농촌정착 oor Engels

농촌정착

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rural settlement

voorbeelde

그 도시에는 그리스 사람들이 정착해 살고 있었는데, 기원전 580년경에 리디아 사람들이 그 도시를 멸망시켰습니다.
Greeks settled the city, but the Lydians destroyed it in about 580 B.C.E.

(호 11:1) 이집트 탈출을 상기시키는 이러한 언급은 헤롯 시대에 성취될 예언이기도 하였는데, 요셉과 마리아는 헤롯이 죽은 뒤 예수를 데리고 이집트에서 돌아와 나사렛에 정착하였다. 역사가 마태는 호세아의 예언을 이 사건에 적용하여 요셉에 관해 이렇게 알려 준다.
(Ho 11:1) This back-reference to the Exodus was also a prophecy that had a fulfillment in the days of Herod when Joseph and Mary returned from Egypt with Jesus after the death of Herod and settled in Nazareth.

결국 그들은 소돔이란 도시에 정착했습니다.
They finally made their home in the city of Sodʹom.

나중에 뉴욕으로 돌아와 정착했을 때 전 제가 그 시기 동안에 제가 배운 가장 중요한 교훈을 잊을까 걱정했죠
And when I came and settled in New York afterward, I was worried that I would forget some of the most important lessons that I learned during that time.

그는 말을 타고 코네티컷 주 리치필드와 주변 일대를 순회하다가 마침내 결혼하여 뉴욕 주 포킵시에 정착했다.1
He traveled the circuit in and around Litchfield, Connecticut, and eventually married and settled in Poughkeepsie, New York.1

스물세 살이던 1922년에 아버지는 텍사스 주 출신의 윈니라는 예쁜 젊은 여자와 결혼했으며, 한 곳에 정착하여 가족을 부양할 계획을 세우기 시작하였습니다.
In 1922, when he was 23, he married Winnie, a pretty young Texan, and began making plans to settle down and raise a family.

하지만 그들이 취한 입장은 그 작은 농촌 사회의 뿌리 깊은 전통과 금기들을 거스르는 것이었습니다.
Their stand, however, went against the deep-seated traditions and fears of that small rural community.

이미 얼마의 이주민들이 방제된 강 유역에 ‘성공적으로’ 재정착하고 있읍니다.
Already some migrant populations are resettling in the ‘successfully’ controlled river valleys.

전쟁 후, 그는 석방되어 미국에 정착하였다.
After the war, he was released and finally settled in the United States of America.

이들은 대부분 빈민가나 정해지지 않은 정착지에 거주하는 인력거 운전사, 짐꾼 등 변변찮은 직업에 종사하는 사람 또는 실업자였다.
Almost all were either unemployed or worked menial jobs, including as rickshaw drivers or porters, and lived in slum neighborhoods or informal settlements.

그들이 하는 일은 군대를 해산하고 경제를 재건하고 피난민을 이주, 정착시키거나 소년병을 해방시키는 것과 같은 일들 이었죠.
And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers.

여러해 후에, 트리니다드 사람인 필리파 라 보드가 그 섬에 정착했다.
A number of years later, Philippa La Borde, a Trinidadian, settled in the island.

범죄가 점차 도시 주변과 농촌으로 번지고 있는 미국에서는, 경찰, 법원 및 형무소를 유지하기 위한 비용만도 일년에 13,000,000,000‘달러’라는 엄청난 액수에 달하고 있다.
In the United States, where crime spreads increasingly into suburban and rural areas, the cost is enormous —$13,000,000,000 a year just for police, court and prison expenses.

브리감 영 대관장은 수천 명의 새로운 정착민들이 농사를 지으며 살아갈 수 있는 이러한 공동체를 설립하도록 지시하였다.
President Brigham Young directed the establishment of these communities, where thousands of new settlers could live and farm.

이 책은 또한 태양계의 달과 다른 행성의 식민지화에 대해서도 고찰하며 칼리스토, 수성, 티타니아, 미란다, 금성에의 정착이나 지구화에 대한 설명도 포함한다.
The books also speculate on the colonization of other planets and moons in the Solar System, and include descriptions of settlements or terraforming efforts on Callisto, Mercury, Titania, Miranda and Venus.

량강도 혜산시 근교 농촌 지역에 거주한 또 다른 학생은 14세부터 연중 2회 10일 내지 한달에 걸쳐 농촌 집단노동에 동원됐다고 휴먼라이츠워치에 증언했다.
Another student who lived in a farming area near Hyesan city in Ryanggang province told Human Rights Watch that since she was 14 years old, she had to work twice a year, from 10 days to a month, on a collective farm.

선박에 정착하지 않고 물에 잠긴 바위를 선택하는 조개삿갓 종류가 한 가지 있다.
There is one species of barnacle that does not fasten itself to ships, but selects submerged rocks.

초기 정착자들은 대부분 “이교도들”이었는데, 10세기 후반에 들어서면서 아이슬란드 사람들을 “그리스도교”로 개종시키려는 시도가 있었습니다.
Most of the early settlers were “heathens,” and it was not until late in the tenth century that attempts were made to convert Icelanders to “Christianity.”

이 기간에 프톨레마이오스 1세 소테르 휘하의 마케도니아군은 토지를 부여받았고 자신들을 새로운 지배계층으로 만드는 이집트에 정착하도록 수만명의 그리스인 그들의 가족들을 데려왔다.
During this period, Macedonian troops under Ptolemy I Soter were given land grants and brought their families encouraging tens of thousands of Greeks to settle the country making themselves the new ruling class.

29만 570명의 아이슬란드 주민들은 바이킹의 후손들인데, 바이킹은 1100여 년 전에 이곳에 정착하였습니다.
The 290,570 inhabitants of Iceland are descendants of Vikings, who settled there more than 1,100 years ago.

수리남에서 그러한 사람들을 찾아내기 위하여 여호와의 증인은 아메리칸 인디언, 중국인, 인도네시아인, 유대인, 레바논인, 네덜란드 정착민의 후손, 그리고 도망친 노예의 후손인 부시 니그로로 이루어진 밀림 부족들에게 전파하였다.
To locate them in Suriname, Jehovah’s Witnesses have preached to Amerindians, Chinese, Indonesians, Jews, Lebanese, descendants of Dutch settlers, and jungle tribes made up of Bush Negroes, whose forebears were runaway slaves.

모르몬교와 가톨릭교의 선교사들 역시 자신들이 정착한 섬의 민정 및 정치 관련 업무를 주로 담당하였습니다.
Likewise, Mormon and Catholic missionaries essentially took charge of the civil and political affairs of the islands where they settled.

그리하여 1972년에 시벤리스트 형제와 자매가 미국에서 돌아와 산호세에서 10킬로미터 떨어진 트레스리오스라는 마을에 정착했다.
So it was that in 1972 Brother and Sister Siebenlist returned from the United States and settled in the town of Tres Ríos, 10 kilometers from San José.

이제 지방적 종족들이 네덜란드인들이 방문객들이 아닌 것을 알아차리면서 정착인들은 그들의 땅을 차지하는 데 세웠다.
As the local tribes had now realized that the Dutch were not simply visitors but people set to settle their land.

모기가 득실대는 우림 지대에 정착하는 일로 인해 브라질에서 말라리아가 발생하게 되었다.
The settlement of mosquito-infested rain-forest areas has stirred an outbreak of malaria in Brazil.