prone health professionals, well there won't be anybody left.

그들이 기름부음받은 남은 자들과 연합함으로 제 2차 세계 대전 중에 그들 위에 퍼부어진 무자비한 고난과 시험들도 그들이 왕국 “과실”을 맺는 자들로부터 떨어져 나가게 하지 못하였읍니다.
The cruel hardships and trials imposed on them during World War II because of their association with the anointed remnant did not force them to dissociate themselves from those bearers of Kingdom “fruit.”

이 길은 도로 표지를 잘 갖추어 놓고, 과실로 살인을 한 사람의 통행을 막을 수 있는 장애물이 없는 상태를 유지해야 하였다.
These roads had to be well marked and kept clear of obstacles that might impede the accidental manslayer’s progress.

음료용 과실시럽
Fruit syrups for beverages

“그런고로 내가 너희에게 이르노니, 너희는 서로 용서해야 하느니라. 이는 자기 형제의 과실을 용서하지 아니하는 자는 주 앞에서 정죄받음이니, 큰 죄가 저에게 있음이라.
“Wherefore, I say unto you, that ye ought to forgive one another; for he that forgiveth not his brother his trespasses standeth condemned before the Lord; for there remaineth in him the greater sin.

(3) 여호와께서 하지 말라고 명령하신 것을 부지중에(아마도 과실 때문에) 행하였을 때. “산정 가치에 따라” 숫양을 바쳐야 하였다.
(3) A person who unwittingly did something (probably through negligence) that Jehovah commanded not to be done: A ram “according to the estimated value” was to be offered.

56 그리고 또, 진실로 내가 이르노니, 나의 여종은 나의 종 조셉이 저지른 과실을 ᄀ용서할지어다. 그러고 나면 그 여인은 나를 거스려 범한 자신의 과실을 용서 받게 될 것이요, 또 나 주 네 하나님이 그 여인을 축복하고 그 여인을 번성하게 할 것이요, 그 여인으로 하여금 마음으로 기뻐하게 하리라.
56 And again, verily I say, let mine handmaid aforgive my servant Joseph his trespasses; and then shall she be forgiven her trespasses, wherein she has trespassed against me; and I, the Lord thy God, will bless her, and multiply her, and make her heart to brejoice.

사용자 과실이 아닌 이유로 Pixel 휴대전화에 문제가 발생할 경우 기기를 반품해 수리 또는 교체를 받을 수 있습니다.
If your Pixel phone is or becomes defective through no fault of your own, you may be able to return it for repair or replacement.

토마틀이라는 말은 대체로 과즙이 풍부한 몇 가지 비슷한 과실을 가리키는 것이었습니다.
The term tomatl referred to several similar, mostly juicy, fruits.

하나님의 대표자이신 그분이 이 “포도나무”로부터 거두실 그 과실은 어떠할 것이었읍니까?
What would be the fruitage that he as God’s representative would gather from this “vine”?

“다른 사람에 비해서 폭력적인 성향이 더 강한 사람들이 있지만, 그래도 여전히 자유 의지가 존재한다. 살해 의지가 많은 내적·외적 힘에 의해 지배를 받기는 하지만, 그 의지에는 여전히 선택과 인간의 결정이 포함되며, 따라서 책임과 과실이 수반된다.”
The will to kill, though governed by numerous internal and external forces, still includes choice and human decision making, and thus accountability and culpability.”

과학의 진보에도 불구하고, 그러한 과실의 비율은 조사 대상 기간인 13년 동안 감소되지 않았다.
The rate of such errors did not decrease over the 13 years studied, despite scientific progress.

다음과 같은 사실을 기억하십시오. “너희가 사람의 과실을 용서하면 너희 천부께서도 너희 과실을 용서하시[리라.]”—마태 6:14, 15.
Remember: “If you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.” —Matthew 6:14, 15.

Miyagawa-wase)의 가지 눈에 방사선으로 조사한 후 접목하여 무성번식시킨 결과 개화, 착과, 과형이 궁천조생과 매우 닮았으나, 과실의 성숙시기는 궁천조생보다 늦은 새로운 변종 감귤 식물을 육종하였으므로 경제적 가치가 높은 신품종으로 유용하게 이용할 수 있을 것이다.
Miyagawa-wase in terms of flowering, fruiting, and fruit shape, but later compared to C. unshiu Marc. cv. Miyagawa-wase in terms of fruit maturation time.