강우 oor Engels

강우

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rainfall

naamwoord

이와 같이, 강우량 측정 장치는 간단한 구조로 제조되면서도 강우량을 정확하게 측정할 수 있다.
The central processing unit generates rainfall data on the basis of the measurement data.

precipitation

naamwoord

얼음 알갱이 곧 얼어붙은 비가 떨어지는 강우(降雨)의 일종.
A form of precipitation consisting of pellets of ice, or frozen rain.

Soortgelyke frases

강우강도계
rain intensity recorders

강우량
rainfall

인공강우
cloud seeding · manmade rain

강우침식
rain erosion

강우곡선도
pluviographs

voorbeelde

기후: 지역에 따라 기온과 강우량에 차이가 있다.
The climate: Temperatures and rainfall vary according to region.

킬리만자로의 생태계는 고도, 강우량, 식물에 따라 구분되는 여러 지대로 이루어져 있습니다.
Kilimanjaro’s ecosystem is made up of different zones defined by altitude, rainfall, and vegetation.

우리가 이제서야 겨우 깨닫기 시작한 것은 땅이 얼마나 신기하고 찬란한가, 얼마나 기막힌 곳인가 하는 것이고, 가장 아름다운 물체가 태양 둘레를 떠다니며 파란 대기 방울에 둘러싸여 자체 산소를 만들고 호흡하며 공기 중의 질소를 토양에 고정시키고 강우림 표면에 그 고유의 날씨를 조성하며, 살아 있는 부품들 즉 백악층 절벽과 산호초 그리고 이제는 지구 전역에 분포하는 새로운 생물 지층에 덮인 초기 형태의 생물로 된 화석으로 그 고유의 단단한 외피를 구성한다는 것이다.”
We are only now beginning to appreciate how strange and splendid it is, how it catches the breath, the loveliest object afloat around the sun, enclosed in its own blue bubble of atmosphere, manufacturing and breathing its own oxygen, fixing its own nitrogen from the air into its own soil, generating its own weather at the surface of its rain forests, constructing its own carapace from living parts: chalk cliffs, coral reefs, fossils from earlier forms of life now covered by layers of new life meshed together around the globe.”

아마존 강우림이 놀라울 정도로 빠른 속도로 계속 사라지고 있다.
The Amazonian rain forest continues to disappear at an alarming rate.

이것은 연평균 강우량인 381‘센티미터’ 즉 3.8‘미터’를 능가한 것이다.
This topped the annual average of 381 centimeters (150 in.) or 3.8 meters (12.5 ft).

사하라 사막의 일부 지역은 2년 주기 동안 강우량이 0 이었다.
In areas in the Sahara, in one two-year period the rainfall was zero.

관상대 직원들은 또한 풍향, 풍속, 구름의 형상, 시계(視界), 비나 눈이 오는지, 강우 또는 강설량 등을 조사한다.
A weatherman also studies wind direction and speed, the nature of clouds, visibility, whether it is or has been raining or snowing, and how much.

삼림이 언젠가 옛 영광을 되찾을 수 있을 것인지는, 나무를 다시 심은 지역이 원시 강우림에 가까운가에 달려 있을 것입니다.
Whether a forest could ever regain its former splendor would depend on the nearness of the replanted area to virgin rain forest.

이곳은 “물기어린 햇살”의 섬이라고 말할 수 있는데 그 까닭인즉 비상한 강우량 때문이다.
It might be said that this is an island of “liquid sunshine,” for it has quite an unusual rainfall.

이와 같이, 강우량 측정 장치는 간단한 구조로 제조되면서도 강우량을 정확하게 측정할 수 있다.
The central processing unit generates rainfall data on the basis of the measurement data.

강우림을 햄버거로 바꾸는 것이 몇 사람에게는 이득이 될지 모르지만, 이것은 인간이 이제까지 고안해 낸 식품 생산 방법 가운데 가장 비경제적인 방법 중 하나임이 분명합니다.
Converting rain forest into hamburgers may be profitable for a few, but it must rank as one of the most wasteful ways of producing food that man has ever devised.

