몰두한 oor Engels

몰두한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

absorbed

adjektief

그분은 자기 아버지의 뜻을 수행하는 일에 온전히 몰두하셨읍니다.
He was totally absorbed in doing his Father’s will.

devoted

adjektief

그 여자는 동료 인간들을 돕고자 공중 보건 교육에 몰두하였다.
She had pursued a life of devotion to public health education, with a view to helping her fellowman.

engrossed

adjektief

그는 그 전도지를 보고는 곧 그 내용에 몰두하였다.
He saw the tract and was soon engrossed in its contents.

preoccupied

adjektief

하지만 때때로 부모들은 자기 자녀들에게 물려줄 많은 상속 재산을 마련하는 일에 몰두하게 됩니다.
Sometimes, however, parents become preoccupied with providing a large inheritance for their children.

rapt

adjektief

‘러셀’ 형제가 그렇게 할 때 그의 청중은 거기에 몰두해 넋을 잃게 되었다.”
In this way Brother Russell held his audience in rapt attention.”

Soortgelyke frases

몰두
commitment · preoccupation

몰두하다
to engage

voorbeelde

성전은 변함없이 서 있었고, 사람들은 수백 년 동안 해 왔던 것과 다름없이 일상생활에 몰두하고 있었습니다.
The temple was still standing, and people were going about their day-to-day affairs much as they had for hundreds of years.

그들은 이러한 방법으로 여호와의 봉사에 좀더 온전히 몰두할 수 있다고 결론지었다.
These have reasoned that in this way they are able to be more fully occupied in Jehovah’s service.

하지만 너무도 많은 종교 지도자들 자신이 즉석 만족을 추구하는 데 몰두해 있는 것으로 보인다.
Yet, all too many religious leaders seem mired in their own quest for instant gratification.

먹고, 마시고 장가들고 시집가는 평범한 일상사에 동일하게 몰두하고 ‘노아’와 그의 일곱 식구에 비할 수 있는 소규모 집단이 말하고 행동하는 것에 대하여 동일하게 무관심을 나타내는 것을 하나님께서 보십니까?
The same absorbing concern for the ordinary, everyday procedures of life, eating, drinking, marrying and being given in marriage, with indifference toward what a small group, comparable to Noah and seven family members, are saying and doing?

그리고 제목에 몰두하게 될 것이고 자신에 대한 생각과 떨리는 것은 잊게 될 것이다.
You will be thinking of pleasing God, not men.—Gal.

그는 ‘노아’ 시대의 지상의 상태를 언급하시면서 자기의 추종자들에게 당시의 사람들이 개인적인 작은 계획들과 그들이 소위 정상적인 생활이라고 생각하는 생활을 영위하는 데 온전히 몰두해 있었다는 사실을 상기시켜 주셨읍니다.
He referred to the conditions on earth in the days of Noah and reminded his followers that people then were completely engrossed in their own little plans and in leading a normal life, as they might have called it.

당신은 몰두하고 있는 것으로 보일 것이며 확신을 주게 될 것이다.
You will appear dedicated and will be convincing.

그는 ‘모우터’를 뜯어 놓고 그것에 몰두하는 일이 많고 그 일을 해야 할 사람은 서서 구경하고 있고 다른 수리공들은 새로운 일을 기다리면서 주위에 앉아 있다.
He is usually up to his elbows in a dismantled motor and while the man who should be doing the work stands watching, other workmen sit around waiting to be assigned new tasks.

또한 저를 바꾸기도 했습니다. 몰두에 강력한 힘이 있다는 걸 가르쳐줬기 때문입니다.
But it also changed me, because what it taught me was there's a lot of power in single-mindedness.

부모가 자녀들로 하여금 무엇에든 몰두하여 조용히 있게 하기 위해 장난감이나 그림책을 마련해 줄 경우, 자녀들이 배우는 일은 몹시 제한될 것이다.
What the children learn will be very limited if parents provide toys or coloring books to keep them occupied and quiet.

제가 그곳에 머문 거의 5년동안 저희는 기존과는 다른 전쟁에 몰두했는데 그건 꽤나 힘겨운 일이었습니다. 잔인한 전투였고 떄로는 무고한 사람들이 최대의 댓가를 치러야 했습니다.
For almost five years I stayed there, and we focused on fighting a war that was unconventional and it was difficult and it was bloody and it often claimed its highest price among innocent people.

