뚫다 oor Engels

뚫다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pierce

werkwoord

귀만 뚫는 것이 아니라 신체의 다른 부분도 뚫고 혀까지 뚫습니다.
Not only are ears pierced, but other parts of the body as well, even the tongue.

bore

werkwoord

5 그들이 보는 앞에서 벽에 구멍을 뚫고 그리로 짐을 내가거라.
5 “While they are watching, bore a hole in the wall, and carry your belongings out through it.

penetrate

werkwoord

갑작스러운 홍수로 성벽은 허물어졌고 공격군은 도시의 방어망을 뚫었습니다.
Sudden floods eroded its walls, and the attackers penetrated its defenses.

to bore · to pierce · drill · perforate · punch

Soortgelyke frases

구멍을 뚫다
drill

뚫을 수 없는
impenetrable

voorbeelde

20 믿음은 또한 난관을 뚫고 나가고 믿음의 시련을 극복하는 데 필요합니다.
20 Faith also is needed to withstand difficulties and surmount trials of faith.

작살에 대한 언급은 욥 41:7에만 나오는데, 이 구절에서는 보통의 작살로는 뚫을 수 없는 리워야단(악어)의 가죽이 지닌 갑옷 같은 특성에 주의를 이끈다.
Reference is made to the harpoon only at Job 41:7, drawing attention to the armorlike quality of the skin of Leviathan (the crocodile), which resists penetration by an ordinary harpoon.

미생물은 호흡이나 음식물이나 비뇨 생식계를 통해 잠입하거나 또는 피부를 뚫고 들어올 수 있지요.
Microbes sneak in through our breath, our food, our urogenital tract, or breaks in our skin.

사람들은 흔히 나무에 구멍을 뚫어 수액을 채취하는 것은 어떠한 방법으로든 나무에 해가 되지 않느냐고 질문합니다.
Persons often ask whether the drilling and tapping of the trees harm them in any way.

실로암 터널로 알려진 한 터널은 높이가 평균 1.8미터인데, 기혼에서부터 (도시 내의) 티로포이온 골짜기에 있는 실로암 못까지 무려 533미터 거리를 바위를 뚫어서 만든 것이다.
One tunnel, known as the Siloam Tunnel, averaged 1.8 m (6 ft) in height and was cut through rock for a distance of some 533 m (1,749 ft) from Gihon to the Pool of Siloam in the Tyropoeon Valley (within the city).

9 제사장 여호야다는 상자를+ 하나 가져다가 뚜껑에 구멍을 뚫고, 여호와의 집으로 들어오면서 볼 때 오른쪽에 있는 제단 옆에 두었다.
9 Je·hoiʹa·da the priest then took a chest+ and bored a hole in its lid and put it next to the altar on the right as one enters the house of Jehovah.

공업계에서는 그것을 선반(旋盤)에, 구멍 뚫는 기계에, 그리고 갈고 닦는 기계에 사용한다.
Industry uses it in lathes, drills and in machines for grinding and polishing.

자기 아들에게 주게 자전거를 달라고 요청하는 친구분과 아버지 사이의 대화를 엿들은 나는 기어이 창고로 뚫고 들어가 큰 도끼를 가지고는 자전거를 산산이 부순 후 그 조각들을 정원에 묻어버렸다.
Overhearing a conversation between my father and one of his friends who asked for the bicycle for his son, I managed to break into the shed, took a big ax and smashed the bike, burying the pieces in the garden.

에스겔이 벽을 뚫고서 보니 70명의 장로가 벽에 새겨진 가증한 짐승들과 더러운 우상들 앞에서 숭배한다.
Boring through the wall, Ezekiel finds 70 of the elderly men worshiping before wall carvings of loathsome beasts and dungy idols.

(삼첫 10:5; 고첫 14:7, 「공동」, 「신세」, 「표준」, AT, JB, RS) 할릴이 파생되어 나온 것으로 생각되는 히브리어 어근 단어는 “찌르다”를 의미하며(사 51:9; 53:5), 단순한 피리를 만드는 데 사용되는 공정 즉 갈대나 향초의 자루, 때로는 뼈나 상아의 가운데를 파낸 다음 적당한 간격을 두고 구멍을 뚫는 것을 가리키는 것일 수 있다.
(1Sa 10:5; 1Co 14:7, AT, JB, NW, RS) The Hebrew root word from which cha·lilʹ is believed to have been derived signifies “pierce” (Isa 51:9; 53:5), and it may refer to a process used to make a simple flute, namely, to drill out the center of a section of reed, cane, or even bone or ivory and then to perforate it at suitable intervals.

