넘어서다 oor Engels

넘어서다

werkwoord

voorbeelde

인구 대비는 땅에 비해 비율이 넘어선것은 아니지만 아프리카는 세계의 사망률의 선두를 달리고 있습니다. 영양 실조, 단순 감염, 그리고 출생 문제 등, 충분히 예방할수 있는 문제들로 인해서 말이지요.
The population isn't out of proportion to its area, but Africa leads the world in deaths from often preventable causes: malnutrition, simple infections and birth complications.

반갑습니다 Borzou Daragahi. 그래서 오늘 국경을 넘어선 전투에대해
Times correspondent in Beirut, for the latest. Borzou Daragahi, welcome.

“우리의 시간은 지정되어 있으며 아무도 운명이 예정된 한계를 넘어서는 한 순간의 생명도 누리지 못한다”고 ‘나폴레옹 보나파르트’는 한때 기술하였다.
Napoleon Bonaparte once wrote: “Our hour is marked, and no one can claim a moment of life beyond what fate has predestined.”

자정이 넘어서야 나는 그 집을 떠났다.
It was past midnight before I left.

(웃음) (박수) 나이, 수입, 그리고 문화를 넘어서는 것들이죠.
(Laughter) (Applause) Across age, across income, across culture.

이집트 전역의 순수 시위자들의 숫자는 어제 8백 만명을 넘어섰다.
Yesterday, genuine protesters were around 8 million across Egypt.

♫ 이 질문들을 넘어설수 없다네 ♫
♫ I can't get beyond the questions ♫

하지만, 제일회장단 제2보좌 디이터 에프 우흐트도르프 회장은 인내란 단순히 기다리는 것을 훨씬 넘어서는 것이라며 이렇게 가르쳤다. “인내는 적극적으로 기다리고 견디는 일입니다.
Uchtdorf, Second Counselor in the First Presidency, has taught us, it’s much more than merely waiting: “Patience means active waiting and enduring.

지난 봉사년도에는 왕국 전도인 수가 5만 7000명을 넘어선 신기록이었으며, 10년 전에 비해 거의 두 배가 되었다.
Last service year, the number of Kingdom publishers reached a peak of over 57,000, almost doubling that of ten years ago.

또한, 비평가들은 몰몬경에 설명된 시멘트의 사용은 이 초기 아메리카 대륙에 살았던 사람들의 기술적 전문 지식을 넘어서는 것이라고 주장했습니다. 하지만 그 이후에 시멘트 건축물이 고대 아메리카에서 발견되었습니다.
In addition, the critics claimed that the use of cement, as described in the Book of Mormon, was beyond the technical expertise of these early Americans—until cement structures were found in ancient America.

여러분은 아픈 것이지 약한 것이 아니라는 것도 알아두세요. 그것은 문제점이지 여러분 자신을 나타내지 않아요. 여러분이 두려움과 비웃음, 타인의 편견이나 낙인을 넘어선다면 우울증의 정체를 똑바로 볼 수 있을 테니까요. 그건 인생의 일부분일 뿐이에요. 그저 일부분일 뿐이죠. 제가 그것을 싫어하는 것 만큼이나, 제가 어떤 장소들을 싫어하는 것처럼, 우울증이 제 인생의 어느 부분들을 끌어내린 것 만큼이나, 다른 많은 부분에선 저는 감사해요.
And know that you're sick, you're not weak, and it's an issue, not an identity, because when you get past the fear and the ridicule and the judgment and the stigma of others, you can see depression for what it really is, and that's just a part of life, just a part of life, and as much as I hate, as much as I hate some of the places, some of the parts of my life depression has dragged me down to, in a lot of ways I'm grateful for it.

실로, 1991년에는 434건의 큰 재해가 발생하여 세계적으로 16만 2000명이 사망하였고, 1992년에는 손실이 620억 달러(약 50조 원)를 넘어섰다.
Indeed, in 1991, 434 major disasters killed 162,000 people worldwide, and in 1992, losses exceeded $62 billion (U.S.).

관중들의 환호성은 첫째 배가 결승선을 넘어서자 절정에 달했습니다.”
“The cheering of the crowd reached a crescendo when the first long-boat crossed the finish line.”

지금은 가상현실이라고 부르지만 가상의 현실을 넘어서는 때가 온다면 그때는 어떤 일이 펼쳐질까요?
And we call it virtual reality right now, but what happens when we move past simulated realities?

(웃음) 이건 소위 말하는 연구실 규모의 실험을 넘어서게 되고, 제가 속한 대학에서도 별로 반기지 않겠지요.
(Laughter) So this was not what they call a laboratory-scale experiment, and they wouldn’t have liked it at my college.

힝클리 대관장님은 원대한 관점에 대해 설명하셨습니다. “부활을 넘어서는 목표가 있습니다.
President Hinckley has explained that lofty perspective: “There is a goal beyond the Resurrection,” he said.

끝이 없어 보이는 매일의 치료에 수반되는 고문하는 것 같은 고통은 거의 인내의 한계를 넘어설 수 있다.
The torturous pain of seemingly unending daily treatments can be almost beyond endurance.

1947년에는 전파 활동에 참여하는 전도인이 59명을 넘어서게 되었습니다.
In 1947, there were over 59 publishers participating in the preaching work.

물론 그렇지 않았던 게 입학원서에 진보주의 체크란이 있지는 않았으니까요. 하지만 이는 이곳의 정말 실존하는 불안을 보여줍니다. 이 다양한 사회적 장애물들을 넘어서려면 자기 자신이 아닌 것처럼 행동해야 한다는 것을요.
And it's obviously not the case that there was a liberal box to check on the application, but it speaks to a very real insecurity in these places that you have to pretend to be somebody you're not to get past these various social barriers.

오직 이 방법으로만 자녀가 부모와 어른들의 영적인 지식과 경험에만 의지하는 것을 넘어서서 그러한 축복을 자신의 것으로 소유할 수 있습니다.
Only in this way can a child move beyond relying upon the spiritual knowledge and experiences of parents and adults and claim those blessings for himself or herself.

(창세 40:15, 각주; 41:39-43; 50:20) 틀림없이, 여호와께서 하신 일은 요셉의 모든 예상을 넘어서는 것이었습니다.
; 41:39-43; 50:20) No doubt Jehovah’s actions exceeded all of Joseph’s expectations.

그러면 무엇이 국경을 넘어서는 범죄조직의 기록적인 성장을 일으켰을까요?
So what triggered this extraordinary growth in cross- border crime?

셋째 기둥은 완전히 다른 방식으로 자신을 넘어서는 것입니다. 초월성이라고 하지요.
The third pillar of meaning is also about stepping beyond yourself, but in a completely different way: transcendence.

아프리카의 인구 문제는 어떻습니까? 인구 대비는 땅에 비해 비율이 넘어선것은 아니지만
What about Africa's population?

* 예수께서는 아버지와 친밀한 관계를 누리셨지만, 어떤 문제들은 자신의 권위의 한계를 넘어서는 것이라는 점을 주저하지 않고 인정하셨습니다.
* Despite his intimate relationship with his Father, Jesus did not hesitate to acknowledge that some matters were beyond the scope of his authority.