가나안 oor Engels

가나안

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Canaan

naamwoord

가나안은 우상 숭배와 유혈과 타락한 성행위의 땅이 되었습니다.
Canaan became a land of idolatry, bloodshed, and degraded sexual practices.

canaan

가나안은 우상 숭배와 유혈과 타락한 성행위의 땅이 되었습니다.
Canaan became a land of idolatry, bloodshed, and degraded sexual practices.

Promised Land

naamwoord

이스라엘이 이집트에서 해방된 지 얼마 안 되어, 그 민족은 약속의 땅인 가나안에 들어갈 채비를 갖추고 있었습니다.
Soon after Israel’s liberation from Egypt, the nation was poised to enter Canaan, the Promised Land.

voorbeelde

그때에 가나안의 왕들이+
The kings of Caʹnaan then fought+

여호와께서는 이스라엘 사람들에게 가나안 땅에 있는 일곱 나라의 도시들을 멸망시키고 그곳의 주민들을 모두 죽이라고 명령하셨습니다.
Jehovah had commanded the Israelites to demolish the cities of seven nations in the land of Canaan, killing all their inhabitants.

그 후에 아브라함은 가나안으로, 베델과 아이 사이의 천막 칠 자리로 돌아왔으며, 다시 “여호와의 이름을 불렀다.”—창 12:10–13:4.
Abraham then returned to Canaan to the campsite between Bethel and Ai and again called “on the name of Jehovah.” —Ge 12:10–13:4.

(수 7:1-5; 8:18-28) 그 땅 전역의 가나안 왕국들은 이스라엘 사람들을 격퇴하기 위해 대규모 동맹을 맺기 시작했지만, 히위 사람들의 여러 도시들은 계략을 사용하여 이스라엘과 평화를 구하였다.
(Jos 7:1-5; 8:18-28) While the Canaanite kingdoms throughout the land began to form a massive coalition to repulse the Israelites, certain Hivite cities now sought peace with Israel by means of a subterfuge.

아브람이 하란을 떠나 가나안으로 가다 (1-9)
Abram leaves Haran for Canaan (1-9)

그후에, 하나님께서는 아브라함에게 약속하신 대로 이스라엘 백성을 애굽에서 이끌어 내어 그들에게 가나안 땅을 주셨읍니다.
Later, God brought the Israelites out of Egypt and gave them the land of Canaan in keeping with his promise to Abraham.

(여호수아 2:9-11; 히브리 11:30, 31) 라합은 믿음이 없는 가나안 사람이 아니라 여호와의 종과 결혼하였습니다.
(Joshua 2:9-11; Hebrews 11:30, 31) She married a servant of Jehovah, not an unbelieving Canaanite.

하지만 가나안 여자들은 성 관계가 난잡하기로 악명이 높았다.
But Canaanite women had a reputation for being promiscuous.

아모리 사람들이 이스라엘의 가나안 정복에도 불구하고 계속 거주한 산(히브리어, 하르).
A mount (Heb., har) where Amorites kept dwelling despite Israel’s conquest of Canaan.

+ 2 그래서 여호와께서는 하솔에서 통치하던 가나안 왕 야빈의 손에 그들을 파셨다.
+ 2 So Jehovah sold them into the hand of Jaʹbin the king of Caʹnaan,+ who reigned in Haʹzor.

이스라엘이 기원전 537년에 유배에서 회복된 뒤에, 이스라엘 백성과 심지어 일부 제사장들과 레위 사람들은 가나안 민족들의 여자들과 결혼하고 자기들의 딸을 가나안 사람들에게 주었는데 그중에는 헷 사람들도 있었다.
After the restoration of Israel from exile in 537 B.C.E., the people of Israel and even some of the priests and Levites married women of the Canaanite nations and gave their daughters to Canaanite men, among these being Hittites.

