굳센 oor Engels

굳센

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

robust

adjektief

그러나 그는 승리를 거뒀으며, 행복하고 굳세고 낙관적인 사람이었습니다.
But he was victorious, and he was a happy, robust, optimistic man.

Soortgelyke frases

굳세다
solid · strong

voorbeelde

18 이제 내가 말한 것같이, 앨마가 이 모든 일을 보았으므로, 앰율레크를 데리고 제이라헤믈라 땅으로 넘어와, 그를 자기 집으로 데리고 가서, 그의 환난 중에 그에게 베풀고, 그를 주 안에서 굳세게 하니라.
18 Now as I said, Alma having seen all these things, therefore he took Amulek and came over to the land of Zarahemla, and took him to his aown house, and did administer unto him in his tribulations, and bstrengthened him in the Lord.

사도 ‘베드로’는 그들을 “무식한 자들과 굳세지 못한 자들”, 하나님의 말씀에 대한 명백한 이해가 부족하고 그리스도인 교리와 행실 면에서 불안정한 사람들이라고 묘사하였읍니다.
The apostle Peter describes them as “untaught and unsteady,” lacking a clear understanding of God’s Word and being unstable with reference to Christian doctrine and practice.

(히브리 5:14) 이들 굳세지 못한 사람들은 하나님을 불명예스럽게 하는 세상의 행실에서 분리된지가 오래지 않으므로, 그러한 행위는 아직도 그들에게 어느 정도의 매력이 있을 수 있읍니다.
(Hebrews 5:14) Since it may have been quite recently that these unsteady ones separated themselves from God-dishonoring practices carried on in the world, such practices may still have some appeal to them.

굳센 영을 유지해.
In this world of lawlessness.

그리고 또한 그분이 우리를 강하게 해 주신다는 것을 이렇게 가르쳤습니다. ‘두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라.’(
Isaiah also taught of His strengthening us: ‘Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee’ (Isaiah 41:10).

근년에 몰타를 방문하도록 임명된 여행하는 감독자들 모두는 사도 바울이 로마의 그리스도인들에게 이렇게 말하면서 느꼈던 것처럼 느낀다. “내가 여러분을 안타깝게 보고 싶어하는 것은 여러분에게 영적인 어떤 선물을 나누어 드려 여러분을 굳세게 하려는 것입니다.”
All traveling overseers assigned to visit Malta in recent years have felt as did the apostle Paul, who told Roman Christians: “I am longing to see you, that I may impart some spiritual gift to you in order for you to be made firm.”

“그러므로 사랑하는 자들아 너희가 이것을 미리 알았은즉 무법한 자들의 미혹에 이끌려 너희 굳센 데서 떨어질까 삼가라 오직 우리 주 곧 구주 예수 그리스도의 은혜와 저를 아는 지식에서 자라가라.”
No, but go on growing in the undeserved kindness and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ.”

“스스로 굳세게 하여 일할찌어다 내가 너희와 함께 하노라.”
‘Be strong and work, for I am with you people.’

나무들도 대부분 폭탄에 거의 다 파괴되었지만, 그래도 몇 그루는 가지와 몸통까지 산산조각이 난 채로 여전히 굳세고 씩씩하게 잔가지에서 잎을 피워 냈습니다.
Although most of the trees had been blasted away, some few of them still stood with shattered limbs and trunks and had the courage to send forth a few twigs with leaves.

굳세게 서기 위하여는 정기적 개인 성서 연구가 필요하다
Regular personal Bible study is needed if one is to stand firm

우리 사랑하는 형제 ‘바울’도 그 받은 지혜대로 너희에게 이같이 썼고 또 그 모든 편지에도 이런 일에 관하여 말하였으되 그 중에 알기 어려운 것이 더러 있으니 무식한 자들과 굳세지 못한 자들이 다른 성경과 같이 그것도 억지로 풀다가 스스로 멸망에 이르느니라.”—베드로 후 3:15, 16.
In them, however, are some things hard to understand, which the untaught and unsteady are twisting, as they do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.” —2 Peter 3:15, 16.

가장 기쁜 일은 자녀들과 손자들 그리고 미래의 증손자들이 굳세고 강건하여 흔들리지 않고 복음 안에 남는 것이라는 것을 알 수 있었습니다.
I knew my greatest joy would be to have my children, grandchildren, and future great-grandchildren remain firm, steadfast, and immovable in the gospel.

