두피 oor Engels

두피

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

scalp

naamwoord

anatomical area bordered by the face anteriorly and the neck to the sides and posteriorly

두피 마사지 기능을 갖는 헤어드라이어가 개시된다.
Disclosed is a hair dryer having a scalp massage function.

Soortgelyke frases

(머리가죽) 두피
scalp

voorbeelde

본 발명에 따른 모낭 줄기세포 배양용 배지는 두피 조직으로부터 분리된 모낭 줄기세포를 임상에 적용할 수 있을 정도의 양으로 증식 시킬 수 있어, 상기 모낭 줄기세포를 탈모증 및 무모증 등을 위한 발모용 세포치료제로 유용하게 사용될 수 있다.
The present invention also relates to the culture medium used for the method.

또한 소량의 등유를 두피에 15분 내지 20분 동안 발라 두면 이와 서캐가 모두 죽는다는 점을 알게 된 사람도 있다.
Some have also found that applying a small amount of kerosene to the scalp for 15 to 20 minutes will kill both lice and nits.

두개골과 두피요.
Skull and scalp, actually.

두피의 뒤쪽 오른편에서 발생하는데 얼굴 처리와 관련된 뇌 영역 위쪽입니다.
It happens right at the back of the scalp, above the regions of the brain that are involved in face processing.

34 7일째 되는 날에 제사장은 감염된 부위를 다시 살펴보아야 한다. 두피와 수염의 환부가 피부에 퍼지지 않았고 주변의 피부보다 깊어 보이지 않으면, 제사장은 그를 정결하다고 선언해야 한다.
34 “The priest will again examine the infected area on the seventh day, and if the infection of the scalp and beard has not spread on the skin and it does not appear deeper than the skin, the priest must then declare him clean, and he should wash his garments and be clean.

이러한 모발 건조 장치는 내장된 수건을 이용하여 모발을 비벼 수분을 지속적으로 흡수하면서 온풍이 모발의 깊숙한 곳까지 지속적으로 공급됨에 따라 모발이 신속하게 건조되는 효과가 있고, 상기 수건의 교체가 용이하여 계속해서 사용할 수 있으며, 습도를 통해 드라이기의 세기가 자동으로 조절되어 열에 의한 두피의 손상을 방지하는 효과가 있다.
In addition, the intensity of the dryer is automatically controlled through moisture and thus damage of the scalp due to heat is prevented.

또한 가슴, 목, 안면 및 두피(頭皮)의 근육들이 운동을 하게 되며, 그에 더하여 눈물을 분비하는 안근(眼筋)이 운동을 하게 된다.
Chest, neck, face, and scalp muscles also get a workout, along with the eye muscles that expel tears.

상기 두피 및 모발 건강 개선용 조성물은 두피 및 모발에서 발생하는 비듬균(Malassezia resista) 번식, 산화스트레스, 염증반응을 안전하면서도 효과적으로 억제함으로써 탈모예방, 모발의 생장 촉진, 비듬 방지, 두피염증 개선, 두피 가려움증 억제에 뛰어난 효과를 제공한다.
The composition for improving scalp and hair health both safely and effectively suppresses Malassezia resista proliferation, oxidative stress and inflammatory reaction in the scalp and hair, and thereby provides outstanding effects in preventing hair loss, promoting hair growth, preventing dandruff, alleviating scalp inflammation, and suppressing scalp itching.

임신과 출산 역시 모발 주기에 영향을 주기 때문에, 정상적인 모발 주기가 끝나기 전에 두피에서 머리가 많이 빠질 수 있습니다.
Pregnancy and childbirth can also affect the hair cycle, so that the scalp sheds much hair before completing the normal cycle.

42 그러나 대머리가 된 부분이나 이마에 희고 불그스름한 염증이 생기면, 그것은 두피나 이마에 생긴 나병이다.
42 But if a reddish-white sore develops on the bald part of his scalp or on his forehead, it is leprosy breaking out on his scalp or on his forehead.

두피 아래쪽에 기기를 설치해서 보이지 않도록 하는 것과 함께 또한 연결한 선들이 끊어지지 않게끔 했습니다. 흉부에 설치하면 목을 움직이는 경우에 선이 끊어지기도 하거든요.
The device could be implanted under the scalp to be totally hidden and avoid wire breakage, which occurs if you put it in the chest and you try to move your neck around.

보통 기니 벌레는 종아리나 팔뚝에 나타나지만, 때때로 두피, 가슴, 혀와 같은 다른 신체 기관으로 옮겨 가 나타나기도 한다.
Usually they emerge in the lower limbs, but they sometimes migrate to and emerge from other parts of the body, such as the scalp, breast, and tongue.