* 출애굽기 12:40에 관한 「참조주 신세계역 성경」 각주는 마소라 본문보다 오래 된 히브리어 본문에 근거한 희랍어 「칠십인역」(Septuagint)이 “애굽”이라는 말 뒤에 “그리고 가나안 땅에서”라는 말을 덧붙였음을 알려 준다.
* The New World Translation footnote on Exodus 12:40 shows that the Greek Septuagint, which is based on a Hebrew text older than the Masoretic, adds, after the word “Egypt,” the words “and in the land of Canaan.”

후에 이스라엘 사람들이 가나안에 들어가 예리코와 맞섰을 때, 여호와께서는 기적으로 예리코 성벽을 무너뜨리셨습니다.
Later, when the Israelites entered Canaan and came against Jericho, Jehovah miraculously caused the collapse of Jericho’s walls.

가나안은 그에게 노예가 되어라.
And let Caʹnaan become a slave* to him.

레위기 18:3에서 하나님께서는 이렇게 명하셨다. “너희는 그 거하던 애굽 땅의 풍속을 좇지 말며 내가 너희를 인도할 가나안 땅의 풍속과 규례도 행하지 말[라.]”
At Leviticus 18:3, God commanded: “The way the land of Egypt does, in which you dwelt, you must not do; and the way the land of Canaan does, into which I am bringing you, you must not do; and in their statutes you must not walk.”

(ᄀ) 여호수아와 갈렙은 가나안으로부터 돌아와 어떠한 확신을 나타냈읍니까? (ᄂ) 그때 여호와께서 다루신 방법으로부터 우리는 어떠한 경고와 격려를 얻을 수 있읍니까?
(b) What warning and encouragement do we find in Jehovah’s handling of matters at that time?

‘가나안’족은 백인종이었으므로 그 저주는 ‘함’의 다른 아들 ‘구스’의 후예인 흑인종과는 아무런 관련이 없다.
Since the Canaanites were of a white race, the curse had nothing to do with blacks, who are the descendants of Cush, another son of Ham.

사물을 올바른 관점에서 볼 때, ‘가나안’ 족속에 대한 여호와의 심판을 연구하므로 어떠한 유익을 얻을 수 있읍니까?
When the matter is properly viewed, how may one benefit from a study of Jehovah’s judgment against the Canaanites?

32 그리고 제사장 엘르아살의 아들 비느하스와 수장들은 길르앗 땅에 있는 르우벤 사람들과 갓 사람들을 떠나 가나안 땅으로 돌아와서 나머지 이스라엘 사람들에게 그대로 보고했다.
32 Then Phinʹe·has the son of El·e·aʹzar the priest and the chieftains returned from the Reuʹben·ites and the Gadʹites in the land of Gilʹe·ad to the land of Caʹnaan, and they brought back word to the other Israelites.

이스라엘이 가나안을 정복할 때 라기스 왕 야비아는 다른 네 왕과 함께, 여호수아와 평화를 이룬 도시 기브온을 공격하였다.
At the time of Israel’s conquest of Canaan, Japhia the king of Lachish joined four other kings in a military offensive against Gibeon, a city that had made peace with Joshua.

가나안의 여러 왕들도 그중 가장 막강했을 야빈 왕의 군대에 가담했습니다.
A number of Canaanite kings joined forces with King Jabin, who may have been the most powerful among them.

바빌로니아인, 가나안인, 이집트인 및 그 밖의 다른 민족들도 그들의 신들—마르두크, 몰렉, 바알 등—의 상징물로 수소를 숭배하였다.
The bull was worshiped by the Babylonians, Canaanites, Egyptians, and others as a symbol of their deities —Marduk, Molech, Baal, and so forth.

야곱이 가나안으로 몰래 떠나다 (1-18)
Jacob secretly departs for Canaan (1-18)

8 질투의 상징물인 이 우상은 가나안인들이 그들의 신 바알의 아내로 여긴 거짓 여신을 상징하는 신성시되는 목상이었을 것입니다.
8 The idolatrous symbol of jealousy may have been a sacred pole representing the false goddess that the Canaanites viewed as the wife of their god Baal.

여호와께서 가나안 사람과 이스라엘 백성을 모두 쫓아내신 이유
Why Jehovah Evicted Both Canaanites and Israelites