난초의 종 대부분은 강우량이 풍부한 더운 열대 지방에서 번성합니다.
Most species of orchids thrive in warm, tropical areas that have plenty of rainfall.

전세계적으로 강우량은 대략 일정한 편인데, 인구는 급증하고 있습니다.
Rainfall worldwide remains roughly constant, but populations soar.

그럼에도 불구하고, 이 강우림을 보존하는 일의 가치를 인식한 전 세계의 과학자와 생물학자들이 영향력을 행사하였습니다.
Nevertheless, scientists and biologists from around the world who recognized the value of preserving this rain forest exerted their influence.

보통 연간 강우량이 약 1센티미터 정도 되는 사막에서 살아남기 위해, 이 딱정벌레들은 대서양 근해에서 내륙으로 불어 오는 짙은 안개로부터 마실 물을 모은다.
To survive in the desert, which generally receives about half an inch [1 cm] of rainfall annually, the beetles collect drinking water from the dense fog that blows inland off the Atlantic Ocean.

헤수스 엘라는 약 15년 동안 고릴라를 비롯하여 아프리카의 강우림에 사는 동물을 사냥하였다.
JESÚS ELÁ hunted gorillas and other animals of the African rain forest for about 15 years.

그 후 1971년 초에 지부는 벨리즈 강우림 지대의 외딴곳들에 사는 마야족인 모판족과 켁치족에게 왕국 소식을 전하기 위해 오지 여행이라고 불린 연례 격지 봉사 마련을 조직하였습니다.
Then, early in 1971, the branch organized annual preaching excursions, called bush trips, to take the Kingdom message to the Mopan and Kekchi Maya in remote parts of the Belize rain forest.

그리고 떠돌아다니며 농사를 짓는 수많은 사람들은 강우림 속으로 점점 더 깊이 들어가는 수밖에 달리 갈 곳이 없습니다.
And the millions of itinerant farmers have nowhere to go but deeper and deeper into the rain forest.

「내셔널 지오그래픽 투데이」지에 따르면, 그 발톱의 힘도 매우 강해서 “강우림의 나무들에 매달려 있는 나무늘보나 원숭이 같은 먹잇감을 낚아채 뼈를” 으스러뜨려서 “즉사시키는 경우도 흔하다”고 합니다.
Moreover, according to National Geographic Today, harpy-eagle talons are so strong that they can crush “the bones of the sloths, monkeys, and other prey the eagle snatches from the rain forest canopy, often killing its victims instantly.”

위험이 도사리고 있는데도, 1920년대에 와서는 금에 열광한 사람들이 1만 명가량이나 일확천금을 꿈꾸고 강우림 깊숙이 뚫고 들어갔습니다.
In spite of the dangers, by the 1920’s, driven by gold fever, some 10,000 men had penetrated deep inside the rain forest in the hope of striking it rich.

이곳은 따뜻한 기후, 풍부한 강우량, 완만한 경사지, 비옥하며 실트(고운 흙)가 풍부한 토양 등 사탕수수 재배에 유리한 모든 조건을 갖추고 있었습니다.
Its warm climate, copious rainfall, gentle slopes, and fertile, silt-enriched soil all favored growth of sugarcane.

강우림—파괴하지 않고 이용할 수 있는가?
Rain Forests —Can We Use Them Without Destroying Them?

그 몇 시간 만에, 정상적으로 한달 강우량이나 되는 양이 내려 일부 지역은 깊이 4‘미터’나 침수되었다.
In those few hours, what was normally a month’s precipitation fell, causing flooding as high as 13 feet (4 m) in some places.

생물학자들은 강우림을 회복시키기가 매우 어렵기 때문에 우려하고 있습니다.
Naturalists are alarmed because the rain forests are so difficult to restore.

강우림에는 어떤 희망이 있는가?
What Hope for the Rain Forests?