가량 oor Engels

가량

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

about

adjective adverb adposition

몇 번은, 열 명가량인 베델 가족 전체가 경찰서로 불려가 심문을 받기도 하였습니다.
Several times, the entire Bethel family of about ten were taken to police headquarters for questioning.

around

pre / adposition

이는 당시 인구를 100만가량이었던 시대로 되돌렸죠.
That was back when the population was around 100 million people.

nearly

bywoord

사실, 그 연구를 통해 암컷이 수컷보다 몸집이 평균 다섯 배가량이나 크다는 사실을 알게 되었습니다.
In fact, the study showed that females are, on an average, nearly five times bigger than males.

approximately

bywoord

5년이 지나, 이제 여러분이 열다섯 살가량 되었다고 상상해 보십시오.
Please now imagine five years have passed and you are now approximately 15 years old.

Soortgelyke frases

-가량
or so

voorbeelde

(로마 1:24-27; 고린도 전 6:9-11; 디모데 전 1:9-11) 성서는 또한 태어나지 않은 아기의 생명은 중요한 것이며 고의로 없애서는 안 된다고 알려 주지만, 세계적으로 해마다 5천만건 가량의 낙태가 행해집니다.
(Romans 1:24-27; 1 Corinthians 6:9-11; 1 Timothy 1:9-11) The Bible also says that the life of an unborn baby is important and should not be deliberately destroyed, but about 50 million abortions are performed worldwide each year.

‘안다만’ 제도와 ‘니코바르’ 제도는 ‘벵골’ 만에 있는 바다에서 솟아 올라와 있는 해저 산맥의 산지의 일부를 형성하고 있으며 ‘버어마’와 ‘수마트라’ 사이에 805‘킬로미터’ 가량 뻗어 있다.
The Andaman and Nicobar Islands form part of a lofty range of submarine mountains that protrude from the waters of the Bay of Bengal and stretch for about 500 miles (805 kilometers) between Burma and Sumatra.

거기에는 또한 솜털이 달린 5‘센티미터’ 가량의 버들개지 같은 것이 맺힌다.
It also bears fuzzy catkins about two inches long.

시리아 혁명 순교자들 데이터베이스(Martyrs of the Syrian Revolution Database)가 공개한 가장 최근 보고서에 따르면, 시리아에서 지속되고 있는 분쟁으로 인해 4,355명 가량의 시리아 아이들이 사망했다(2013년 1월 15일 기준).
An estimated 4,355 Syrian children have been killed (up to 15/1/2013) in the on-going conflict in Syria, according to latest report released by Martyrs of the Syrian Revolution Database.

아프리카 남동부에 위치한 작은 나라인 말라위에는 1993년에 3만 명가량의 증인이 있었지만 성서 공부와 숭배를 위해 모일 만한 변변한 장소가 없었습니다.
In 1993, the then 30,000 Witnesses in Malawi, a small country in southeastern Africa, had no suitable places in which to worship and study the Bible.

150명 가량이 그 영화를 보러 왔다.”
An attendance of some one hundred and fifty came to see the film.”

사울이 다스린 지 400년가량이 지난 뒤, 유다 왕 므낫세는 앞일을 예고하는 자들—그의 통치 중에 부쩍 늘어났음—에게 조언을 구하는 일을 포함하여 “여호와의 눈에 악한 일을 큰 규모로 행하여, 그분을 노하시게 하였다.”
Nearly 400 years after Saul’s reign, King Manasseh of Judah “did on a large scale what was bad in Jehovah’s eyes, to offend him,” including the consulting of professional foretellers of events, who flourished under his rule.

로마 제국의 대도시 중 하나였던 시리아 안티오크는 예루살렘에서 북쪽으로 550킬로미터가량 떨어져 있었습니다.—사도행전 11:19.
Many of Jesus’ disciples found refuge in Antioch, Syria, one of the largest cities in the Roman Empire, some 350 miles (550 km) north of Jerusalem. —Acts 11:19.

나는 그 당시 12살 가량되었었다.
I was about 12 at the time.

