넘기다 oor Engels

넘기다

werkwoord

Soortgelyke frases

줄넘기
jump rope · skipping rope

넘겨주다
to cede

줄넘기를 하다
jump rope

voorbeelde

10 칼의 권세에 넘겨져
10 They will be handed over to the power of the sword;

처음에는 이 나라에서 다음에는 저 나라에서 그들은 본국으로 강제 송환되어 박해자들의 손에 넘겨짐으로 더 잔인한 학대를 겪게 될 뿐이었다.
First from one country and then from another, they were forced back over the border into the hands of their persecutors, only to experience more brutality.

내가 아끼고 사랑하는 자*를 그 적들의 손에 넘겨주었다.
I have given my dearly beloved one* into the hand of her enemies.

+ 20 그리하여 여호와께서는 이스라엘의 모든 후손을 버리셨다. 그리고 그들을 비천해지게 하고 약탈자들의 손에 넘겨주셨으며 자신 앞에서 쫓아내셨다.
+ 20 Jehovah rejected all the descendants of Israel and humiliated them and gave them into the hand of plunderers, until he had cast them away from before him.

혹은 거기에는 제 시간에 일을 끝내지 못하거나 마감 시간을 넘기는 더딘 행동이 포함될 수 있다.
Or it may involve tardiness in getting things done on time or in meeting deadlines.

덕분에 우리 부부는 문제가 생겨도 너무 심각하게 골몰하지 않고 대수롭지 않게 넘길 수 있게 되었죠.”—마크.
Because we don’t take ourselves too seriously, even the problems we’ve encountered seem less significant.” —Mark.

즉시 다윗은 사울의 모든 소유를 므비보셋에게 넘겨 주고 시바와 그의 종들로 하여금 그의 토지를 경작하여 므비보셋의 집에 양식을 공급하게 하도록 지시한다.
Immediately, David requires that all of Saul’s goods be turned over to Mephibosheth and that his land be cultivated by Ziba and his servants to provide food for Mephibosheth’s house.

‘[악한] 사람을 육체의 멸망을 위하여 사탄에게 넘겨주어 영이 구원받게 하려는 것입니다’라는 말의 의미는 무엇입니까?
What does it mean to “hand [the wicked] man over to Satan for the destruction of the flesh, in order that the spirit may be saved”?

빌라도는 예수의 출신 지역에 대해 듣고는, 이 사건을 갈릴리의 지역 통치자인 헤롯 안티파스에게 넘기려고 하였습니다.
On hearing where Jesus was from, Pilate tried to pass the case on to Herod Antipas, district ruler of Galilee.

‘이제 내가 이 도시를 바빌론 왕의 손에 넘겨 주리니,+ 그가 이 도시를 불로 태우고 말 것이다.
+ 27 Massacre all her young bulls.

한편 그러한 짐승들을 한 노인이 상상한 것으로 보아 넘기는 사람들도 있다.
Others pass them off as the imaginings of an old man.

이후 재판에 넘겨진 조직원 대부분은 유죄가 확정되어 사형당했고, 아베 렐레스는 그 뒤에 창문에서 추락하여 의문사했다.
In the trials that followed, many members were convicted and executed, and Abe Reles himself died after suspiciously falling from a window.

줄넘기는 메트로놈과 비슷하죠. 틱, 틱, 틱, 틱 라임과 리듬과 노래를 덧붙여서 할 수 있거든요.
The skipping rope was like a steady timeline -- tick, tick, tick, tick -- upon which you can add rhymes and rhythms and chants.

1234년에 열린 타라고나 공의회에서는 일상 언어로 된 성경 책들을 모두 지역 성직자에게 넘겨 불태우라는 명령을 내렸습니다.
In 1234, the Council of Tarragona decreed that all Bible books in the vernacular must be handed over to the local clergy to be burned.

7 ‘여호와의 말이다. “그 후에 내가 유다 왕 시드기야와 그의 신하들과 이 도시의 백성 곧 역병과 칼과 기근에서 살아남은 사람들을 바빌론 왕 느부갓네살*의 손과 그들의 적들의 손과 그들의 목숨*을 빼앗으려 하는 자들의 손에 넘겨줄 것이다.
7 “‘“And after that,” declares Jehovah, “I will give King Zed·e·kiʹah of Judah and his servants and the people of this city—those who survive the pestilence, the sword, and the famine—into the hand of King Neb·u·chad·nezʹzar* of Babylon, into the hand of their enemies, and into the hand of those who are seeking to take their life.

이런 점을 염려한 그들은 비르힐리오를 마을 회의에 넘겨 재판을 받게 했다.
With this concern, they took him to be tried by the communal council.

나는 류머티즘 전문의(관절염 치료를 전문으로 하는 의사)에게 넘겨졌다.
I was referred to a rheumatologist (one who specializes in arthritic diseases).

바로 이 때, 푸른 빛속에서 한 여신이 나타나고 보탄에게 반지를 넘겨주고 무시무시한 저주를 피하라고 권한다.
It sneaks up to the enemy and then creates a single blast of wind which pounds the enemy, intended to weaken it.

20 이제 스가랴는 동정심 없는 목자들이 팔아 넘겨 죽게 된 양 떼를 먹이라는 임명을 받는다. 그 목자들은 “내가 부요케 되었은즉 여호와께 찬송하리라”고 말한다.
20 Zechariah is now assigned to shepherd the flock, which has been sold into slaughter by compassionless shepherds who say: “May Jehovah be blessed, while I shall gain riches.”

우리 하느님 여호와께서 그것들을 모두 우리에게 넘겨주셨습니다.
Jehovah our God handed them all over to us.

왕의 질문에 대한 대답으로, 예레미야는 시드기야에게 그가 바빌론 왕의 손에 넘겨질 것이라고 말하였다.
In reply to the king’s inquiry, Jeremiah told Zedekiah that he would be given into the hand of the king of Babylon.

여러분은 제가 줄넘기를 하는 것을 볼 수 있고, 그리고 여기 떠난 후에는
You see me jumping rope, and I'm going to play with some kids when I leave here.

+ 마침내 당신은 그들을 땅의 백성들의 손에 넘겨 주셨습니다.
+ Finally you gave them into the hand of the peoples of the lands.

그가 하나님의 왕국을 십이사도에게 넘겨 주면서 그들에게 이 왕국에 대한 책임을 계명으로 주었을 때 나는 그들과 함께 있었던 유일한 생존자입니다.
I am the only man in the flesh that was with the Twelve Apostles when he turned over the kingdom of God to them and laid upon them the commandment to bear off this kingdom.

2년 후에 예루살렘에 새로운 총독인 포르키우스 페스투스가 부임하자, 유대인들은 바울을 다시 고발하면서 그에 대한 사법권을 자기들에게 넘겨줄 것을 요청하였습니다.
In Jerusalem two years later, the Jews renewed their charges on the arrival of Porcius Festus, the new governor, asking that Paul be delivered to their jurisdiction.