결국 oor Engels

결국

bywoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

eventually

bywoord

in the end

요셉의 충실함의 결과로 인해 결국 무슨 일이 일어났는가?
What eventually happened as a result of Joseph’s faithfulness?

in the end

bywoord

eventually, finally

결국에 우리의 기억에 남는 것은, 적들의 말이 아닌 친구의 침묵이 될것이다.
In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.

finally

bywoord

결국 경찰에게 따라잡힌 그는 자기 머리에 총을 쏘아 자살했습니다.
When the police finally caught up with him, he shot himself in the head.

ultimately

bywoord

팔리는 다시 선교 사업을 하던 중에 결국 순교하고 말았습니다.
Parley ultimately died a martyr’s death while serving another mission.

Soortgelyke frases

결국은
after all

결국에
eventually

結局
eventually

voorbeelde

그러나, 이것은 맥스를 너무 무리하게 해 결국 기절하게 만든다.
This greatly upsets Jack, and he leaves.

암몬과 그의 동반자들은 인내와 끈기로 고난을 헤치고 결국 놀랄 만한 성공을 거두었습니다.
With patience and tenacity, Ammon and his companions worked through their afflictions and ultimately achieved remarkable success.

결국 1941년 5월에 인도의 식민 정부는 양곤에 있는 버마 당국에 전보를 보내 우리 출판물을 압수하라고 명령했습니다.
Finally, in May 1941, the colonial government in India cabled Yangon, ordering the local authorities to seize our literature.

* 그 이후 바빌론 도시는 결코 온전히 재건되지 못했으며, 시간이 흐르면서 점차 쇠퇴해 가다가 결국 ‘주민이 전혀 없는’ 황무지로 전락했습니다.—예레미야 51:37.
Rather, it slowly declined and eventually became a desolate waste “without an inhabitant.” —Jeremiah 51:37.

예를 들면 충분한 휴식을 취하지 않거나 적절한 영양을 취하지 않는다면 결국은 약해지고 병들어 죽게 된다.
For example, a person who fails to get sufficient rest and take in proper nourishment will eventually weaken, sicken and die.

그리그 그 결과는 악몽입니다. 제 가족뿐만이 아니라 결국엔 우리 모두에게요.
And the result is a nightmare -- not only for families like mine, but for, really, at the end of the day, all of us.

하지만, ‘욥’의 경우와 같이 시련의 기간이 지연되는 것처럼 보일지라도, ‘말라위’ 내의 여호와의 증인들은 ‘욥’의 경우처럼 결국에 가서는 그들이 잔인한 박해로 인하여 받은 상처를 상쇄하고도 남을 정도로 온전한 만족을 얻게 되리라 확신하고 있다.—욥기 1:9-12; 2:3-7; 42:12-17.
And though, as it was in Job’s case, the period of trial appears to be prolonged, Jehovah’s witnesses in Malawi are confident that, as with Job, the end result will be totally satisfactory, more than compensating for any hurt they receive now through brutal persecution. —Job 1:9-12; 2:3-7; 42:12-17.

(창세 2:9) 결국 인류를 몰락으로 인도한 것은 이들 나무들 중 하나의 열매에 대한 ‘하와’의 과도한 욕심이 아니었는가?
(Genesis 2:9) Was it not Eve’s inordinate desire for the fruit of one of those trees that eventually led to mankind’s downfall?

결국 2011년 11월 13일 은퇴하였다.
He eventually resigned on 14 November 2010.

대부분의 사람들이 이야기에 매달리는 것이 결국 도피하기 위해서니까요.
That's why most people turn to storytelling, to escape.

1975년까지는 모든 질병이 결국 종말을 고할 것이라고 일부 과학자들이 내다보았지만 바로 그 해에 미국에서는 이전 어느 때보다도 더 많은 사람들이 암으로 죽었다.
IN 1975, a year when some scientists were envisioning the eventual end to all diseases, more people in the United States died from cancer than ever before.

정원사는 땅을 일구고 씨를 뿌리며 식물을 주의 깊이 보살필 것이다. 그러나 결국 식물이 자라는 것은 하나님의 놀라운 창조 능력 때문이다.
A gardener may prepare his ground, sow his seed, and carefully tend the plants, but in the end it is because of the wonderful creative power of God that things grow.

완전한 사람을 살피고 정직한 자를 볼찌어다. 화평한 자의 결국은 평안이로다.
Watch the blameless one and keep the upright one in sight, for the future of that man will be peaceful.

그녀는 새장에서 2주를 보내는 일이 어땠는지 말해주었습니다. 사람과 그림자 환각을 느끼고 환청을 들으며 환각과 환청을 멈춰줄 약을 구걸했지만 요청은 결국 묵살됐습니다.
She told me about what it was like to spend two weeks in a cage, hallucinating people and shadows and hearing voices, begging for the medication that would make it all stop, only to be ignored.

그 여자와 그 여자의 어머니는 결국 침례를 받았고, 남편과 아버지는 성서 연구를 시작하였습니다.
The woman and her mother were eventually baptized, and her husband and her father began to study the Bible.

따라서 이 지역을 건설하고, 기본적 규칙을 설정하는 것은 사람들에게 인센티브로 돌아가기 때문에 결국 옳은 방향으로 나아가는 겁니다.
So the incentives for the people helping to construct this zone and build it, and set up the basic rules, go very much in the right direction.

잘리어인들은 일반적으로 오늘날 프랑스가 있는 남서쪽으로 나아가서 결국에는 메로빙거의 통치를 받은, 프랑크인들의 선조들로 여겨졌다 (아래 보기).
The Salians are generally seen as the predecessors of the Franks who pushed southwestwards into what is now modern France, who eventually came to be ruled by the Merovingians (see below).

누가 애통하는 사람의 집에 가서 유가족에게 단지 “돌아가신 분은 결국 천당에 갈 것입니다.
One is truly placed in a very awkward position when he enters the house of mourning and can only say to the bereaved ones: “Oh, your beloved dead one will eventually get to heaven.

결국 이 모든 사람들이 혼합되어 ‘지브로올터’인이라는 독특한 사람들을 형성하였다.
Eventually these all became welded into a distinct people —Gibraltarians.

다섯째, 앨마가(앨마서 32장에서) 가르쳤듯이 간증은 보통 구체적인 원리나 교리, 또는 복음에 담긴 진리를 바라고, 믿고, 결국에는 알게 되는 일련의 과정을 통해 얻습니다.( 앨마서 32장 참조)
Fifth, as Alma taught, gaining a testimony is usually a progression along the continuum of hoping, believing, and finally knowing the truth of a specific principle, doctrine, or the gospel itself (see Alma 32).

넌 결국 아무것도 하지 않을 수도 있겠지.
Maybe you didn't do anything at all.

“결국, 한 세상 다 보내고 70 나이에 성서가 말하는 겸허하고 겸손한 사람들, 나를 사람답게 대해 주는 사람들을 찾았습니다.
“Finally,” she said, “after all these years and at the age of 70, I found the modest and humble people the Bible speaks about, those who treat me like a person.

결국은 봉사의 종이 되고 때가 되면 장로가 되기를 기대하고 있는가?
Will you apply for Bethel service?

결국 개혁을 막아버린다는 것입니다.
Block reform.

그녀는 《언 시크릿》 (2007)에서 결국엔 세실 드 프랑스가 연기했던 배역에 고려되기도 했다.
She was considered for the role eventually played by Cécile de France in Un Secret (2007).