부상당하다 oor Engels

부상당하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to injure

werkwoord

그가 다른 사람들을 부상입히는 것을 좋아한다는 것을 잊지마요 여기는 시간이 부족해
Well, don't forget he likes to injure other people, too.

Soortgelyke frases

부상
emergence · injury · wound · wounded

작전 중 부상
wounded in action

부상자
casualty

자기 부상
magnetic levitation

자기부상열차
maglev train

負傷
injury

voorbeelde

하지만 이 무렵부터 그는 고질적인 발목 부상에 시달리게 되었다.
During the last of these he received a stomach wound.

전투 당시 케흘렌 본인도 다그다에게 부상을 당했다.
During the attack, d'Estaing was twice wounded.

실려나가는 중에 끝내 부상을 당한다.
Things get worse when he gets injured.

해도의 사용 나침반 자기 부상 바늘의 사용 그런 것들이 중국에서 발명되었고 선원들로 하여금
The use of charts the use of floating magnetic needles for compasses, something that was invented in China, allowed mariners to

부상당한 군인들에게는 도움이 필요하며, 지뢰로 인해 불구가 된 군인은 군사 작전을 지연시키기 때문입니다. 적은 바로 이 점을 노리는 것입니다.
Because injured soldiers need assistance, and a soldier maimed by a land mine will slow down military operations—just what the enemy wants.

오늘 제가 인도에서 강연을 하는 것을 영광스럽게 여기는 이유는 인도가 안타깝게도 세계에서 머리부상의 빈도가 가장 높은 곳이기 때문입니다.
And the reason I'm so honored to be here to talk today in India is because India has the sad distinction of being the head injury capital of the world.

상처부위는 깊지만 큰 부상은 아녜요
She's fine.

하지만 부상을 이겨내면서 저는 좀 더 좋은 사람이 될 수 있었지요."
But my injury made me realize I could be a better man."

2008년 2월 말, 콜은 병원에 있는 동안 심각한 머리 부상과 뇌졸중으로 고통을 받았고, 부분 마비와 말하기에 어려움을 겼으며 휠체어를 타게 되었다.
In late February 2008, Kohl suffered a stroke in combination with a fall which caused serious head injuries and required his hospitalization, after which he was reported as bound to a wheelchair due to partial paralysis and with difficulty speaking.

그들은 병원 교섭 위원회에 소속된 형제들과 함께 부상당한 형제 자매들에게 지원을 베풉니다.
Together with brothers of the Hospital Liaison Committees, they provide aid to injured brothers and sisters.

가는 곳마다 시체와 부상자들이 즐비하였다.
The dead and wounded lay everywhere.

“그 나라는 18세기 중엽의 전쟁들 이후 세계에서 가장 거대하고 가장 강력한—가장 철저하게 미움받은—강국으로 부상하였다.”
“She emerged from the midcentury wars the greatest empire and the strongest —and the most thoroughly hated— power in the world.”

매트리스가 불타고 있고, 재소자들은 이리저리 뛰어다니고, 부상당한 교도관은 바닥에 쓰러져 있었습니다.
There were mattresses burning, prisoners running in disarray, and a wounded guard lying on the floor.

하지만 특정 수준(임계값) 이상을 초과하면 노출 기간에 따라 RF 노출과 이에 동반한 온도 상승으로 인해 열사병 및 조직 손상(화상)과 같은 심각한 신체 부상을 일으킬 수 있습니다.
However, above a certain level (referred to as the threshold) depending on the duration of exposure, RF exposure and the accompanying rise in temperature can provoke serious health effects, such as heatstroke and tissue damage (burns).

몇몇의 레드삭스 출발 선수들에게 생긴 부상의 발진과 일반의 무효와 함께 팀은 레인저스를 상대로 그의 메이저 리그 데뷔를 이루는 데 6월 10일 레스터를 다시 불렀다.
With a rash of injuries and general ineffectiveness of several Red Sox starters, the team recalled Lester on June 10 to make his major league debut against the Texas Rangers.

파괴 행위의 결과로 그 도시의 지하철과 ‘버스’에서 최근 한 해에 560여명이 부상을 입었는데, 대부분 깨어진 유리 때문이었다.
Acts of vandalism resulted in more than 560 injuries on the city’s subways and buses in a recent year, mostly from broken glass.

부상당한 주민들 가운데는 보행인들도 있었고 자전거를 타고 가던 사람들도 있었다.
The injured residents included both pedestrians and cyclists.

그리고 ‘뉴우지일랜드’에서, 넘어지는 일은 매년 28,000명의 사람들(이 나라 인구의 1‘퍼센트’에 가깝다)이 부상을 당하는 원인이며, 이 때문에 보험 회사들이 지불하는 비용만도 1,200만 ‘달러’에 달한다.
And in New Zealand, falls cause injury to 28,000 people (close to 1 percent of the population) each year and run up a 12-million-dollar tab for the insurance companies to pay.

제국 내에 경쟁자들이 있는데다 로마의 세력이 부상하고 있었기 때문에, 셀레우코스 제국의 통치자들은 반유대인 법령을 시행하는 일에 관심을 덜 갖게 되었습니다.
Faced with internal rivalries and Rome’s rising power, rulers of the Seleucid Empire were less concerned with enforcing anti-Jewish decrees.

오웬, 외상후 스트레스 장애는 육체적 부상입니다
Post-traumatic stress is a real injury, Owen.

10 혹시 너희가 너희를 공격하고 있는 칼데아 사람들의 모든 군대를 쳐서 그들 가운데 부상당한 사람들만 남는다 해도, 그들은 자기 천막에서 일어나 이 도시를 불태울 것이다.”’”
10 Even if you were to strike down the entire army of the Chal·deʹans who are fighting against you and only their wounded men were left, they would still rise up from their tents and burn this city with fire.”’”

본 발명의 실시예에 따른 액상 화물 화물창의 슬로싱 임팩트 저감장치는 화물창 적소에 설치되며 저장 액체 표면으로 부상(浮上)하는 부력을 가진 부체(浮體)를 포함한 승강 안내부; 및 승강 안내부에 구속되고 부체에 의해 액체 표면에 존재하면서 액상 화물의 출렁거림을 억제하는 슬로싱 방지부재;를 포함한다.
Disclosed are a device for reducing a sloshing impact of a cargo hold for liquid cargo and a method for reducing the same.

급 성장 하는 시민 사회와 국내 시민 미디어의 부상은 간혹 적합한 정부 정책 시행에도 불구하고 아프리카에서 진보가 만들어 지고 있음을, 진보에 대한 희망을 제공했다.
The rise of a burgeoning civil society and local citizen media provide hope that progress are being made, often in spite of proper governance.

RF 고노출로 인한 신체 부상을 방지하기 위해, 부작용이 나타나는 것으로 알려진 임계값과 관련하여 한도가 설정되었으며 과학적 불확실성을 해소하기 위한 추가적인 감소 요인도 설정되었습니다.
To avoid hazards to health deriving from high RF exposure, limits are set in relation to the threshold known to show adverse effects, with an additional reduction factor to take care of scientific uncertainties.

여호와의 증인들 중에도 폭발로 인해 부상을 당한 사람이 몇 명 있었고, 다른 식으로 폭발의 영향을 받은 사람들도 많이 있었습니다.
Among Jehovah’s Witnesses, several were injured by the blast, and many were affected in other ways by the explosion.