부적당한 oor Engels

부적당한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inadequate

adjektief

unfit

adjektief

단지 일부 옷이 입기에 부적당하다고 해서 옷을 입는 것을 완전히 단념하려고 할 것인가?
Well, we would not give up wearing clothing altogether simply because some clothes are unfit to be worn, would we?

improper

adjektief

따라서, 자기들에게 부적당한 것들은 악하다고 보게 될 것이다.
As a result, even things that are not in themselves improper may look very bad to them.

inappropriate · unfitting · unsuitable · unqualified

voorbeelde

단단히 뿌리박힌 생각과 부적당한 성품상의 특질을 뿌리뽑아야 할지 모른다.
Strongly entrenched reasonings and inappropriate personality traits may have to be uprooted.

개방적인 생각을 가지고 있다면, 단순히 이상하다거나 전통적이 아니라는 이유만으로 어떤 치료 방법을 부적당하다고 판단하지 않을 것이다.
Having an open mind, we will not condemn any of them simply on the basis of their being unusual or unorthodox.

부적당한 결합으로 세명의 아들을 낳았지만, 여호와께서는 그 중 둘을 그들의 악함으로 인해 죽이지 않으면 안되었읍니다.
Well, three sons resulted from that unequal union, but Jehovah had to destroy two of them because of their badness.

고기를 가려낼 때, 부적당한 고기는 버리고 좋은 고기는 보존된다.
When the fish are separated, the unsuitable are thrown away but the good are kept.

부적당하며 우유부단한 양측의 지도자들은 큰 실수에 엄청난 큰 실수를 연발하였다.
Inept and indecisive leaders on both sides responded by making blunder after incredible blunder.

아크릴 그림을 표면에 혹시 먼지나 기름기가 있는 부적당한 데 그릴 경우 조각조각날 위험이 있습니다.
The danger of flaking comes when acrylic paint is applied incorrectly, perhaps to a dirty or greasy surface.

오늘날 사람들이 달에 여행을 하고 원자력을 이용하고 하지만 세상에는 과거에 없이 더욱 가난하고, 더욱 헐벗고, 부적당한 집에서 살고, 교육을 받지못한 사람들이 많다.
Today, when men travel to the moon and the power of the atom is harnessed, there are far more hungry, poorly clothed, inadequately housed and illiterate people in the world than ever before in history!

그렇게 하면 노인들은 좌절을 느끼고 낙심하게 되어 자기가 부적당한, 심지어 쓸모없는 존재라고 느끼게 될 것이다.
Doing this would frustrate and discourage them and make them feel inadequate and even useless.

최근 연구에 의하여, ‘가톨릭’ 교직자들이 제시하고 있는 여러 가지 문제가 현 제도—상급자와의 의견 대립, 부적당한 통솔, 동료 사제들의 지지의 결핍, 교회가 어떤 도덕 문제에 대해 취하는 입장에 대한 불만 등—에 대한 불만에 핵심을 두고 있음이 밝혀진 사실은 주목할 만하다.
It is noteworthy that a recent study reveals that many of the problems of Catholic clergymen center around discontent with the present arrangement —differences with superiors, inadequate leadership, lack of support from fellow priests and disappointment with the stand taken by the Church on certain moral issues.

‘하와이’가 여행지로서 부적당한 듯이 2,500‘마일’을 더 날아서 ‘마르케사스’로 향하여 계속 남쪽으로 간다.
As if Hawaii is not enough of a trip, this bird will continue south for another 2,500 miles to the Marquesas.

하지만, 이 차량들은 환자를 태우기에는 때때로 부적당하거나 불편하였다.
Yet, these means at times were inadequate or inconvenient.

이것은 엉덩이를 때리는 것과 같은 신체적인 징계가 전혀 부적당하다는 뜻인가?
Does this suggest that physical punishment, such as spanking, is entirely out of place?

부적당하게 유지되는 중앙 공조 장치는, 공기 오염의 원인이 되어 또 다른 질병들을 야기시킨다.
Inadequately maintained central air-conditioning systems have contributed to contaminated air that has also caused other sicknesses.

