벼 oor Engels

벼

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rice

naamwoord

plants

아름다운 초록빛의 어린 벼가 자라면, 수확기에는 논이 황금빛으로 물듭니다.
The beautiful green of young rice plants ripens to golden at harvesttime.

paddy

naamwoord

rice unmilled

oryza sativa

taxonomic terms (plants)

벼로부터 유래한 1시스테인 퍼록시레독신 프로모터
1-cystein peroxiredoxin promoter derived from oryza sativa l.

rice plant

naamwoord

아름다운 초록빛의 어린 벼가 자라면, 수확기에는 논이 황금빛으로 물듭니다.
The beautiful green of young rice plants ripens to golden at harvesttime.

Soortgelyke frases

밭벼
upland rice

벼깨씨무늬병균
cochliobolus miyabeanus

벼긴날개명나방속
scirpophaga

벼밤나방속
sesamia

벼농사
rice farming · rice growing

벼은무늬밤나방속
plusia

벼키다리병
bakanae disease

야생벼
wild rice

부유벼
flooded rice

voorbeelde

대상은 벼와 조.
(Gul et Jo.

그리고 그는 말했습니다. "그러나 추수 직전 벼는 깊은 감사와 겸손한 마음으로 자신이 비롯된 땅에 닿기 위해 고개를 수그립니다.
And he said, "But right before the harvest, it bends over with great gratitude and humility to touch the earth from where it came."

1998년부터 구의 관개국과 호하이 대학은 팀을 이루어 높은 생산성을 가진 관개 기술을 벼농사에 적용하기 위한 연구를 시작했다.
Beginning in 1998, the district's irrigation office and Hohai University teamed up to research the applications of the high-yielding irrigation techniques employed in the district's rice paddies.

“녹색 혁명”은 좀 더 구체적으로 말하면 밀과 벼의 다수확 품종 개발의 성공과 관련되어 있다.
The “green revolution” more specifically has to do with the successful development of very high-yielding types of wheat and rice.

한 주에서는 그 전해의 옥수수 50‘퍼센트’가 말라 죽었으며, 벼도 겨우 30‘퍼센트’ 밖에 심지 못하였다.
In one state 50 percent of last year’s corn plantings died; only 30 percent of the rice could even be planted.

본 발명은 벼 유래의 환경 스트레스 유도성 프로모터, 상기 프로모터를 포함하는 재조합 식물 발현 벡터, 상기 재조합 식물 발현 벡터를 이용하여 목적 단백질을 생산하는 방법, 상기 재조합 식물 발현 벡터를 이용한 형질전환 식물체의 제조 방법, 상기 방법에 의해 제조된 형질전환 식물 및 상기 프로모터를 이용하여 식물의 환경 스트레스 내성을 향상시키는 방법에 관한 것이다.
The present invention relates to an environmental stress-inducible promoter derived from Oryza sativa, to a recombinant plant expression vector comprising said promoter, to a method for producing a target protein using said recombinant plant expression vector, to a method for preparing a transformed plant using said recombinant plant expression vector, to a transformed plant prepared by the method, and to a method for improving the resistance of a plant against environmental stresses using said promoter.

일부 달팽이가 실제로 유출되어 어느새 벼에 입맛을 들였다. 그러자 정부는 달팽이 금지 조처를 취하였다.
Some snails did escape and quickly showed a penchant for eating rice.

이처럼 벼농사는 한반도를 경유한 것으로 오랫동안 얘기되어 왔다.
Schmued had been long awaiting a question like this.

본 발명은 벼 겉껍질 및 보리 겉껍질 추출물을 유효성분으로 포함하는 약학 조성물에 관한 것으로, 보다 상세하게는 바이러스, 박테리아 등 다수의 병원체에 의해 유발된 질병에 노출된 가금류, 어류 및 가축류의 치료에 효과적인 약학 조성물에 관한 것이다.
The present invention relates to a pharmaceutical composition comprising an extract from the cortex of Oryza sativa L. and Hordeum vulgare var. hexastichon, and more particularly, to a pharmaceutical composition effective for the treatment of poultry, fish, and livestock exposed to a disease caused by a plurality of pathogens such as viruses, bacteria, etc.

본 발명은 콤바인용 예취날 구조체에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 상부예취대와 하부예취대의 사이에 중간예취부를 구비하여 그 중간예취부가 왕복이동하면서 벼 등의 곡류를 두 지점에서 베어지도록 한 콤바인용 예취날 구조체에 관한 것이다.
The present invention relates to a cutting blade structure for a combine harvester and, more specifically, to a cutting blade structure for a combine harvester which comprises a middle cutting member between an upper cutting member and a lower cutting member and allows the middle cutting member to cut grain such as rice and the like at two points while reciprocating.

본 발명의 인다졸 유도체 또는 이의 염, 및 이를 함유하는 살충제 조성물은, 진드기 및 곤충류의 다양한 해충류, 특히 점박이 응애, 벼멸구, 또는 배추 좀나방, 담배거세미나방 등에 대한 방제 효과가 우수하므로, 상기 인다졸 유도체 또는 이의 염을 농작물 또는 이의 서식지에 처리하여 진드기 또는 곤충을 방제할 수 있다.
The indazole derivative or a salt thereof, and the pesticide composition containing the same of the present invention have an outstanding effect in controlling various pest species of mites and insects, and in particular Tetranychus urticae and Nilaparvata lugens or Plutella xylostella and Spodoptera litura and the like, and thus mites and insects can be controlled by processing crops or their habitats with the indazole derivative or a salt thereof.

밀은 468‘리터’에서 1,116‘리터’로, 벼는 ‘에이커’당 평균 945‘킬로그램’에서 2,070‘킬로그램’으로 증가하였다.
Wheat has jumped from 13 bushels to 31; and rice, from 2,100 pounds per acre to 4,600, on the average.

