넘어가다 oor Engels

넘어가다

werkwoord

Soortgelyke frases

~로 넘어가다
to move on

voorbeelde

펠로폰네소스 반도 바깥의 그리스 사람들은 1460년까지 버텼으며, 일부 섬 지역은 베네치아인과 제노바인들이 지배하였으나, 1500년에 그리스의 평야와 섬 대부분의 땅이 오스만 제국의 손에 넘어갔다.
The Greeks held out in the Peloponnese until 1460, and the Venetians and Genoese clung to some of the islands, but by 1500 most of the plains and islands of Greece were in Ottoman hands.

넘어가도록 하죠.
We'll move on.

그 결과 그러한 거짓말에 쉽사리 속아 넘어가 혼란에 빠지거나 분개하는 사람들이 있습니다.
As a result, some people become disturbed, gullibly believing such lies.

그 돌덩어리는 완전한 사각형으로 대략 길이가 11미터에 폭이 2미터이며 높이는 6미터인데, 완충 역할을 하도록 준비된 잡석 바닥 위로 쿵하고 넘어갑니다.
The block, perfectly squared and measuring perhaps 40 by 7 feet and 20 feet in height [11 m by 2 by 6], crashes onto a bed of rubble prepared to cushion its fall.

그릇된 것을 바랄 만한 것으로 보이게 하는 데 명수인 사탄의 계책에 쉽게 넘어갈 수 있기 때문입니다. 사탄은 하와를 유혹하면서 실제로 그러한 방법을 사용하였습니다.—고린도 둘째 11:14; 디모데 첫째 2:14.
Because we can easily fall prey to the machinations of Satan, who is a master in making what is wrong appear desirable, as he did when tempting Eve. —2 Corinthians 11:14; 1 Timothy 2:14.

해당 노출이 우선 거래를 통해 판매되지 않으면 공개 입찰로 넘어갑니다.
If the impression remains unsold via the preferred deal, it can then be made available in an open auction.

확신이 없으면 섣불리 다음 단계로 넘어가면 안 됩니다.
If you're not confident, you don't.

이제 임계치로 넘어가 보겠습니다.
Now we've switched to critical mass.

예수와 일행이 감람산에서 내려올 무렵 해가 뉘엿뉘엿 넘어가고 있습니다.
The sun is sinking on the horizon as Jesus and his party descend the Mount of Olives.

사람들은 어느 정도 질서와 안전을 누리게 되기를 바라는 마음에서, 경찰이 이따금 선을 넘어가는 것은 감수할 각오가 되어 있었습니다.
People were prepared to put up with occasional excesses in hopes of achieving a degree of order and security.

10 ‘그러나 깃딤의+ 해안 지대로 넘어가서 알아보아라.
10 “‘But pass over to the coastlands* of the Kitʹtim+ and see.

그리고 그냥 누군가 이 문제를 해결하겠지 하고 넘어갔다면 말이죠. 저는 이런 깨달음을 얻었습니다.
What if I'd not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter?

없습니다. 네, 다음 주제로 넘어가겠습니다.
Any questions? No. OK.

폭주강착은 1만 ~ 10만 년 사이 기간 동안 지속되며 제일 큰 천체들의 지름이 대략 1000 km를 넘어가면 끝난다.
The runaway accretion lasts between 10,000 and 100,000 years and ends when the largest bodies exceed approximately 1,000 km in diameter.

‘하지만 나는 복사기로 복사한 돈에 속아 넘어가는 일은 결코 없을 겁니다!’
‘But I would never be fooled by copies of money from an office machine!’

그날 그 농장은 어느 전투 ‘게릴라’ 단체의 후원을 받는 농부들에게 넘어가고 말았다.
That day the hacienda was taken over by farmers backed by a group of guerrilla fighters.

세 번째 계명으로 넘어갑시다.
Moving to the third commandment.

사람들에게 링크를 클릭하면 다른 문서로 넘어가고 그 안에서 또 링크를 클릭하면 또 뿅하고 다른 문서로 넘어가는 그런 하이퍼텍스트를 보여줄순 있었겠죠.
I can show somebody a piece of hypertext, a page which has got links, and we click on the link and bing -- there'll be another hypertext page.

‘여기까지 오고 넘어가지 못하리라.’—욥 38:11
“This far you may come, and no farther.” —Job 38:11

이에 관해선 앤드류가 잘 설명했기 때문에 세번째 요점으로 넘어가겠습니다. 그것은 시장 그 자체로도 역시나 빈곤문제를 해결할 수 없다는 것입니다.
I think Andrew pretty well covered that, so I will move to the third point, which is that markets alone also are not going to solve the problems of poverty.

마리가 이혼하면서, 브루스에 대한 법적 양육권은 그의 아버지에게 넘어갔습니다.
Following Marie’s divorce, Bruce’s father was given legal custody of him.

골자의 각 부분이 어떻게 앞부분의 내용을 토대로 하여 발전되어 나가고, 어떻게 다음 부분으로 넘어가며, 어떻게 연설의 목적을 이루는 데 도움이 되는지 고려하십시오.
Consider how each section of the outline builds on the preceding one, leads into the next, and helps to accomplish the objective of the talk.

그리스도인 청소년이라고 해서 속수무책으로 괴롭힘을 당하고만 있을 필요는 없으며, 자신을 괴롭히도록 놔두거나 성적인 의도를 갖고 접근해 오는 사람에게 넘어가서도 안 된다는 것입니다.
But always remember this: Christian youths need not be helpless victims of bullies; neither should they tolerate or be allured by the advances of a harasser.

··· [부족민들]이 유혹에 넘어간 것도 놀라운 일이 아니다.”
It is not surprising that the [tribesmen] yielded to the temptation.”

그 물이 그분의 명령을 넘어가지 못하게 하실 때,+
That its waters should not pass beyond his order,+