부적당한 과정
Inadequate Courses

인생의 이 단계에서 자녀를 위해 결정을 내려 주는 것은 트림을 시키거나 품에 안고 젖을 먹이는 것 만큼이나 부적당한 일일 것이다.
Making decisions for your child at this stage of life would be as inappropriate as burping or breast-feeding him.

나의 보는 것은 사람과 같지 아니하니 사람은 외모를 보거니와 나 여호와는 중심을 보느니라.” (사무엘 상 16:7) 후에 ‘엘리압’의 생활에서 생긴 사건은 그가 왜 왕위에 부적당하였는지 잘 설명해 준다.
16:7) A later incident in the life of Eliab well demonstrates why he was unsuitable for the kingship.

부적당하다고 느낀다면 우리는 어떻게 해야 합니까?
If feeling inadequate, what course should we take?

(역대 하 28:1, 3; 33:1, 6; 예레미야 7:31; 19:2, 6) 후에, 선한 왕 ‘요시아’는 그곳에서 행해지던 우상 숭배를 중지시키고 그 골짜기를 숭배 장소로 사용하기에 부적당하게 하였다.—열왕 하 23:10.
(2 Chronicles 28:1, 3; 33:1, 6; Jeremiah 7:31; 19:2, 6) Later, good King Josiah put a stop to the idolatrous worship carried on there and made the valley unfit to use for worship. —2 Kings 23:10.

우리는 부적당한 결합체가 아니라, 놀랍도록 강인하고, 내구성을 가진 유기체이며, 온전히 건강하고 가장 우발적인 사건에도 대처할 준비가 되어 있다.
Far from being ineptly put together, we are amazingly tough, durable organisms, full of health, ready for most contingencies.

또한 부적당한 말을 하는데 혀를 사용함으로써 야기되는 자극을 피하는 것도 유익하다.
Good it is, too, to avoid irritation caused by the improper use of the tongue in speech.

마리는 “심지어 그리스도인이 된 후에도, 나 자신이 매우 부적당한 사람이라고 느꼈다”고 시인한다.
“Even after becoming a Christian, I felt very inadequate,” admitted Marie.

산업혁명 이후 오랫동안 쓰인 것입니다. 사실, 오늘날 벌어지고 있는 일들을 표현하기에는 부적당합니다.
But in fact, for purposes of understanding what's happening today, that's wrong.

길이가 짧거나 구부러져 재목으로 쓰기에 부적당한 나무는 4각으로 갈아 가구의 다리나, 기구나 장난감의 손잡이를 만드는 데 사용되고 있다.
Short lengths and crooked logs unsuitable for lumber are being milled into squares for use in making furniture legs, as well as handles for tools or toys.

“다음 두 가지 이유에서 본 위원회는 「‘제임스’ 왕역」의 더욱 친숙한 관례 [다시 말해, 하나님의 이름을 생략하는 일]로 돌아갔다. (1) ‘여호와’라는 말은 이제까지 ‘히브리’어로 사용된 그 이름의 어떤 형태도 정확히 나타내지 못한다. 그리고 (2) 마치 다른 여러 신들이 있어서 그분이 구별되어야 하기라도 하는 것처럼, 한분이시고 유일하신 하나님의 고유한 이름을 사용하는 것은 ‘유대’교에서 그리스도교 시대 이전에 중단되었으며 그리스도교 교회의 보편화된 믿음에는 전적으로 부적당하다.”
In the preface to the Revised Standard Version, we read: “For two reasons the Committee has returned to the more familiar usage of the King James Version [that is, omitting the name of God]: (1) the word ‘Jehovah’ does not accurately represent any form of the Name ever used in Hebrew; and (2) the use of any proper name for the one and only God, as though there were other gods from whom he had to be distinguished, was discontinued in Judaism before the Christian era and is entirely inappropriate for the universal faith of the Christian Church.”

저는 모임에서 주님 이름으로 말씀하도록 요청 받은 젊은 분들과 나이 든 모든 분에게 자신에 대한 불신과 부적당하다는 느낌을 떨쳐 버릴 것을 촉구합니다.
I urge all of us, young and old, who are called to speak in a meeting in the name of the Lord to dismiss our feelings of self-doubt and inadequacy.