떨어져 나가다 oor Engels

떨어져 나가다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to fall out

werkwoord

모든 것이 하나의 구멍이나 또 다른 구멍으로 떨어져 나가는 것 같이 느껴졌습니다.
and I felt like everything was going to fall out through one hole or another,

voorbeelde

그것을 시작으로 1994년까지 그 산에서 어림잡아 840만 톤의 바위가 폭파 작업으로 떨어져 나갔습니다.
From that start to 1994, an estimated 8.4 million tons of rock were blasted from the mountain.

만일 죄를 지었다면, 그 여자는 ‘넓적다리가 떨어져 나가고’ 배가 부어올랐다.
If guilty, her ‘thigh fell away’ and her belly swelled.

이 ‘바시’의 목적은 떨어져 나간 ‘영혼’들을 다시 불러 들이기 위한 것입니다.
* The purpose of the baci is to call back any of these “souls” that may have departed.

그 문짝을 수리하지 않고 결국 떨어져 나갈 때까지 내버려 두면 정말 보기 싫을 것입니다.
You know how bad the gate will look if it is left unrepaired until it finally falls off.

그 결과, 이러한 사람들 중 다수가 믿음에서 떨어져 나갔다.”
As a result, a number of these ones fell away from the faith.”

34 나의 부친의 말씀이 이러하니라, 이는 그들에게 ᄀ주의를 기울인 자마다 모두 떨어져 나갔음이라.
34 These are the words of my father: For as many as aheeded them, had fallen away.

그 결과 장로들은 동요하게 되었고 자기들의 추종자들과 함께 떨어져 나가게 되었다.
That shook the elders and they left, with their followers.

그러고나면 그의 주 경쟁자는 떨어져 나가는 것이고, 그 기록도 깨지는 것이죠.
Then his main competitor went out and broke his record.

야자나무들은 바람에 휘기도 하고 잎이 떨어져 나가기도 하였지만, 대부분은 여전히 땅에 뿌리를 내리고 있었습니다.”
They bent with the wind, some lost their fronds, but most stayed rooted in the ground.”

그러므로 “세상” 곧 하나님에게서 떨어져 나가 있는 인류 대다수는 “악한 자 안에 처”해 있읍니다.
Thus the “world,” that is, the mass of mankind alienated from God, “is lying in the power of the wicked one.”

자만심으로 인해 회복될 수 없을 정도로 떨어져 나가게 될 수 있다
Pride can lead to a fall from which one might not recover

바알 신의 상징물, 이스라엘 백성은 바알에 대한 예배로 인해 참 숭배에서 떨어져 나갔다
A representation of the god Baal, the adoration of whom caused the Israelites to deviate from true worship

LDS에서 떨어져 나간 집단이 여럿 있는데, 이들 역시 스스로를 모르몬교라고 한다.
There are various groups that have broken away from the LDS, who also call themselves Mormons.

또한, 불합리하고 비성서적인 교리들은 이처럼 떨어져 나가는 현상을 더욱 심화시키고 있읍니다.
Too, absurd and unbiblical doctrines further this alienation.

왜곡의 비늘이 그녀의 눈에서 떨어져 나갔습니다.
The scales of distortion fell from her eyes.

4 우리의 첫 조상의 죄 때문에 전체 인류는 하나님으로부터 떨어져 나가 있게 되었읍니다.
4 Mankind as a whole has been alienated from God because of the sin of our first parents.

첫머리에 언급한 브래드는, 그리스도인으로 양육받았지만 몇 해 동안 참 숭배에서 떨어져 나가 있었습니다.
Brad, mentioned at the outset, was raised as a Christian but fell away from true worship for a number of years.

그런 사람들은 하나님의 말씀이 나쁜 일이라고 알려 주는 것을 좋은 일로 보기 시작하였으며, 여호와의 조직으로부터 떨어져 나갔읍니다.
They began to view as good what God’s Word shows to be bad, and they drew away from Jehovah’s organization.

22 내 팔*이 어깨에서 떨어져 나가고
22 Then let my arm* fall from my shoulder,

진짜 날개가 떨어져 나가는 줄 알았어요
I thought the wings were gonna snap off, honestly.

“우리가 하나님을 모든 것보다 앞세울 때, 다른 모든 것들은 그들의 적당한 위치로 가게 되거나 우리 생활에서 떨어져 나가게 됩니다.
“When we put God first, all other things fall into their proper place or drop out of our lives.

에즈라 태프트 벤슨 회장의 다음 말씀을 읽는다. “전세의 회의에서, ‘아침의 아들’ 루시퍼가 떨어져 나간 것은 바로 교만 때문이었습니다.(
Read the following statement by President Ezra Taft Benson: “In the premortal council, it was pride that felled Lucifer, ‘a son of the morning.’

그들은 반대가 닥치거나 성서의 교훈을 적용하기가 힘들다고 느끼게 되면, 뿌리가 없기 때문에 “떨어져 나갑니다.”
When opposition comes or when they find it hard to apply Bible counsel, “they fall away” because they have no root.

참 숭배에서 떨어져 나가는 일, 그리스 철학과 사상에 빠져 있던 그 당시 로마 세계의 종교적 추세와 타협하는 일이 있게 되었습니다.
That was a falling away from true worship, a compromising with the current religious trends of the Roman world, which was saturated with Greek philosophy and thought.

‘호세’가 올바른 절차에 따라 집회를 인도하기 시작하자, 이 사람과 그의 아내는 진리에서 떨어져 나갔다.
When José began directing the meetings in accordance with normal procedures, this man and his wife fell away from the truth.