불가산 oor Engels

불가산

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

uncountable

adjektief

Soortgelyke frases

불가산 명사
mass noun · uncountable noun

가산기
adder · binary adder

불가산명사
non-count noun · uncountable noun

가산
addition · supplement

제1가산공간
first-countable space

군필자 가산점 제도
veterans extra point system

가산 집합
countable set

제2가산공간
second-countable space

원가 가산율
percent markup

voorbeelde

11에서 19까지 계산할 때에 ‘이보’어는 10에 단위 수를 가산하고, ‘에피크’어는 그와 전혀 달리, 5를 기본 단위로 사용하여 20까지 계수한다.
In counting from 11 to 19, the Ibos add their units to 10; but the Efiks have a totally different system, using 5 as their basic unit in counting up to 20.

상기 코팅용 폴리에스테르 수지 바인더는, 이가산 성분; 전체 디올 성분에 대하여, 1 내지 60몰의 아이소소바이드를 포함하는 디올 성분; 및 전체 수지 중합 반응물에 대하여 1 내지 50중량%의 젖산 또는 그의 유래 화합물이 공중합되어, 상기 이가산 성분으로부터 유도된 이가산 부분, 상기 디올 성분으로부터 유도된 디올 부분 및 상기 젖산 또는 그의 유래 화합물로부터 유도된 히드록시 일가산 부분이 반복되는 구조를 가진다.
The polyester binder resin for coating is obtained by copolymerizing a dibasic acid component; a diol component containing 1-60 mol of isosorbide with respect to the total diol components; and 1-50 wt% of lactic acid or a compound derived therefrom with respect to the total resin polymerization reactants, and has the structure in which a dibasic moiety derived from the dibasic acid component, a diol moiety derived from the diol component, and a hydroxy monobasic acid moiety derived from said lactic acid or a compound derived therefrom are repeated.

야구의 홈런과 같이, 친 공이 너무 세서 경계선의 펜스를 넘으면, 점수에 6점이 가산된다.
If his stroke is so powerful that the ball clears the boundary fence, like baseball’s home run, then six runs are added to his tally.

본 발명은 임의 화소 추출부; 제 1 예측부; 제 1 감산부; 제 1 변환부; 제 1 양자화부; 제 1 역 양자화부; 제 1 역 변환부; 제 1 가산부; 제 2 예측부; 제 2 감산부; 임의 잔차 화소 결합부; 제 2 변환부; 제 2 양자화부; 및 부호화부를 포함하여, 현재 블록의 각 서브블록에서 임의 화소를 추출하여 부호화하고 복호화하여 복원한 후 복원된 임의 화소를 이용하여 각 서브블록의 나머지 화소를 예측하고 부호화하는 것을 특징으로한다.
After an arbitrary pixel has been extracted from each sub-block of a current block, encoded, decoded, and restored, the restored arbitrary pixel is used to predict and encode the remaining pixels of the respective sub-block.

아마 그들은 이 지방 회중에 도움이 되기 위하여 가산을 팔고 직장을 버리고 이사를 왔을지 모릅니다.
Perhaps they have sold their home and given up their job in order to come and be of assistance to the local congregation.

본 발명의 일 실시 예에 따른 장치는, 부가데이터를 포함하는 디지털 방송(DTV) 신호를 중계하기 위한 중계 장치, 수신 안테나를 통해 상기 부가데이터 및 DTV 신호를 수신하여 중간주파(IF) 신호로 하향 변환한 후 IF 신호를 복조하는 수신 처리부와, 상기 수신 처리부의 신호에서 잡음 및 다중경로 신호를 제거하여 출력하는 등화부와, 상기 등화부의 출력 신호에서 상기 부가데이터를 추출하여 출력하는 부가데이터 추출부와, 상기 등화부로부터 출력된 DTV 신호에 상기 부가데이터 처리부의 출력을 결합하는 가산기와, 상기 가산된 출력을 변조하고, 송신 RF 대역으로 상승 변환한 후 송신 전력을 증폭하여 송신 안테나를 통해 송신하는 송신 처리부를 포함한다.
The present invention relates to a relay apparatus for transmitting ancillary data and to a method for same, and particularly, to a relay apparatus for transmitting ancillary data for a terrestrial digital television broadcast and to a method for same.