국제 연합 교육 과학 문화 기구의 사무국장을 지낸 페데리코 마요르가 경고한 바에 따르면, 2035년경에는 “현존하는 도회지의 인구가 30억 명가량 증가할 것”입니다.
Federico Mayor, former director general of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, warns that by the year 2035, “three thousand million more people will be living in the urban settlements that exist today.”

청중 참여 부분에 배정된 5분 동안 열 명가량이 의미 있는 해설을 할 수 있을 것입니다.
Approximately ten individuals should be able to make meaningful comments during the five minutes allotted for audience participation.

대개 40명 내지 50명 가량 참석하거든요.”
Usually we are between 40 and 50 persons here.”

증인들의 집 가운데 156채가량이 완전히 파괴되고 24채가 부분적으로 파손되었다.
About 156 Witness homes were totally destroyed, and 24 were damaged.

3,700명 가량은 자기들의 신체에 입은 끔찍한 상처가 나을 때를 기다리지 않을 수 없었다.
About 3,700 would have to wait for the often appalling damage to their own bodies to heal.

이 지역의 한 달 임금은 평균 80달러가량이다!
In this region the average monthly wage is about $80!

예를 들어, 미국에서는 성폭행을 당한 사람 가운데 절반가량이 18세 이하인 것으로 추산됩니다.
For example, it’s estimated that in the United States, about half of all rape victims are under 18 years of age.

슈메이커-레비 제9혜성의 조각들 20개 가량이 1994년 7월의 일 주일 동안, 목성에 충돌하는 광경이 세계 전역에서 별을 관측하는 사람들의 주의를 사로잡았습니다.
FOR a week in July 1994, the collisions of about 20 fragments of the comet Shoemaker-Levy 9 into the planet Jupiter captured the attention of stargazers around the world.

그 소리는 예수 그리스도의 제자 120명가량이 모여 있는 온 집을 채웠습니다. 성경 기록은 이렇게 알려 줍니다.
It filled the whole house in which about 120 disciples of Jesus Christ were gathered.

몇 분 후에 그는 첫 번째 파도가 밀려오는 것을 보았는데, 높이가 3미터가량 되었습니다.
A few minutes later, he spotted the first wave, which was about ten feet [3 m] high.

400명에서 600명가량 되는 사람들이 약 110만 7000헥타르를 가지고 있었음에도 불구하고, 이 지역은 메마른 땅이 대부분이어서 그들이 수렵과 채집을 통해 식량을 얻을 만한 공간이 충분하지 않았습니다.
Even though they had 2,736,000 acres for between 400 and 600 people, this mainly arid territory did not allow them enough space to get food by hunting and gathering.

넉 달 후, 아버지인 에드먼드는 선더스키 근처의 시더포인트에서 열린 성경 연구생(오늘날의 여호와의 증인을 가리키던 명칭)의 대회에 참석했는데, 그곳은 우리 집에서 160킬로미터가량 떨어져 있었습니다.
Four months later, my father, Edmund, attended a convention of the Bible Students (as Jehovah’s Witnesses were then called) at Cedar Point, near Sandusky, about a hundred miles [160 km] from our home.

마리아 역시 여섯 달 가량 지나면 아기를 낳게 될 것입니다.
In about six months she too will have a baby.

이 때에 그리고 1930년대 초에 이르기까지 약 10명 가량의 사람들이 매주 열리는 그 연구에 참석하였으며, 매년 예수 그리스도의 죽으심을 기념하였다.
Around ten persons attended the weekly studies during this time and down to the early 1930’s, and the Memorial of Jesus Christ’s death was celebrated annually.

이 주머니를 가득 채우기 위해 벌들은 1000송이에서 1500송이 가량의 꽃에서 화밀을 모으지 않으면 안 된다
To fill this sac, the bee must make between 1,000 and 1,500 visits to individual florets

하지만 25년가량 지난 후에 진리의 씨가 그의 마음속에서 다시 자라났습니다.
Yet, after some 25 years, the seed of truth sprang up again in his heart.