일본의 총무대신
Minister of Internal Affairs and Communications
대신 oor Engels
대신
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels
in lieu of
en
instead; in place of; as a substitute for
실제 비행기 대신에 시뮬레이터를 사용하면 연료와 오일이 절약됩니다.
Their use in lieu of actual aircraft saves fuel and oil.
minister
en
politician who heads a ministry
이제 모르드개가 하만을 대신하여 국무총리가 되었고 국가의 문서를 봉인하기 위한 왕의 도장 반지를 받았다.
Mordecai now replaced Haman as prime minister and received the king’s own signet ring for sealing state documents.
instead
en
in the place of (it)
정확한 문장을 수정하지 마십시오. 대신 당신은 자연스럽게 들리는 다른 번역문을 제출할 수 있습니다.
Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
substitution · instead of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
발작을 일으킨 대신에, 그녀는 이걸...
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그러므로 “‘어린 양’의 열두 사도” 가운데 유다를 대신할 사람으로 하느님께서 원래 맛디아를 택하신 것은 변함이 없었으며, 나중에 바울이 사도가 된 후에도 영향을 받지 않았다고 보는 것이 합리적인 것 같다.
Why is it centred out?jw2019 jw2019
저는 이러한 작업이 마치 대규모 공공 사업과 같다고 생각합니다. 다만 저희는 고속도로를 짓는 대신에 우주 바깥의 지도를 만들고 다음 세대를 위해 기록으로 남겨둡니다.
I’ m really helplessted2019 ted2019
하지만 만일 ‘노아’의 세 아들들이 하나님 보시기에 올바른 일에 굳게 서는 대신 그렇게 하였다면 어떻게 되었겠읍니까?
may we praise you in union with themjw2019 jw2019
그러나 이 경우에 있어서 그 소는 목을 꺽어서 죽였다. 그것은 살인자의 피흘린 죄를 속하기 위해서가 아니라 그 성읍의 피흘린 죄를 제거하기 위해서 그 소가 살인자 대신 죽는 것을 의미한 것이었다.
Prepare to set sailjw2019 jw2019
이것은 구출이 가까웠으며, 예수께서 추종자들에게 기도하라고 가르치신 대로 머지않아 악한 세상 제도 대신에 하느님의 완전한 왕국이 다스리게 된다는 것을 의미합니다.
Hit me right herejw2019 jw2019
제가 좋아하는 마르셀 프루스트의 문구의 있어요: "진정한 탐험의 항해는 새로운 풍경을 찾는 것이 아니다" 그건 사실 우리가 하고는 있죠. "그 대신 새로운 시각을 찾는데 있다"
Why don' t you give it up?ted2019 ted2019
자, 왜 이들에 평행한 대신 왜 안에 들어가 있을까요?
Have you heard of the cats of Candia?QED QED
그래서 빵을 먹이로 주는 대신, 우리는 물고기한데 줘도 되는 물고기 스틱을 개발했습니다.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)ted2019 ted2019
대신 매일 밤 언니가 지현이에게 전화를 했죠
It' s bigger than the one in CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그 반지에는 그것의 소유자의 이름이 새겨져 있었으며 공식적 업무에서 공문서 인증의 표시로 그 문서에 소유자의 서명 대신 사용되었읍니다.
Who?Who could have done this?jw2019 jw2019
우리 개혁 교회(칼뱅파)의 교직자는 나에게, 자기가 없는 동안 자기를 대신해서 우리 반 아이들을 가르쳐 달라고 부탁하기까지 했습니다.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become onejw2019 jw2019
이젠 모두들 가부키 대신 농구를 좋아한단다
CBSA TRC marine passages report, October 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
피드를 필터링하려면 대신 'ads_labels' 항목을 사용해야 합니다.
Anything to get off your chest?support.google support.google
대신 서둘러 지금 출발해야 해
Testing my wire, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
파우스토는 매우 감동되어, 궁정 조신(朝臣)으로서의 안락한 생활을 버리고 그 대신 자신이 성서에서 배운 진리를 전하리라고 점차적으로 결심하였다.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?jw2019 jw2019
그리하여 “상하게 할 것이며 ··· 상하게 할 것이다” (신세계역; 개역 표준역)라고 번역하는 대신, 그들은 “부술 것이며 ··· 칠 것이다” (예루살렘 성서; 신 국제역), “부술 것이며 ··· 물 것이다” (오늘날의 영어 역본), “짓밟을 것이며 ··· 칠 것이다” (람사), 혹은 “부술 것이며 ··· 매복할 것이다” (녹스)라고 번역하였다.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesjw2019 jw2019
하지만 저는 풀무대신에, 낙엽을 날리는 장치를 가졌습니다.
Where' s the father of my child?QED QED
예를 들면, 딸에게 그날 어떻게 보냈느냐고 묻는 대신, 부모 자신이 하루를 어떻게 보냈는지 이야기한 다음에 딸이 어떤 반응을 보이는지 살피십시오.
Everything is inflatedjw2019 jw2019
그리고 마늘과 양파잎을 버리는 대신 절인다.
Where do you think you are going?jw2019 jw2019
그들은 겨우 한 가지 허락을 받았는데, 이틀 대신 10일로 연장되었다.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western Scheldtjw2019 jw2019
계정 실적을 개선하고자 광고와 키워드, 광고그룹 및 캠페인을 매번 새로 만드는 대신 기존 광고와 광고그룹, 키워드 및 캠페인을 복사하여 시간과 노력을 절감할 수 있습니다.
How' d he fall?support.google support.google
대신 행아웃 채팅 보존 조치 및 보관 규칙을 통해 기본 행아웃 및 행아웃 채팅의 채팅 메시지가 보호됩니다.
She' il be by to pick it upsupport.google support.google
때때로 그는 문을 연 다음에 그가 가족을 대신할 것이라고 생각 그가 이전했다대로 준비.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upQED QED
사전의 정의에 따르면, 대리모란 “다른 여성을 대신하여 아기를 낳아 줄 목적으로 대개 인공 정액 주입을 하거나 수술을 통해 수정란을 이식하여 임신을 하게 되는 여성”을 가리킨다.
I' ve made a terrible mistakejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.