강요하는 oor Engels

강요하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

compulsive

adjektief

이렇게하여 영혼이 죽지 않는다는 그 거짓은 강요와 의무감에 의해 계속 존속하게 됩니다.
Thus, the falsehood that the soul does not die is kept alive by compulsion and obligation.

obtrusive

adjektief

이 일을 결코 강요하는 식으로 하지 않을 것입니다.
By no means will I do this in an obtrusive way.

Soortgelyke frases

강요죄
coercion

강요
coercion · compe · enforcement · extortion

강요하다
coerce · compel · force · impose · to drive · to extort · to force · to impose · to insist · to require · to urge

-을 강요하다
force

voorbeelde

그러나 자기희생적인 사랑을 나타내도록 우리를 강요하는 것이 있음을 생각해 보십시오.
But think of what it is that compels us.

우리가 그리스도교국을 포함하여 큰 ‘바벨론’이 강요하는 종교적 노예 상태 하에 더 이상 매어 있을 이유가 없읍니다.
There is no reason for us to bend our backs any longer under the religious enslavement imposed by Babylon the Great, including Christendom.

그러나 ‘유럽’의 강국들은 ‘아프리카’를 분열시켰고, ‘아프리카’ 사회에 현금으로 바꿀 수 있는 농작물 생산을 강요하였다.
But as European powers divided up Africa, they also forced cash-crop production onto African societies.

"임금 지급에 있어서 북한 정부가 남한 기업들이 노동자들의 권리를 침해하도록 강요해 왔다는 사실은 개성에서의 다른 노동권 침해에 대한 우려를 초래한다." 고 리차드슨은 말했다. "개성공단이 북한에서의 인권상황의 진전을 의미하기 위해서는 남북한이 함께 노동권 보호에 대한 국제사회의 우려를 해결해야 한다."
“The fact that North Korea has already managed to get South Korean companies to violate worker’s rights on wage payments is not only an embarrassment, but also raises concerns about other violations at Kaesong,” said Richardson.

하지만 반드시 유념해야 할 것이 있는데, 그것은 하느님께서 알려 주시는 원칙이나 규칙이나 법이 없는 경우, 순전히 개인적인 일에서 자신의 양심의 판단을 동료 그리스도인들에게 강요하는 것은 합당하지 않다는 점입니다.—로마 14:1-4; 갈라디아 6:5.
It is vital to keep in mind, however, that when there is no divinely provided principle, rule, or law, it would be improper to impose the judgments of our own conscience on fellow Christians in what are purely personal matters. —Romans 14:1-4; Galatians 6:5.

「뉴욕 타임스」 통신원에 의하면, 한국의 한 사업가는 “한국 국민들에게 미국 담배를 강요하는 미국의 부도덕성에 대해” 심하게 비난했다고 한다.
According to a New York Times correspondent, one Korean businessman railed “against American immorality for pushing American cigarettes on the Korean people.”

그리스도의 온전한 사랑은 타인을 해치거나 강요하거나 괴롭히거나 억압하려는 유혹을 이깁니다.
Christ’s perfect love overcomes temptations to harm, coerce, bully, or oppress.

1833년 11월과 12월에 성도들은 자신의 집을 뒤로한 채 잭슨 군을 떠나도록 강요받았다.
The Saints were forced to leave their homes in Jackson County in November and December of 1833.

예를 들어 “나의 노트”를 비롯해서 개인적인 생각을 기록할 수 있는 부분들에 자녀가 쓴 내용을 소리 내어 읽도록 강요하지 않아야 합니다.
For example, do not try to force your child to read aloud what he or she has written on the pages entitled “My Journal” or in any of the other interactive portions of the book.

수사관들이 교활한 방법으로 이 형제들에게 그렇게 하도록 강요했던 것입니다.
Cunningly, investigators coerced these brothers into doing so.

그 사람이 자백을 강요했다고 말해줘
Tell me he told you you had to?

