격렬함 oor Engels

격렬함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

intensity

naamwoord

이러한 토의는 주의 깊이 체계화된 것이었지만 격렬하였고, 때로는 소란스러웠습니다.
Although carefully structured, these discussions were intense, sometimes turbulent.

Soortgelyke frases

격렬
fierceness · fury · violence · wildly

격렬하게
acutely · vigorously · violently

격렬하다
acute · boisterous · violence

격렬한
drastic · fierce · heated · strenuous · torrential · vigorous · violent · wild

voorbeelde

그러나 예수의 충실한 제자들이 이 좋은 소식을 공개적으로 선포하자 격렬한 반대가 일어났읍니다.
But when Jesus’ faithful disciples publicly proclaimed this good news, fierce opposition broke out.

23 사람이 모세의 율법을 어기지 않으려고 안식일에 할례를 받는다면, 내가 안식일에 어떤 사람을 온전히 건강해지게 했다고 하여+ 여러분은 나에게 격렬하게 화를 냅니까?
23 If a man receives circumcision on a sabbath in order that the law of Moses may not be broken, are YOU violently angry at me because I made a man completely sound in health on a sabbath?

미주리 주민과 후기 성도들 간의 끓어오르는 불신과 의혹은 1838년 8월에 격렬하게 폭발했다.
Simmering mistrust and suspicion between Missourians and Latter-day Saints erupted violently in August 1838.

다른 운동이라도 격렬하면 상관없나요?
Could it be any kind of vigorous exercise?

7 오늘날까지 국가 주권을 첫째로 생각한 나라들은 여호와의 그리스도인 증인들이 격렬한 박해를 받으면서도 그들에게 선포해 온 것을 외면해 왔읍니다.
7 Till now the nations that have put their national sovereignty foremost have brushed aside what Jehovah’s Christian witnesses have been proclaiming to them even in the face of cruel persecution.

예수께서 숨을 거두시는 순간, 격렬한 지진이 발생하면서 바위들이 갈라진다.
The moment Jesus breathes his last breath, a violent earthquake occurs, splitting open the rock-masses.

그들은 전세계에서 격렬한 박해를 겪었는데도 전쟁이 끝날 무렵에는 그 수가 배 이상 증가해 있었다.
In spite of the intense persecution that they experienced on a global scale, they more than doubled in number by the end of the war.

‘이온’은 상실한 전자를 대체시키기 위해 필사적인 노력으로 다른 분자들과 격렬한 반응을 일으키기 때문에 세포에 극히 위험할 수 있다.
Ions can be very dangerous to a cell because they tend to get violently involved in reactions with other molecules as they desperately seek to replace the electrons they have lost.

어떤 사람들이 물 때문이라고 생각하는 전자장의 변화에 반응이 일어난다는 것이 증명된다 하더라도, 그것은 일부 사람들이 주장하는 극단적인 반응 즉 지팡이 혹은 막대가 격렬하게 움직이며 때로는 난폭한 반응으로 인하여 꺾어지기까지 하는 반응에 대한 설명은 되지 못한다.
Even if it is proved that there are responses to changes in the electromagnetic field, which some attribute to the presence of water, it still does not explain the extreme reactions of some who claim that the stick or rod jerks about wildly and is sometimes broken by the violence of the reaction.

나는, 제2차 세계 대전이 격렬해지면서 조만간 내가 새로 찾은 믿음이 시험을 받게 될 줄은 꿈에도 모르고 있었습니다.
Little did I realize that very soon, as World War II intensified, my newfound faith would be put to the test.

흑인 거주 지역들에서는 격렬한 전투가 벌어져 많은 사람들이 사망하였습니다.
Fierce battles raged in the black townships, and many people died.

이러한 토의는 주의 깊이 체계화된 것이었지만 격렬하였고, 때로는 소란스러웠습니다.
Although carefully structured, these discussions were intense, sometimes turbulent.

사람들이 종교 문제에 그처럼 격렬한 반응을 나타내는 이유는 무엇입니까?
What makes people react so vehemently in matters of religion?

그곳에서 여호와의 증인은 그리스도인 중립 입장 때문에 격렬한 박해를 받았습니다.
Jehovah’s Witnesses there were subjected to fierce persecution because of their Christian neutrality.

두달 동안의 격렬한 종교 논쟁 후에, 그 이교 정치가는 중재에 나서서, 예수가 하나님이라고 말하는 사람들에게 호의적인 결정을 내렸습니다.
After two months of furious religious debate, this pagan politician intervened and decided in favor of those who said that Jesus was God.

국제 연합이 작성한 한 보고서에서는 아프리카의 산악 지역 가운데 67퍼센트가 “사람들 간의 격렬한 충돌”로 인해 영향을 받았다고 추산하고 있습니다.
A United Nations report calculates that 67 percent of Africa’s mountainous regions have been affected by “violent human conflict.”

편견보다 정도가 더 심한 것은 편협으로서, 이것은 격렬한 증오로 나타날 수 있습니다.
More intense than prejudice is bigotry, which can manifest itself in violent hatred.

우리에게는 신앙으로 중요한 일들을 성취할 수 있고, 와해되는 도덕성과 격렬한 무신론에 대항하여 예수 그리스도의 진리를 방어할 수 있는 기독교인들이 필요합니다.
We need strong Christians who can make important things happen by their faith and who can defend the truth of Jesus Christ against moral relativism and militant atheism.

(요엘 2:31) 우리는 성서에 나오는 예언적인 경고의 소식을 청종함으로 그 날의 격렬한 화를 피할 수 있을 것입니다.—스바냐 2:2, 3.
(Joel 2:31) By heeding the prophetic messages of warning found in the Bible, we may escape its fury.—Zephaniah 2:2, 3.

높으신 분은 이 모든 마물의 무리들과 에시르 신족 사이에 격렬한 싸움이 벌어질 것이고, 이때 수르트와 프레이가 맞붙어 싸우나 “거친 싸움 끝에 프레이가 쓰러질 것이다.”라고 한다.
Further into the chapter, High describes that a fierce battle will erupt between these forces and the Æsir, and that during this, Surtr and Freyr will engage in battle "and there will be a harsh conflict before Freyr falls".

당신의 신체는 ‘스트레스’에 대해 “대결 혹은 도망”의 반응을 나타낸다는 것을 기억하라. 즉 그것은 격렬한 노력을 위해 준비되어 있다는 것이다.
Recall that your body often manifests the “fight or flight” response to stress; it is prepared for strenuous effort.

(마태 9:2-4) 한번은 일부 바리새인들이 매우 격렬한 분노를 나타내어, 예수께서 고쳐 주신 한 남자를 불러온 다음 회당에서 “그를 쫓아 냈”는데, 아마도 그를 추방하였을 것입니다!
(Matthew 9:2-4) On one occasion the anger of some Pharisees was so intense that they summoned a man whom Jesus had healed and then “threw him out” of the synagogue—apparently expelling him!

그러나 그 곳에서 많은 사람들이 상대방에 대해 품고 있는 격렬한 증오는 인종에 근거한 것이라기보다는 소속된 종교에 근거한 것입니다. 그들 대부분은 인종의 기원이 동일하기 때문입니다.
However, the violent hatred that many there have for one another is based on religious affiliation rather than on race, since most of them have the same ethnic roots.

격렬한 폭력, 피와 유혈, 성적인 콘텐츠 또는 격한 욕설이 포함될 수 있습니다.
May contain intense violence, blood and gore, sexual content and/or strong language.

+ 그들은 그에게 격렬하게 싸움을 걸려고 하였다.
+ And they vehemently tried to pick a quarrel with him.