“연애 소설에 몰두하다 보면 기분이 상쾌해지고, 내 문제에 더 잘 대응할 수 있게 되지요.”
“Losing myself in a romance refreshes me, makes me better able to face my own problems.”

하지만 돈을 버는 일에 지나치게 몰두하는 사람들도 있는 것 같습니다. 그렇게 생각하지 않으세요?
Do you think it is possible to be too concerned about making money?

(계시 14:6) 세속적인 일에 몰두해 있는 현 세상에서, 사람들에게 하느님의 왕국에 대한 관심을 불러일으키고 그들이 여호와와 가까워지도록 돕는, 일반적으로 가장 효과적인 방법은 지상 낙원에서 영원히 살 희망에 관하여 이야기해 주는 것입니다.
(Revelation 14:6) In this world that is so preoccupied with mundane matters, generally the most effective way to interest people in God’s Kingdom and help them to draw close to Jehovah is to tell them about the hope of everlasting life on a paradise earth.

그러나 몰두하기 위하여는 졸음이 오게하는 자세가 아니라 책 읽기가 좋은 자세를 취해야 한다.
To concentrate, however, you should assume a posture conducive to reading, not sleeping.

이 사실은 저에게 식물 과학자들이 나무와 덩이줄기 작물에 주목하여 곡물보다 생산적이고 훨씬 적은 물을 쓰고 곡물보다 적은 토양침식을 일으키는 작물개발에 몰두하는 것을 생각합니다.
To me, this leads rather quickly to a vision of plant scientists devoting much more of their attention to tree and tuber crops, which can be much more productive than cereals, use much less water than cereals, and cause much less erosion than cereals.

부모들이 자녀들과의 접촉을 벗어나고, 남편이 아내에 대해 사려 깊지 않고, 사업이나 산업계에서 고용주나 감독자가 자기 임무에 몰두한 나머지 수하에 있는 사람들을 대하는 데 인간적인 요소를 간과하기가 쉽다.
It is easy for parents to get out of touch with their children, for husbands to be thoughtless in dealing with their wives and for employers or overseers in the business or industrial world to be so absorbed in their responsibilities that they overlook the human element in dealing with those under their authority.

저는 그것이 우리가 가진, 기술적으로 가장 해박한 것이라고 생각합니다. 그리고 저는 신체를 통해 관객에게 아이디어를 전달하고, 그들의 마음을 변화시키고, 감동시키고, 다르게 생각하도록 도와주는 방법을 찾는데 몰두하고 있습니다.
I think it's the most technologically literate thing that we have, and I'm absolutely obsessed with finding a way of communicating ideas through the body to audiences that might move them, touch them, help them think differently about things.

잘되면 머지 않아 실행될 것입니다. 우리 팀은 숙명적으로, 이 일을 해내기 위해 몰두하고 있기 때문이죠.
Hopefully very soon we will be there, because we are destined, obsessed with making it real.

하지만 지금은 많은 사람들이 직업이나 개인적으로 추구하는 일에 몰두해 있습니다.
“But now many immerse themselves in their jobs or in personal pursuits.

(디모데 둘째 3:1-4) 대부분의 사람들은 일상생활에 몰두하여 우리가 전하는 좋은 소식에 “유의하지 않”습니다.
(2 Timothy 3:1-4) Preoccupied with the everyday affairs of life, most people ‘take no note’ of the good news we bring to them.

언어학, 역사학, 과학 혹은 비교 종교학을 열심히 연구하는 일에만 몰두하여서는 정신을 최상의 방법으로 사용할 수 없습니다.
Not by immersing ourselves solely in arduous study of language, history, science, or comparative religion.

(베드로 둘째 3:3, 4) 대홍수 전에 살았던 사람들처럼, 오늘날 대부분의 사람들은 일상생활에 몰두해 있습니다.
(2 Peter 3:3, 4) Like those living before the Flood, most people today are preoccupied with the routine of daily life.

탐욕 때문에 돈과 재물과 위신을 얻는 데만 몰두해 있는 사람들은 어떠합니까?
What of the man whose greed drives him to gain money, possessions or prestige?

어려서부터 인생을 즐기는 일과 음악에 몰두하였읍니다.
From my early youth on, I dedicated myself to enjoying life and playing music.