대화 가능 oor Engels

대화 가능

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

available

bywoord

Referring to anything that is ready for immediate use by a user or application.

Soortgelyke frases

대화 불가능
Inactive

다른 용무 중(대화 불가능)
Busy Inactive

voorbeelde

사용자는 행아웃에서 온라인 여부 및 대화 가능 여부를 알 수 있습니다.
With Hangouts, people can see if you are online and available, or not.

이것이 바로 저희가 '퍼스펙티브' 라고 불리는 기술을 개발할 때 염두해 둔 목표입니다. '퍼스펙티브'의 도움으로 예를 들어, 뉴욕 타임즈 지는 온라인 상에서의 대화 가능 공간을 늘렸습니다.
With the help of Perspective, the New York Times, for example, has increased spaces online for conversation.

공감하는 능력은 진정한 대화를 가능하게 하며, 진정한 대화에서는 형제애와 인간애의 경험에서 나오는 말이나 생각, 그리고 질문들이 생겨나게 됩니다.
This capacity for empathy enables a true human dialogue in which words, ideas and questions arise from an experience of fraternity and shared humanity.

음식은 씹기에 적당한 양을 입에 넣고, 사소한 대화는 가능하지만 음식이 입 속에 있을 때는 말하지 않는다.
Although it is possible to talk with a small piece of food in your mouth, do not talk with your mouth full.

우리가 '양당체제 우정'을 통해 얻은 교훈은 대화의 가능성입니다.
So what Lauran and I have discovered through our bipartisan friendship is the possibility that lives in dialogue.

이걸 어떻게 시작해야 할까요? 진정 대화가 가능하게끔 하려면?
How do we open it up to really be able to have a conversation?

그는 스스로 독학으로 영어를 배워 미군정 고문관들과 대화가 가능하게 되었다.
He has spoken English before and is capable of training soldiers.

대화도 가능해요
They're still making small talk.

우리가 함께 일하는 것은 또한 단합과 친밀감을 가져다 주었고 그들과 나에게 중요한 대화를 가능케 하였다.
Our working together has, in addition, resulted in a oneness, a closeness, a communication that means a lot to them and to me.

시간을 내어 기도에 대한 준비를 할 때 그런 양방향으로 나누는 대화가 가능해진다.
Taking the time to prepare for our prayers can make that two-way communication possible.

옆 사람과 간단한 대화는 가능하지만 혼자 노래를 부르기 힘듦 그 정도가 여러분 체력에
You can chat with a person who working out beside you as hard as you rarely sing a song is suitable for your health

그러나 흔히 흥미 진진한 성서적인 대화가 가능한 곳은 점증하는 중산층 구역이다.
But it is in the growing middle-class sections where stimulating Bible conversations are often possible.

지구 인공 위성을 궤도에 올려 놓아 대륙간에 거의 즉각적인 대화가 가능해진 만큼이나 물질계 하늘은 나라들을 보다 가깝게 만들어 주었다.
And to the extent that putting earth satellites into orbit made possible almost instantaneous communication between continents, to that extent the physical heavens brought nations closer together.

그녀는 기도드릴 때 친절하고 확고한 인도와 자신의 기도를 들어 주시는 하나님 아버지의 도움을 구합니다. 기도할 때 주님께 귀를 기울임으로써 양 방향의 대화가 가능하도록 합니다.
In prayer she seeks the kind, unfaltering guidance and help of a listening Heavenly Father.

이 기능은 조직 내 의사소통 면에서 매우 유용하지만 AIM이나 MSN Messenger와 같은 메신저는 관리 측면에서 쉽게 규제되지 않아 공용 플랫폼에서 사적인 대화도 가능하게 하는 단점이 있다.
While this has become an extremely useful tool in workplace communication, instant messengers such at AIM or MSN Messenger are not easily regulated from a managerial aspect, which leads to employees being able to have private conversations on a public platform.

만일 음악이 식탁을 마주보고 하는 대화도 불가능할 정도로 시끄럽다면, 젊은 혹은 나이든 하객들이 그리스도인 우정을 즐길 수 있겠읍니까?
Can guests, young or old, enjoy Christian fellowship if the music is so loud that conversation across a table is impossible?

(히브리 10:24, 25) 미국의 한 장로는 이렇게 말합니다. “내가 어렸을 때 우리 가족은 우정적이고 의미 있는 대화를 가능한 한 오랫동안 나누다가 왕국회관을 언제나 맨 나중에 떠나곤 했는데, 그것이 흐뭇한 기억으로 남아 있습니다.”
(Hebrews 10:24, 25) “I fondly recall,” relates an elder in the United States, “that when I was a child, my family was always among the last to leave the Kingdom Hall, enjoying the friendly and meaningful conversation as long as possible.”

가족들은 오락을 즐기기 위해서 정기적으로 뿔뿔이 흩어지게 될 것이며 이렇게 되면 어차피 대화는 거의 불가능하다.
The family regularly may scatter for entertainment in different directions, so that little communication is possible anyway.

진정한 문제는 이런 종류의 비방이 대화와 타협의 가능성을 막아버린다는 데 있습니다.
The problem is that this kind of vilification and over- the- top rhetoric closes the door to the possibility of compromise.

··· 그것은 성에 대한 정확한 이미지와 환상적인 이미지에 대해 진실하고 침착하게 대화를 나눌 가능성을 제공해 준다”고 그 여교수는 말하였습니다.
It offers the possibility for genuine, unembarrassed conversations about accurate as well as fantasy images of sex,” she said.

공공 전화 조직망과는 달리, 이러한 ‘데이타’ 조직망은 기계와 기계 사이의 다방면 대화를 동시에 가능하게 할 것이다.
Unlike the public telephone networks, these “data networks” will allow for multi-way conversations between machines.

“가톨릭 교회는 인도의 종교적 전통에 내포된 제반 진리들을 인정하며, 이러한 인정이야말로 진실된 대화를 가능케 해주는 것”이라고 교황은 힌두교, 조로아스터교, 불교, 자이나교, 시크교, 유대교, 이슬람교 및 그리스도교라 공언하는 얼마의 교회 등을 대표하는 청중에게 말했다.
“The Catholic Church recognizes the truths that are contained in the religious traditions of India and this recognition makes true dialogue possible,” he told an audience representing Hinduism, Zoroastrianism, Buddhism, Jainism, Sikhism, Judaism, Islam, and some professing Christianity.

하지만 그런 사람들이라도 집 밖의 공공장소에서 만나 대화하는 것은 가능할 수 있습니다.
Yet, we may be able to speak to them when they are away from home in a public setting.

산 사람이 죽은 자와 대화하는 것이 가능하다면, 사랑 많은 하느님께서 그렇게 하도록 허락해 주지 않으셨겠습니까?
If it were possible for the living to talk with the dead, it would be a loving thing on God’s part to allow such communication, would it not?

말하는 사람은 우리가 그의 견해에 관심이 없는 것 같다는 느낌을 받아 아마 대화를 중단할 가능성이 매우 클 것입니다.
The one speaking will most likely sense our apparent lack of interest in his or her viewpoint and perhaps end the discussion.