인류학자들은, 이 계단식 논을 만든 사람들이 인도차이나 북부나 인도네시아에서 이주해 와서 루손 섬에 정착하였으며, 이주할 때 계단식 논에서 논벼를 경작하는 농경 문화를 가지고 왔다는 견해를 제시합니다.
Anthropologists suggest that the builders migrated from northern Indochina or from Indonesia and settled in Luzon, bringing with them their wet-rice terracing culture.

이에 의하면 ‘툰그로’라고 불리우는 치사적인 식물 병원체가 ‘루존’과 ‘민다나오’의 약 140,000‘에이커’의 논에 있는 벼를 망쳐 놓았다.
They showed that a deadly plant virus called tungro had blighted some 140,000 acres of riceland in Luzon and in Mindanao.

논에 벼농사를 짓기 시작하면서, “논농사를 위해 잘 조직되고 안정된 공동체가 필요하였고, 따라서 농업 의례—나중에 신도에서 매우 중요한 역할을 한 것—가 발전되었다”고 「고단샤 일본 백과 사전」(일본어)은 설명합니다.
With the advent of the wetland cultivation of rice, “wetland agriculture necessitated well-organized and stable communities,” explains the Kodansha Encyclopedia of Japan, “and agricultural rites —which later played such an important role in Shintō— were developed.”

벼농사를 짓는 마을들과 ‘코코넛’ 농장 안팎에서 그들은 자기들이 새로 발견한 신앙을 전하기 위해서 모기가 들끓는 논과 안개가 짙은 밀림 지대를 다녔다.
In and around the rice-growing villages and coconut plantations they trod the mosquito-infested paddies and steamy jungles to share with others their newly found beliefs.

「고단샤 일본 백과 사전」의 설명에 의하면, 논에서 벼농사를 짓는 방식이 도입되면서, “논농사를 위해 잘 조직되고 안정된 공동체가 필요하게 되었고, 농사와 관련된 의식들—나중에 신도에서 매우 중요한 역할을 하게 된 의식들—이 발전”하였다고 합니다.
With the advent of the wetland cultivation of rice, “wetland agriculture necessitated well-organized and stable communities,” explains the Kodansha Encyclopedia of Japan, “and agricultural rites—which later played such an important role in Shintō—were developed.”

논들 옆에 나 있는 좁은 오솔길을 따라가면, 구부려서 벼를 심고 있던 여자들이 허리를 펴고서는 인사를 한다.
As we tramp along the narrow trails by the fields, women bent over while planting rice will rise and greet us.

세계 인구의 폭발적인 증가로 인해 예견되던 기근을 막기 위해 1950년대 후반부터 소출이 많이 나오는 품종의 밀과 벼가 도입되었다.
From the late 1950’s on, high-yield varieties of wheat and rice were introduced to stem the tide of an anticipated famine caused by the world population boom.

벼농사를 짓는 농촌은 사방으로 관계용 운하가 뻗어 있으며, 그 위로 야자나무를 베어 걸쳐 놓은 외나무 길이 있다.
The rice-growing country is crisscrossed with irrigation canals, over which the only way to walk is along felled palm trees.

벼를 뿌리는 일, 추수, 결혼 및 장례—이 모든 일에는 의식이 따른다.
Rice sowing, harvesting, marriage and burial —all are accompanied by ritual.

다른 숙주 종에 감염된 벼는 인간의 머릿니 감염을 유발하는 것과 동일한 유기체가 아니며, 또한 인간을 감염시키는 3 종의 쥐 종은 다른 숙주 종에 감염되지 않는다.
Lice infesting other host species are not the same organism as that which causes head lice infestations in humans, nor do the three louse species which infest humans infest any other host species.

물질적인 양식을 공급하기 위하여, 각 집은 각각 전답을 가지고 있었으며, 형제들은 벼와 ‘카사바’를 심었다.
To provide material sustenance, each cottage had its own farm and the brothers planted rice and cassava.

기근이 자주 닥치는 지역에 사는 농부들은, 정부와 기업들이 벌인 대규모 운동을 통해, 그들이 재배하던 다양한 작물을 소출이 많이 나오는 한 가지 곡식으로, 특히 벼와 밀로 바꾸도록 설득당하였습니다.
Through massive government and corporate campaigns, farmers in famine-prone lands were persuaded to replace their diverse crops with uniform, high-yield grains, particularly rice and wheat.

본 발명에 따른 용출제어형 피복비료는 벼 재배시 본답의 밑거름 (기비), 가지거름(분얼비) 및 이삭거름(수비)시용을 대체하여 모판에 단회 처리하면서도 안정적인 벼 생육을 확보하고 시비량을 절감할 수 있는 친환경 피복비료인 것으로 평가되었으며, 이앙 전에 시비하여 본답에서 밑거름(기비)처리 후 논 말리기를 위한 물 빼기 과정이나 가지거름(분얼비) 및 이삭거름(시비)처리 후 물 관리 미숙에 의한 비료가 하천수로 흘러 들어가 발생할 수 있는 하천수 오염 등을 근본적으로 막아 줄 뿐만 아니라 과비에 의해 본답에 발생하는 조류 피해를 근본적으로 막아주는 동시에 모판에 단회 처리함으로써 관행 대비 80% 이상의 노동력 절감효과를 기대할 수 있는 효과적인 벼 시비방법인 것으로 평가되었다.
The method for using the coated fertilizer of the present invention is also evaluated as an effective method which basically prevents damage by birds in the rice plant field caused by over-fertilizing, and reduces labor by 80% or more as compared to conventional methods as the coated fertilizer of the present invention must be applied to the seedbed only once.