고용살이 oor Engels

고용살이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

service

naamwoord

voorbeelde

스포르차는 전투에 참전했으며, 스위스의 명목상 고용주로서, 그들의 지휘관으로 여겨졌다.
Sforza was present at the battle, and, being the nominal employer of the Swiss, may be considered their leader.

일단 먼저 흑인 여성들은 그 공장에 고용되지 못했습니다.
It felt to me like injustice squared.

당신이 회사를 경영한다면, 당신은 신뢰할 수 있는 고용인들을 두고 싶지 않겠는가?
If you had your own business, would you like to have employees that you could trust?

기업이나 단체마다 한명씩 고용하면 실업자들을 위해 약 15억의 일자리를 창출할 수가 있다고 말했다.
The company, Par Ventures, said it would create around 500 jobs.

고용주에게 휴가를 신청할 필요가 있습니까?
Do you need to request time off from your employer?

파티플래너를 고용했어?
You hired a party planner?

끈기는 보상을 가져 올 뿐 아니라, 고용주가 될 사람에게 자신의 진실성과 관심을 보이는 것이다.
Persistence not only pays off, but it indicates to prospective employers your own sincerity and concern.

그래서 시간 외 일을 하라는 고용주의 압력에 굴복하여 집회에 습관적으로 빠지게 될 수도 있고, 형제들과 함께 여호와를 숭배하는 지역 대회의 모든 회기에 참석하기 위해 휴가를 요청하기를 꺼리게 될 수도 있습니다.
They may be afraid to ask for time off to attend all the sessions of a district convention to worship Jehovah with their brothers.

결국 그러한 곳이 일반적으로 믿을 만하고 편리하며, 아기 돌봐주는 사람을 고용하는 것보다 비용도 적게 든다.
After all, they are generally dependable, convenient, and cheaper than a hired sitter.

그 후 부모에게 보내졌는데, 부모는 이미 1951년에 시베리아로 보내져 종신 유형살이를 하고 있었습니다.”
Then they transferred her to our parents, who had been sent into lifetime exile in Siberia in 1951.”

법정에서 밝혀진 바에 의하면 그는 자기의 고용주에게 ‘가솔린’을 끼얹고 그에게 불을 질렀던 것이다.
The facts, as produced before the court, showed that he had doused his employer with gasoline and then set him afire.

그러나 창고나 고용을 위해 컴퓨터는 필요없습니다.
But you don't use it for inventory and payroll;

이스라엘 사람들이 이집트의 가혹한 노예살이에서 벗어난 것은 매우 특별한 사건이었는데, 하느님이 직접 개입하셔서 그들을 해방시켜 주셨기 때문입니다.
The Israelites’ release from their unjust treatment in Egypt was unique because God himself intervened.

제십일 시에 고용된 일꾼들에게 하루 종일 일한 일꾼들과 동일한 품삯을 주는 것은 불공정한 일이었습니까?
Was it unfair to pay the 11th-hour workers the same as those who worked the whole day?

한편, 실제로 무슨 일이 벌어지고 있는지 모르는 정직한 고용인들은 기계를 수리하려고 노력하지만, 노력하면 할수록 상황은 더욱더 악화될 뿐입니다.
Meantime, honest employees, oblivious to what is really going on, try to make repairs; but the harder they try, the worse things get.

32 이제 이 율법사들의 목적은 이득을 얻는 것이었으니, 그들이 이득을 얻음은 그들의 고용된 정도에 따랐더라.
32 Now the object of these lawyers was to get gain; and they got gain aaccording to their employ.

··· 그러한 변화를 알아보고 싶다면 이스탄불의 융단 상점을 가 보거나, 동유럽에서 안내인을 고용해 보거나, 시드니의 백화점을 방문해 보면 된다.”
To grasp the change, just go to a carpet shop in Istanbul, hire a guide in Eastern Europe, or visit a department store in Sydney.”

미국 인구주택총조사청(Census Bureau)에 따르면 60%는 고용주 지원, 27%는 정부 지원, 9%는 직접 개인적으로 보험에 가입한 것으로 나와 있다.
According to the United States Census Bureau, some 60% of Americans are covered through an employer, while about 9% purchase health insurance directly.

대회가 끝난 다음 월요일에 고용주는 정말로 록사나를 해고했습니다.
Sure enough, on the Monday after the convention, her boss did fire her.

당신은 근면하고 부지런하고 자기 징계를 하고 유능한 사람—고용주가 고용하고 싶어할 사람—인가?
Will you be industrious, diligent, self- disciplined, and competent —someone an employer would want to hire?

"나는 단지 고용된 사람에 불과하다.
""I'm A Working Person.

(히브리 13:18) 그러므로 우리는 고용주와 고용인, 고객 그리고 세속 정부를 정직하고 공정하게 대함으로써 덕을 배양합니다.
(Hebrews 13:18) Hence, we cultivate virtue by being honest and fair with employers, employees, customers, and secular governments.

그는 핑커턴이라는 탐정을 고용했어요
He hired the Pinkerton detectives.

예를 들어, “열다섯 살에 잘못 올린 게시물을 10년 뒤에 고용주가 보게 될 수 있다”고 라이트는 지적한다.
This means that “mistakes made at 15 may be still retrievable by an employer 10 years later,” says Wright.

현재 벌어지고 있는 많은 전쟁은 잘 조직된 군대들이 뚜렷한 목표와 이념을 가지고 벌이는 싸움이 아니라, 파벌들과 군벌들이 십대 청소년들을 용병으로 고용해 벌이는 싸움이다.
Many of today’s wars are not fought by well-organized armies with clear goals and doctrine, but by factions and warlords employing teenaged soldiers for mercenary ends.