본 발명은 충전 후 무선 상태로 사용할 수 있도록 한 충전식 듀얼 안마기에 관한 것으로서, 구체적으로는 전방의 헤드부와 상기 헤드부 후방의 손잡이부로 이루어진 하우징; 상기 손잡이부의 후단에 결합되는 소프트 캡; 상기 하우징의 헤드부 내부에 설치되는 강진동체; 상기 하우징 의 손잡이부 후방에 결합되는 약진동체; 상기 하우징에 설치되는 충전단자; 상기 하우징에 설치되는 충전지; 상기 하우징에 설치되는 볼륨 스위치; 및 상기 하우징에 설치되는 제어부;를 포함하여 구성됨에 따라, 충전 후 무선 상태로 사용할 수 있도록 함으로써 장소나 움직임의 제한을 받지 않고 손잡이부 전후의 강진동체 및 약진동체를 이용하여 복부, 등, 팔, 다리의 안마는 물론이고 얼굴이나 두피와 같이 신체의 민감한 부분을 선택적으로 안마할 수 있는 충전식 듀얼 안마기를 제공하게 된다.
Thus, the rechargeable dual massage apparatus can selectively massage sensitive body parts such as the face or scalp as well as the abdomen, back, arms and legs using the strong vibrator and the weak vibrator in front of and behind the handle part without being restricted by location or movement.

본 발명은 모발용 화장료 베이스 및 아로마 오일을 분리된 반응 공정으로 숙성 및 혼합시켜 아로마 오일의 안정성을 개선시킴으로써 유효 활성, 특히 탈모 및 비듬 개선 효과를 증진시키는 모발 및 두피 상태 개선용 조성물의 제조방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a method for preparing a hair and scalp condition-enhancing composition, in which a cosmetic base for hair and aroma oil are aged by means of respective reaction processes and mixed to improve the stability of the aroma oil and increase the effective activity of the aroma oil, in particular to increase the effectiveness thereof in preventing hair loss and dandruff.

머리를 너무 자주 감으면, 이와 같이 보호가 되는 층을 두피에서 제거해 버리게 되므로 건성 두피와 같은 문제가 생기게 됩니다.
By shampooing too often, you are robbing your scalp of this protective layer and creating problems like dry scalp.

이 과정에서 의사는 두피(頭皮)를 벗겨 내고 두개골을 잘라서 열었습니다.
In this procedure the surgeon pulls back the scalp and cuts through the skull.

두피 진동 마사지 기능을 갖는 헤어드라이어
Hair dryer having scalp vibration massage function

정점에 합류한 삼각형의 수직 쌍은 아메리카 원주민 기술 분야에서 일반적이다; 북미에서, 그것은 천둥새나 (더 연장된 형태로) 적 두피의 본문을 나타낼 수 있으며, 남미에서는, 춘추족 정글 거주자를 나타내는 것으로 생각된다.
Vertical pairs of triangles joined at the apex are common in Native American art; both in North America, where it can represent, for example, the body of the Thunderbird or (in more elongated form) an enemy scalp, and in South America, where it is believed to represent a Chuncho jungle dweller.

54 이것은 온갖 나병, 두피나 수염의 감염,+ 55 옷이나+ 집에+ 생기는 나병, 56 부스럼과 딱지와 반점에+ 관한 법으로, 57 언제 부정하고 언제 정결한지를 판단하기 위한 것이다.
54 “This is the law respecting any case of leprosy, infection of the scalp or the beard,+ 55 leprosy of the garment+ or the house,+ 56 and respecting swellings, scabs, and blotches,+ 57 in order to determine when something is unclean and when something is clean.

본 발명은 디벤조-p-디옥신 유도체를 유효성분으로 포함하는 두피 및 모발 건강 개선용 조성물에 관한 것이다.
The present invention relates to a composition for improving scalp and hair health comprising a dibenzo-p-dioxin derivative as an active ingredient.

* 이 문제가 있으면, 흔히 두피의 특정 부위에서 탈모가 집중적으로 발생합니다.
* Often, with this problem, hair loss is experienced in patches on the scalp.

천연추출물을 유효성분으로 포함하는 모발 및 두피 상태 개선용 조성물 및 이의 제조방법
Composition comprising natural extracts as active ingredients for improving condition of hair and scalp, and method for preparing same

본 발명은 탈모부위에 선택된 모발을 이식하기 위한 모발 자동 식모기에 관한 것으로 모근이 건강한 모발을 선택하여 모낭이 손상되지 않게 일정길이로 만들어 식모바늘 내에 수용하고 식모바늘을 이식하고저 하는 두피 속에 투입한 후 모발을 남겨두고 식모바늘만 분리하는 방법이다.
The present invention relates to an automated hair transplant device for transplanting a selected hair into a hair loss area.

그렇게 하면 두피의 혈액 순환이 촉진됩니다.
This prompts proper blood circulation to the scalp.

오늘날에도 효과가 있다고 주장하는 모발 및 두피 관련 제품이 시장에 넘쳐 나고 있으며, 사람들은 매년 그러한 제품들을 구입하는 데 엄청난 비용을 지출하고 있습니다.
Today the market is flooded with hair and scalp treatments that claim to be effective, and an enormous amount of money is spent on them each year.