넘어지다 oor Engels

넘어지다

/nə.mə.ɟi.da/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fall

werkwoord

move to a lower position under the effect of gravity

아이는 다시 해보고, 넘어지고, 엄마는 또 달려옵니다.
She tries again, falls down, mommy runs up again.

tumble

werkwoord

나니는 나와 연구하려고 스쿠터를 타고 오다가 수도 없이 넘어졌지만 포기하지 않았습니다.
Nani tumbled from her scooter countless times while coming to study with me, but she was undaunted.

collapse

verb noun

17 나는 넘어질 지경이었고
17 For I was ready to collapse,

drop · fall down · fall in · fall over

Soortgelyke frases

넘어질 뻔하다
stumble

미끄러져 넘어짐
slip

넘어지게
over

voorbeelde

걸려 넘어지게 하는 바위가 되시며,+
To both houses of Israel,

그런 일이 있어도 걸려 넘어지지 않아야 합니다.
Do not let yourself be stumbled.

우리는 그것이 넘어짐으로부터 오는 영원한 고통을 당하기를 원치 않습니다.
We do not want to suffer eternally from its crash.

걸려 넘어지게 하는 일, 용서, 믿음 (1-6)
Stumbling, forgiveness, and faith (1-6)

물론, “우리는 모두 여러 번 걸려 넘어집니다.”
Of course, “we all stumble many times.”

아래 있는 “깊은 물”은 넘어진 나무에 어떤 유익을 줄 것입니까?
Of what benefit will the “watery deep” down below be to the fallen tree trunk?

자신이 “생명의 빵”이라고 말씀하시다; 많은 사람이 걸려 넘어져 떠나다
Says he is “the bread of life”; many are stumbled and leave

처음 넘어졌을 때 걸으려는 시도를 중단하기로 결심했다면 어떻게 되었겠는가?
What would have happened if upon falling for the first time, we had decided to stop trying?

(이사야 1:25) 하나님께서는 또한 연단하는 과정에 복종하기를 거부하는 자들과 “넘어지게 하는” 자들과 “불법을 행하는 자들”을 자신의 백성 가운데서 가려내십니다.
(Isaiah 1:25) He also sifts out from among his people those who refuse to submit to the refining process and who “cause stumbling and persons who are doing lawlessness.”

예를 들면 이 동전들은 각각 회전하거나 넘어진 상태에 있을 수 있습니다.
The average state can stay the same, even if the small parts change.

그는 제 꾀에 넘어질 것이네.
And his own counsel will make him fall.

우리는 또한 잠언 16:18에서 “교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이”라는 말을 읽게 됩니다.
We also read at Proverbs 16:18: “Pride is before a crash, and a haughty spirit before stumbling.”

자신의 아름다운 팔을 모세의 오른편으로 가게 하신 분, 자신을 위하여 한정 없이 지속되는 이름을 떨치시려고 그들 앞에서 물을 가르신 분, 광야의 말처럼 그들이 걸려 넘어지지 않고 거센 물결을 통과하여 걸어가게 하신 분은 어디 계신가?
The One making His beautiful arm go at the right hand of Moses; the One splitting the waters from before them in order to make an indefinitely lasting name for his own self; the One making them walk through the surging waters so that, like a horse in the wilderness, they did not stumble?

비평하는 경향이 있는 일부 사람은 여기에 걸려 넘어졌다.
Some who are inclined to be critical have stumbled over this.

그러한 원칙들 가운데는 머리 직분을 존중하는 것(골로새 3:18, 20), 모든 일에서 정직하게 처신하는 것(히브리 13:18), 악한 것을 미워하는 것(시 97:10), 평화를 추구하는 것(로마 14:19), 확립된 권위에 순종하는 것(마태 22:21; 로마 13:1-7), 하느님께 전적인 정성을 바치는 것(마태 4:10), 세상의 일부가 되지 않는 것(요한 17:14), 나쁜 교제를 피하는 것(고린도 첫째 15:33), 겸허한 옷차림과 몸단장을 하는 것(디모데 첫째 2:9, 10), 다른 사람들을 걸려 넘어지게 하지 않는 것(빌립보 1:10) 등이 포함됩니다.
Some of these may be: respect for headship (Colossians 3:18, 20); honesty in all things (Hebrews 13:18); hatred of what is bad (Psalm 97:10); pursuing peace (Romans 14:19); obedience to established authorities (Matthew 22:21; Romans 13:1-7); exclusive devotion to God (Matthew 4:10); being no part of the world (John 17:14); avoiding bad associations (1 Corinthians 15:33); modesty in dress and grooming (1 Timothy 2:9, 10); and not causing others to stumble (Philippians 1:10).

+ 42 그러나 누구든지 나를 믿는 이 작은 이들 중 하나라도 걸려 넘어지게 하는 사람은 연자 맷돌*이 목에 달린 채 바다에 던져지는 편이 더 나을 것입니다.
+ 42 But whoever stumbles one of these little ones who have faith, it would be better for him if a millstone that is turned by a donkey were put around his neck and he were pitched into the sea.

넘어지는 것을 방지하는 보호책은 무엇입니까?
What is a safeguard against possibly falling away?

그리고 ‘뉴우지일랜드’에서, 넘어지는 일은 매년 28,000명의 사람들(이 나라 인구의 1‘퍼센트’에 가깝다)이 부상을 당하는 원인이며, 이 때문에 보험 회사들이 지불하는 비용만도 1,200만 ‘달러’에 달한다.
And in New Zealand, falls cause injury to 28,000 people (close to 1 percent of the population) each year and run up a 12-million-dollar tab for the insurance companies to pay.

그들은 자기들이 무엇에 걸려 넘어지는지도 모른다.
They do not know what makes them stumble.

또는 “마술적” 행위로 다른 사람들에게 그릇된 인상을 줄 경우, 그리스도인은 다른 사람들을 넘어지게 하지 않도록 그러한 오락을 삼가고자 해야 하지 않겠는가?
Or if others are given the wrong impression by the “magical” performance, would a Christian not want to forgo such entertainment so as not to stumble others?

“인자가 그 천사들을 보내리니 저희가 그 나라에서 모든 넘어지게 하는 것과 또 불법을 행하는 자들을 거두어 내어 풀무불에 던져 넣으리니 거기서 울며 이를 갊이 있으리라.”—마태 13:41, 42.
There is where their weeping and the gnashing of their teeth will be.” —Matthew 13:41, 42.

그러나 예수께서는 성전에서 숭배를 받으시는 분의 독생자이셨지만 다른 사람들을 걸려 넘어지게 할 빌미를 제공하지 않으시려고 그 세금을 내도록 조처하셨다.—마 17:24-27.
However, though being the only-begotten Son of the One worshiped at the temple, Jesus, to avoid giving occasion for stumbling others, saw to it that the tax was paid. —Mt 17:24-27.

(학생들의 응답은 그들이 다음 원리를 이해했다는 점을 보여 줘야 한다. 하나님께서 선지자들을 통해 주시는 계시를 가볍게 여기면 우리는 걸려 넘어질 것이다.
(Responses should show understanding of the following principle: If we treat lightly the revelations God gives us through His prophets, we will stumble and fall.

다윗의 잘못 때문에 걸려 넘어졌을 것입니까?
Would David’s wrong conduct have stumbled you?

우리의 “눈”이나 “손”이 어떻게 우리를 “걸려 넘어지게” 할 수 있습니까?
How can our “eye” or “hand” cause us to “stumble”?