방심 oor Engels

방심

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

excenter

naamwoord

inscribed circle

naamwoord

Soortgelyke frases

방심하지 않는
alert

voorbeelde

“짐 도둑이나 소매치기는 방심하고 있는 여행자들에게 뿌리칠 수 없는 유혹을 느낀다”고 브라질의 「클라우디아」지는 주의를 준다.
“Baggage thieves and pickpockets have an irresistible preference for absentminded travelers,” informs Brazil’s Claúdia magazine.

57 그 사도의 충고와 일치하게, 우리는 고난을 당할 때 방심할 수 없읍니다.
57 In harmony with the apostle’s counsel, we cannot afford to be careless in the face of afflictions.

사도 ‘바울’은 심각한 죄를 허용하거나 눈감아 주는 것이 방심할 수 없는 위험한 일임을 경고하여, ‘예루살렘’의 그리스도인 회중에게 다음과 같이 편지하였다.
The nation would deteriorate into fighting battles, not to uphold God’s name and true worship, but for mere selfish conquest.

‘가스코니’인들은 ‘론체스 발레’에서 방심하는 그의 후진을 공격하여 그의 군대 20,000을 진멸하고 ‘샤를마뉴’가 취한 전리품을 가지고 도망하였다.
At Roncesvalles the Gascons attacked his unsuspecting rear guard, wiping out 20,000 of his soldiers and getting away with all the spoils that Charlemagne had taken.

6 만일 주의 종이 방심한다면 그는 매우 사소한 문제가 생겨도 정기적으로 이 복된 교제를 놓치게 될 수 있읍니다.
6 If a servant of the Lord is not watchful, he could regularly let very minor matters keep him from this blessed association.

그것은 “큰 환난”이 갑자기 일어날 일에 대하여 그들을 방심케 합니다.
It throws them off guard as far as any sudden outbreak of the “great tribulation” is concerned.

방심하지 말고 신중하십시오.
Be alert and prudent.

사탄은 의심을 이용하여 방심하는 사람들을 덫에 걸려들게 하는 데 명수입니다.
He is a master at using doubts to trap the unwary.

그들은 방심하고 있는 사람들의 마음을 미혹할 목적으로 자기들에게 다가와 달콤하고 구변 좋은 말을 하고 심지어 선물을 가져오기까지 하는 사람을 경계합니다.
They are on guard against any who come to them with soft words and fair speeches, and perhaps even bearing gifts, with a view to beguiling the hearts of the unwary.

그래야 그들은 여호와의 날이 눈 앞에 다가왔다는 입증되지 않은 소식으로 마음의 평온을 잃게 되지 않을 것이고, 또 그 날을 대비하지 않거나 그 날에 대해 방심하거나 무관심해지지도 않을 것이다.—데살로니가 전 5:8, 21; 베드로 후 3:3, 10-12 및 요한 1서 4:1 비교.
Thus, neither would they be thrown out of equilibrium by unfounded messages about Jehovah’s day being at hand nor would they be unprepared, careless and callous regarding it. —1 Thessalonians 5:8, 21; compare 2 Peter 3:3, 10-12 and 1 John 4:1.

비유적인 표현들에 암시되어 있는 덫의 또 다른 특징은, 방심하고 있는 자를 잡을 때 작동하는 덫의 속도이다.
Another feature of traps alluded to in figurative terms is the speed with which they can operate, catching one unawares.

긴박감이 조금씩 느슨해지도록 방치한다면, 우리에게 닥치는 공격을 물리칠 준비가 되어 있지 않을 수도 있고 결국 방심한 채로 뜻밖에 여호와의 날을 맞게 될 수도 있습니다.
If we allow our sense of urgency to fade, we may be unprepared to fend off attacks that come our way and may be caught unawares when Jehovah’s day finally arrives.

그러므로 그는 오늘날에도 방심하는 사람들을 속이기 위하여 비슷한 책략들을 사용한다.
So he uses similar schemes to trick the unwary today.

어떤 웅덩이들은 포식성 악어의 서식처여서, 방심하고 있는 방문객들에게는 보이지 않아도 악어들이 웅덩이 주변에서 한가로이 어슬렁거리고 있을 수 있기 때문입니다!
A word of caution though: Such strolls can be very dangerous, as some pools are home to predatory crocodiles, which might be lounging on the banks, unseen by an unwary visitor!

우리가 그리스도인 회중과의 연합에서 떠나거나 다른 사람들에게 우리의 믿음을 표현하는 일을 중지한다면, 우리는 방심하는 사람들을 살피는 “우는 사자”와 같은 ‘사단’에게 삼키울 것입니다.
For us to withdraw from association with the Christian congregation or to stop making expression of our faith to others would mean being swallowed up by Satan, the “roaring lion” that is ever watchful for unwary prey.

방심하지 않고 자녀들에게 증거할 준비를 갖춤으로써 그들에게 그러한 기회를 줄 수 있을 것이다.
Our being alert and prepared to witness to children will afford them this opportunity.

그러나 방심하지는 마십시오. 세상에는 신앙을 파괴하고 사회에서는 모든 종교적 영향력을 거부하기로 결심한 사람들도 있습니다.
But make no mistake: there are also people who are determined to both destroy faith and reject any religious influence in society.

그러한 영화들은 방심하는 사람들을 휘말아 넣는 소용돌이와도 같이 타락한 육체를 매혹시킨다는 것을 인정하지 않을 수 없읍니다.
It must be admitted that these films can fascinate the fallen flesh —like a whirlpool that sucks down the unwary.

그러므로 우리가 방심한다면 오락은 쉽사리 우리의 여가를 전부 앗아갈 수 있다.
So if we allow it to, entertainment could easily eat up all our leisure time.

자녀들에게 불필요한 문제가 생기지 않도록 우리가 노력한 한 가지는 자녀를 사랑으로 주시하고 방심하지 않는 것이다.
One way in which we have avoided unnecessary problems with the children is by keeping a loving eye on them, by being vigilant.

깨어서, 방심하지 않고, 주의를 기울이는 사람들만 살아 남을 것이다.
Only those who are awake, alert, and watchful will survive.

예를 들어, ‘록큰로울’ 음악회는 흔히 방심하고 있는 감상자들을 위험할 정도로 높은 ‘데시벨’ 수준에 노출시킨다.
Rock concerts, for example, often expose unwary listeners to dangerously high decibel levels.

성서는 우리 주인께서 심판하실 때에 방심하는 사람들에게 갑자기 닥칠 것임을 명백히 지적합니다.
The Bible clearly shows that our Master’s day for judging will overtake those not watchful.

항상 기도한다면 여호와께서는 우리가 언제나 방심치 않고 깨어 있는 상태에 있게 해주실 것입니다.
Jehovah will then keep us in a state of vigilant awareness.

(마태 7:15-20) 이 말씀은 우리가 영적으로 방심하지 않아야 함을 알려 줍니다.
(Matthew 7:15-20) These words show that we need to be on guard spiritually.