사람들은 정치적 슬로건을 외치도록, 선거에 참여하도록, 전쟁을 하는 데 사용하기 위해 돈이며 식품이며 장비들을 기증하도록 강요받았다.
People were encouraged to repeat political slogans, participate in elections, and contribute money, food, and equipment to the war effort.

무엇을 해달라고 하는 자녀들의 태도가 강요적이거나 오만하다면 어떠할 것인가?
What if the children are demanding, even arrogant, in asking for things?

가장 가슴을 에이는 역사 기록들 가운데에는 유혈 낭자한 십자군 전쟁, 무시무시한 “종교 재판”, 공공연한 천대, 강요된 세례 및 단지 ‘유대’인이라는 죄로 수백만의 사람들에 대한 조직적인 멸절의 장이 포함되어 있다.
Some of the most heartrending pages of history tell of blood-spilling crusades, torturous “Inquisitions,” public humiliation, forced baptisms and systematic extermination of millions of persons whose only “crime” was their being Jewish.

만일 디도와 그 외의 이방인들에게 할례를 받도록 강요했다면, 그것은 구원이 율법을 행하는 데서 오는 것이 아니라 여호와의 과분한 친절과 예수 그리스도에 대한 믿음에 달려 있다는 사실을 부인하는 행동이 되었을 것입니다.
Compelling Titus and other Gentiles to get circumcised would have been denying that salvation depends on Jehovah’s undeserved kindness and on faith in Jesus Christ rather than on works of the Law.

의사에 대해 말할 것 같으면, 그가 자신의 종교적 신념을 환자에게 강요하는 것은 비윤리적이 아닌가?
As for the physician, would it not be unethical for him to force his own religious convictions upon the patient?

강요하긴 싫지만...
I don't wanna push you, but...

인도같은 몇몇 국가에선 하층 계급민들이 그 구덩이를 치우도록 강요되고, 사회에선 그보다 더 큰 규탄을 받지요.
And in some countries, like India, the lower castes are condemned to empty the pits, and they're further condemned by society.

변호사이자 가정 문제 전문가인 마르시아 세라 네그라의 이러한 말이 인용되었다. “그 황새들이 하고 있는 행동은 일종의 강요다.”
Márcia Serra Negra, a lawyer and specialist in family matters, is quoted as saying: “What the storks are doing is a kind of coercion.”

수십 년 동안 초콜릿 회사들은 대중에게 사랑의 표로서 2월 14일에 달콤한 초콜릿을 선물하라고 강요하였다.
For decades the chocolate industry urged the public to give sweets as a token of love on February 14.

하지만 플리니우스가 알게 된 것처럼, 아무리 강요하더라도 대부분의 그리스도인은 그 일을 하지 않았습니다.
As Pliny found out, there was no way to force most Christians into compliance.

한 가지 뛰어난 특징이라고 한다면, 그 책은 독자에게 하느님의 존재를 믿으라고 강요하는 것이 아니라 사실을 제시한다는 점입니다.”
An outstanding feature is that the book does not push the existence of God on the reader, yet it presents the facts.”

우리는 집주인이 원치 않는데 출판물을 받으라거나 우리의 소식에 귀를 기울일 것을 지나치게 강요해서는 안 된다.
We should not be overly insistent that the householder accept literature or listen to our message if he does not wish to do so.

“남자들은 그 결정을 하는 데 있어서 강요가 아니라 참여하기를 원했다”고 그 문제를 10년간 조사한 후에 사회학자 아서 쇼스택은 말한다.
“Men wanted to share, not impose, the decision making,” says sociologist Arthur Shostak following a ten-year survey of the problem.

그 후 그의 가족은 자신들과 가깝게 지내는 사람들을 모두 모아 놓고 청년에게 마리아 상 앞에서 무릎을 꿇으라고 강요했습니다.
After that, the man’s family gathered all their friends to force him to kneel before an image of Mary.