더욱 굳세게 나가세.
We will march on undeterred.

“그러므로 사랑하는 자들아, 너희가 이것을 미리 알았은즉 무법한 자들의 미혹에 이끌려 너희가 굳센데서 떨어질까 삼가라.”—베드로 후 3:17.
Calling attention to this fact, the apostle Peter wrote: “You, therefore, beloved ones, having this advance knowledge, be on your guard that you may not be led away with them by the error of the law-defying people and fall from your own steadfastness.” —2 Peter 3:17.

“너희는 약한 손을 강하게 하여 주며 떨리는 무릎을 굳게 하여 주며 겁내는 자에게 이르기를 ‘너는 굳세게 하라.
Say to those who are anxious at heart: ‘Be strong.

한 가지 폭풍이 막 물러갔는데 또 다른 폭풍이 닥쳐 온다면, 결연히 우리의 희망을 굳세게 하고 믿음을 강화하도록 합시다.
After one storm subsides but before another one breaks out, let us be determined to fortify our hope and strengthen our faith.

심신(深信)은 굳센 믿음을 가리킨다.
Contending For the Faith.

나는 아들이 자라서 굳세고 활발한 사람, 자신의 신념에 충실하고 이상을 위해 기꺼이 죽을 수 있는 사람이 되기를 바랐다.
I wanted my son to grow up to be a strong, dynamic man, true to his convictions and willing to die for his ideals.

그래서 “그는 도착하여 하느님의 과분한 친절을 보고서 기뻐하며, 그들 모두에게 굳센 마음으로 주 안에 머물러 있으라고 격려하기 시작”하였으며 “상당수의 무리가 주께 더하여졌[습니다].”—사도 11:22-24.
So “when he arrived and saw the undeserved kindness of God, he rejoiced and began to encourage them all to continue in the Lord with hearty purpose,” and “a considerable crowd was added to the Lord.” —Acts 11:22-24.

“나는 이 선물을 대단히 고맙게 생각하며, 그처럼 굳세고 충실한 아버지를 주신 데 대해 하나님께 감사드린다.
“I appreciate this gift very much, and I thank God for giving me such a strong and faithful father.

한편, 소련 수용소 밖의 굳센 그리스도인들은 공개적으로 전파하고 가르치는 활동을 계속 수행하였다.
At the same time, stalwart Christians outside the Soviet prison camps pressed on in their public preaching and teaching activities.

또 이렇게 되었나니 우리가 그처럼 굳세게 그들 앞에 섰던지라 그들이 우리 앞에서 도망하였느니라.
And it came to pass that we did stand before them with such firmness that they did flee from before us.

당신이 계속 “선한 일을 힘쓰”도록 돕기 위해 한결같이 “굳세게 말하”는 사람들은 동료 ‘파이오니아’나, 순회 및 지역 감독자, 그리고 열성스런 장로와 같은 사람들이다.
It is such persons as fellow pioneers, circuit and district overseers, and zealous elders who are making “firm assertions constantly” that help you to keep your mind on “maintaining fine works.”

그들은 자기들이 하나님의 도덕률을 파괴하고도 형벌을 면할 수 있으며, 그런 다음 일종의 회개를 하여 여호와의 백성 사이에 계속 머물러 있을 수 있다는 잘못된 생각을 하였읍니다. 그러다가, 그들은 마침내 다음 번에 또 방종을 갈망하여 죄에 빠지게 되고 “굳세지 못한 영혼”들을 부도덕으로 유혹하였읍니다.
They wrongly thought that they could break God’s moral laws with impunity, then go through a form of repentance and stay among Jehovah’s people until the next time they lusted for indulgence in sin and ‘enticed unsteady souls’ into immorality.

1960년대 초에, 굳센 알래스카 증인 몇 사람은 악천후—사나운 바람, 영하의 추위, 하늘과 땅이 온통 하얗게 되어 방향 감각을 잃는 상태—에 용감히 맞서서, 개인용 단발기를 타고 북쪽으로 흩어져 있는 마을들을 오가며 전파 여행을 하였다.
In the early 1960’s, a number of hearty Alaskan Witnesses braved the elements —fierce winds, subzero temperatures, whiteout conditions— and flew their private, single-engined airplanes on preaching tours among the villages scattered to the north.