다리를 벌리다 oor Engels

다리를 벌리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

spread

werkwoord

to extend, stretch out (limbs etc)

직역하면 “네 다리를 벌려”.
Lit., “spreading your legs.”

voorbeelde

다리가 이해가 안돼" "엄마, 모든 사람들이 다리를 벌릴 수 있는건 아니잖아."
I don't understand the legs."

" 죽기 전에 나는 국제 날자변경선에 다리를 벌리고 서있어 보고 싶다. "
" Before I die, I want to straddle the International Dateline. "

“‘프리크’는 짝을 지어서 무릎을 구부리고, 다리를 벌리고 서로 마주 닿을 때까지 둔부를 흔들며 서로를 향해 전진하면서 추는 춤이다.
“The Freak is danced by partners who bend their knees, spread their legs, advance upon each other with whirling hips until they touch.

"제가 원했던 것은, 제가 당연히 했어야 할 승진이었지만 그는 저에게 책상 위에 올라가서 다리를 벌리라고 말했습니다."
"All I wanted was a much-deserved promotion, and he told me to 'Get up on the desk and spread 'em.'"

직역하면 “네 다리를 벌려”.
Lit., “spreading your legs.”

다리를 벌리라고?
Anybody else?

여기서 사람들이 양다리를 벌리고 적도에 서면, 지구의 두 반구(半球)에 동시에 있게 됩니다.
Here they can straddle the equator and be in two hemispheres at once.

난 다리도 벌리는데 아무것도 없어요
I put my legs in the air, and nothing.

이건 앉아서 랩탑을 사용하고 있는 남자입니다. 결과적으로 "선천적으로 남성들은 편안함을 위해 여성들보다 더 넓게 다리를 벌리고 앉는다.
This is male blogging posture sitting, and the result is, "For greater comfort, men naturally sit with their legs farther apart than women, when working on laptop.

그러면 우리는 말을 타는 사람처럼 짐짝 꼭대기에 다리를 벌리고 앉은 채, 화물을 묶어 놓은 끈을 양손으로 꽉 움켜잡아야 했습니다.
Like riders on horseback, we sat with spread legs on top of the cargo, clutching with both hands the straps tied around the load.

작은 방수포를 꺼내서 두 귀퉁이는 노의 손잡이에 묶고, 나머지 두 귀퉁이는 제 남편의 발에 묶었습니다. 그러고는 남편이 카누의 양쪽 뱃전을 향해 두 다리를 벌렸습니다.
We pulled out a small tarp and tied two of its corners to paddle handles and the other corners to my husband’s feet, which he stretched out over the gunwales of the canoe.

예: 등을 선정적으로 구부리거나 두 다리를 벌린 자세, 두 손으로 성기를 가린 자세, 가려진 성기나 가슴에 중점을 둔 이미지, 성행위와 유사한 자세, 성행위가 묘사된 그림
Examples: Arched back, legs spread open, or hands on covered genitalia; focus on image of covered genitalia or breasts; mimicking sex positions; drawings of sex positions

예: 등을 선정적으로 구부리거나 두 다리를 벌린 자세, 두 손으로 성기를 가린 자세, 가려진 성기나 가슴에 중점을 둔 이미지, 성행위와 유사한 자세, 성행위가 묘사된 그림
Examples: Arched back, legs spread open or hands on covered genitalia; focus on image of covered genitalia or breasts; mimicking sex positions; drawings of sex positions

또 외설물 취급자들이 7개월 된 여아가 다리를 벌린 모습을 찍고 ‘페도파일’들(어린 아이들을 성적으로 밝히는 사람들)이 그 사진을 사는 것을 볼 때 분명한 그 병폐를 생각해 보라.
Or consider the sickness that’s evident when pornographers photograph and pedophiles (those who lust after children) buy pictures of a seven-month-old girl with her legs spread apart.

다리 벌리고 서요
Spread your legs.

다리 벌리고, 얼굴 숙이고, 움직이지 말고.. 벽을 바라보지 않으면 수갑을 채우겠습니다.
The data miners are reaching into every area of our lives

동정심 유발엔 임신이 딱이지 다리 벌려 대주는 건 힘들지 않아
As if it's so hard to spread your legs.

다리를 쩍 벌리거나 앞자리에 올려놓고 팝콘을 먹으면서 즐길 수 있어요.
You can spread out, put your legs over the top of the stadium seats, eat your popcorn and just enjoy it.

다리 벌리라고!
Spread your fucking legs!

□ 걸을 수 있는 아이의 경우, 다리를 넓게 벌린 채 뻣뻣한 자세로 움직인다.
□ If the child is able to walk, movement is stiff, with the legs wide apart.

로마인의 차꼬에는 여러 개의 구멍이 나 있어서, 원할 경우 다리를 넓게 벌리게 하여 고통을 가중시킬 수가 있었다.
Roman stocks had several holes so that, if desired, the legs could be widely separated, adding to the torture.

기린은 물 웅덩이에 다가가서, 천천히 앞다리를 넓게 벌린 다음 양쪽 무릎을 구부려야 겨우 물에 입을 댈 수 있습니다.
When it approaches a water hole, the giraffe must slowly spread its front legs apart and then bend both knees in order to reach the water.

나는 ‘바아르’ 연습(근육을 풀고 뻗는 연습)에 못 참여하고 다리를 일직선으로 벌리고 앉는 동작을 하는 수업에 참여하였다.
I had missed the barre work (where muscles are warmed up and stretched) and joined the class in doing splits.

DH : 다리를 조금만 더 벌려보실래요?
DH: Could you spread your legs a little bit?