고도 1,155‘미터’에 이르는 15‘킬로미터’의 ‘고다드’ 철로 터널을 뚫는 데 십년이 필요했다.
Ten years were needed to bore the nine-mile (15-kilometer) Gothard rail tunnel, which reaches an altitude of 3,790 feet (1,155 meters).

(욥 38:9) 그런데 첫째 “날”에 이 장벽이 걷히기 시작하면서 산광이 대기를 뚫고 들어오게 되었습니다.
(Job 38:9) During the first “day,” this barrier began to clear, allowing diffused light to penetrate the atmosphere.

또 한 번은 종이에 펀치로 구멍을 뚫을 때 생기는 조그맣고 동그란 종이를 가져와서 종이 뒷면에 1부터 100번까지 번호를 매겼습니다.
I remember one day I took some of those little round paper circles that form when you punch holes in paper, and I wrote on them the numbers 1 to 100.

그는 ‘머체티’(크고, 무거운 칼)를 가지고 껍질을 벗겨내어, 고객들이 안에 든 신선한 과즙을 마실 수 있도록 얼음깨는 송곳으로 ‘코코넛’에 구멍을 뚫는다.
He chops off the outside shell with a machete (a large, heavy knife) and with an ice pick makes a hole in the coconut so that customers can drink the refreshing milk inside.

구슬을 만들 기본 재료를 틀 속에 집어 넣은 후 그 막대기 주변의 축축해진 분말에 일정한 간격으로 네개 혹은 그 이상의 구멍을 뚫는다.
After the basic material for the beads is put into the mold, four or more small holes are bored into the wet powder around the stick at predetermined intervals.

경찰은 한 음주 운전자가 차를 잘못 몰아 은행 유리창을 뚫고 로비 안까지 들어갔다고 말했습니다.
I was told that a drunk driver had crashed his car through the glass into the lobby of a bank.

송유관을 설치하는 공사자들은 높이 솟은 무수한 나무들을 포함해서 이러한 수목이 빽빽히 들어찬 지역을 300‘킬로미터’ 이상 길을 뚫고 나아가기 위해 싸우지 않으면 안되었다.
Pipeline workers had to fight their way through more than 300 kilometers (186 miles) of this covering mass of vegetation, which included many towering trees.

무화과에 흠집을 내거나 구멍을 뚫는 작업은 열매의 숙성을 촉진하고 열매를 크게 만들고 당도를 높이기 위한 것이었다.—암 7:14. 돌무화과나무 참조.
The practice of pinching or puncturing the figs was to hasten the ripening and increase the size and sweetness of the fruit. —Am 7:14; see SYCAMORE.

적이 도시의 성벽을 뚫기 시작하자, “산을 향한 외침”이 있을 것입니다.
As the enemy begins to break through the city walls, there will be a “cry to the mountain.”

예를 들어 바빌로니아와 메디아 사람들이 기원전 632년에 니네베 도시를 치러 왔을 때 폭우가 쏟아져 티그리스 강이 범람했으며 뚫고 들어가기 어려운 그 도시 성벽의 한 부분이 무너졌습니다.
For example, when the Babylonians and the Medes came against the city of Nineveh in 632 B.C.E., heavy rains caused the Tigris River to overflow, collapsing a portion of the city’s impenetrable walls.

그분은 이렇게 말씀하셨습니다. “너희를 위하여 보물을 땅에 쌓아 두지 말라[쌓는 일을 중단하시오, 신세] 거기는 좀과 동록이 해하며 도적이 구멍을 뚫고 도적질하느니라.”
He said: “Stop storing up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break in and steal.”

나무에 구멍을 뚫는 송곳벌의 산란관
The Ovipositor of the Wood-Boring Wasp

작년에 저희는 무중력 상태에서 춤도 췄고 한 번은 사막에 수천개의 악기들로 장애물 코스를 설치한 후 차로 그 사이를 뚫고 지나가며 연주하기도 했습니다.
Last year we did a dance in zero gravity, and once we set up an obstacle course out of thousands of musical instruments in the desert, and then played them by stunt driving a car through them.

19 이는 내가 눈먼 너희들에게 나의 종을 보낼 것임이니, 그러하도다, 보내진 자가 눈먼 자의 눈을 열 것이요, 귀먼 자의 귀를 뚫을 것임이니,
19 For I will send my servant unto you who are blind; yea, a messenger to open the eyes of the blind, and unstop the ears of the deaf;

우가르테체아 대령은 11월 12일 기병대에게 포위군을 뚫고서, 병력증강을 위해 10일 지나서 리오그란데 강으로 가는 길을 만들라고 했다.
Colonel Ugartechea commanded a unit of cavalry that slipped through the siege forces on November 12 and made its way in about ten days to the Rio Grande (Río Bravo) to seek reinforcements.