높은 지위 oor Engels

높은 지위

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

status

naamwoord

저는 그러한 높은 지위를 부여하지 않을 것입니다.
I would not give it such an elevated status.

voorbeelde

예수의 높은 지위와 권위로 인하여 여호와께 드리는 우리의 숭배가 소홀해지지 않는 이유는 무엇입니까?
Why does the high position and authority of Jesus not detract from the worship we give to Jehovah?

이러한 목적으로 ‘바울’은 “임금들과 높은 지위에 있는 모든 사람을 위하여” 기도하라고 조언한다.
To this end, Paul advised prayer “concerning kings and all those who are in high station.”

부모는 하나님의 마련 가운데서 당신보다 더 높은 지위를 가지고 있읍니다.
A parent represents someone higher in God’s arrangement of things.

그러나 뿔이 없는 숫사슴의 경우에도 그 사슴이 더 높은 지위에 있다는 것을 어린 사슴들이 알아 본다는 점에 유의해야 한다.
It should be noted, however, that stags lacking antlers have no problem in being recognized by their juniors as occupying a superior rank.

4 이들이 사람을 높은 지위*에서 끌어내리려고 모의하니,
4 For they consult together to topple him from his high position;*

여호와께서는 유다 백성을 양육해 오셨고, 나라들 가운데서 높은 지위를 차지하도록 키워 주셨습니다.
Jehovah has nourished the Judeans and raised them to an elevated position among the nations.

그리고 하나님께서는, 압제자들이 아무리 높은 지위를 가지고 있다 하더라도 그들을 문책하시겠다고 말씀하셨읍니다.
And he has given his word that, regardless of how highly situated those causing oppression may be, he will call them to account.

관리들도 모르드개의 높은 지위 때문에 유대인들을 후원하였다.
Officialdom stood behind them because of Mordecai’s high position.

(히브리 8:2; 9:11, 12) 예수는 매우 높은 지위에 계신데도 불구하고 여전히 “공복”이십니다.
(Hebrews 8:2; 9:11, 12) Lofty as Jesus’ position is, he is still “a public servant.”

통치자들은 모든 사람이 자기에게 순종하는 높은 지위를 갖게 되기를 바라지요.
They want to have a high position where everyone obeys them.

때때로 새 이름은 정부 내에서 높은 지위에 오른 사람들에게, 혹은 중요한 특권을 받은 사람들에게 주어졌다.
At times new names were given to persons elevated to high governmental positions or to those to whom special privileges were extended.

일부 외국인 개종자들(외국인 거주자들)은 고대 이스라엘에서 높은 지위를 차지하였습니다.
Some foreign proselytes (alien residents) held high posts in ancient Israel.

하늘에 계셨을 때 높은 지위에 있으셨는데도 불구하고 그분은 불완전한 인간들에게 위압감을 주지도 그들을 업신여기지도 않으셨습니다.
Although he had occupied a lofty position in the heavens, he was neither intimidating nor demeaning to imperfect humans.

여호와 하느님 다음가는 분이신 그분은 하늘에서 큰 특권을 누리는 높은 지위에 계셨습니다.
Next to Jehovah God, he had an exalted and privileged position in heaven.

아하수에로 왕의 궁전에서 하만이라는 사람이 높은 지위를 얻게 되었습니다.
A man named Haman rose to prominence in the court of Ahasuerus.

예수께서 대제사장이라는 높은 지위에 계시다는 사실은 기도할 때 확신을 가질 수 있는 또 다른 근거가 됩니다.
Jesus’ exalted position as High Priest gives added basis for confidence in prayer.

저에게는 딱히 자신을 부를 만한 호칭도, 높은 지위도, 인상적인 직함도 없었습니다.”
I had nothing to call myself, no lofty position, no impressive job title.”

그분은 땅에 오시기 전에, 하늘에서 영적 피조물로서 높은 지위를 누리셨다.
Prior to coming to the earth, he enjoyed a lofty position in heaven as a spirit creature.

‘우리 남편은 대학교 졸업자이면서도 높은 지위를 거절하고 조립 공장에서 일하기를 좋아한다.
‘My husband, although a college graduate with a college degree, prefers to work on an assembly line, having turned down jobs with status.

(요한 1:1) 하지만 그분은, 부분적으로는 좀 더 직접적으로 인류를 가르치시기 위해, “자기를 비우고 종의 모습을 취”하셨으며, 하늘의 높은 지위를 떠나셨습니다.
(John 1:1) However, in part to teach mankind more directly, “he emptied himself and took a slave’s form,” leaving his lofty position in heaven.

예수의 높은 지위를 이해할 수 있도록 성서에서는 그분을 일컫는 다양한 칭호와 이름을 사용합니다.
So that we can grasp the magnitude of Jesus’ position, the Bible uses various titles and names to describe him.

5 하느님의 독생자는 인간으로 존재하시기 전에 하늘에서 특권받은 높은 지위를 누리고 있었습니다.
5 In his prehuman existence, the only-begotten Son of God had a privileged and exalted position in the heavens.

‘요셉’은 높은 지위를 갖게 되어 무슨 기회가 있게 되었으며, 어떻게 하여 그의 자비는 심한 시험을 받게 되었읍니까?
What opportunity presented itself to Joseph in his exalted position, and how was his mercy to be put to the severest test?

예수께서는 그 종교 지도자들이 사람들 앞에서 가졌던 신임과 확신의 높은 지위를 알고 계셨읍니다.
Jesus knew the high position of trust and confidence that those religious leaders held in the eyes of the people.

(예레미야 22:23) ‘예루살렘’ 거민들은 매우 높은 지위에서 참으로 낮은 지위로 전락되었다.
22:23) From a very lofty position the inhabitants of Jerusalem were indeed brought low.