본 발명은 사용자에게 치료의 필요성을 이해시키고 해당 치료에 따른 부작용에 대처하는 방안을 습득하게 할 수 있는 가상 치료 체험 제공 장치 및 그 방법에 관한 것으로, 상기 장치는, 환자의 병명 및 혈액수치를 포함하는 의료 정보와, 치료 프로그램 정보 및 처방 정보를 포함하는 치료 정보를 획득하는 환자 정보 관리부; 상기 환자의 사용자 단말로부터의 조작 명령에 따라 가상 활동을 진행하고, 상기 가상 활동의 진행 결과에 따라 가산점 및 감산점을 부여하는 가상활동 제공부; 및 상기 환자의 혈액수치를 바탕으로 상기 환자의 현재 건강 상태를 수치화한 건강수치 정보를 산출하고, 산출된 건강수치 정보에 해당하는 아바타의 제1 표시 이미지를 선택하고, 상기 치료 프로그램의 경과 일수에 따라 설정된 건강수치 정보와, 부여된 가산점 및 감산점을 이용하여 상기 환자의 건강수치 정보를 재산출하고, 재산출된 환자의 건강수치 정보에 따라 아바타의 제1 표시 이미지를 제2 표시 이미지로 변경하는 제어부;를 포함할 수 있다.
The present invention relates to a virtual treatment experience provision device, which enables a user to understand the necessity of treatment and learn ways to deal with any side effects resulting from the relevant treatment, and a method therefor.

그분은 추종자들에게 “서기관들을 삼가라. 저희는 과부의 가산을 삼키[느니라]”고 경고하셨읍니다.
He warned his followers: “Look out for the scribes who . . . devour the houses of the widows.”

이러한 석가산 정원은 일본의 조원술의 한 가지 형태에 불과하다.
This kind of rock garden is just one form of Japanese landscape gardening.

본 발명은 참조 프레임을 생성하는 장치에 있어서, 참조 프레임을 분수 화소 단위로 보간하는 보간부; 보간된 참조 프레임을 이용하여 현재 프레임의 블록 모드와 블록 모드에 따른 움직임 벡터를 결정하는 가상 부호화부; 블록 모드와 움직임 벡터를 이용하여 보간된 참조 프레임의 각 화소에 대한 오프셋을 산출하는 오프셋 산출부; 및 각 화소에 대한 오프셋을 보간된 참조 프레임의 각 화소에 가산하여 오프셋 보간 참조 프레임을 생성하는 오프셋 가산부를 포함하는 것을 특징으로 하는 참조 프레임 생성 장치를 제공한다.
The present invention relates to a method and to an apparatus for generating a reference frame, and to a method and to an apparatus for image encoding/decoding using same.

주파수 영역에서 레지듀얼 블록의 양자화에 의한 손실을 보상함으로써 영상의 압축 효율을 향상시키는 영상의 부호화 방법 및 장치, 그 복호화 방법 및 장치가 개시된다. 본 발명에 따른 영상 부호화 방법은 현재 매크로블록에 대한 예측 매크로블록을 생성하고, 예측 매크로블록과 현재 매크로블록 사이의 차이인 제 1 레지듀얼 블록을 생성하고, 주파수 영역에서 제 1 레지듀얼 블록에 대한 양자화 손실을 보상하여 보상 레지듀얼 블록을 생성한 다음, 보상 레지듀얼 블록과 예측 매크로블록을 가산하여 예측 매크로블록을 보상하는 데에 특징이 있다.
The present invention concerns an image encoding method and device for improving image compression efficiency by compensating for losses due to residual block quantization in the frequency domain, and it concerns a decoding method and device therefor.

“가산이 적어도 여호와를 경외하는 것이 크게 부하고 번뇌하는 것보다 나으니라.”—잠언 15:16.
“Better is a little in the fear of Jehovah than an abundant supply and confusion along with it.” —Proverbs 15:16.

설사 그가 회개하여 자진해서 그 문제를 밝힌다고 하더라도 그는 죄를 자복하고 횡령한 액수에 20‘퍼센트’를 가산해서 갚고, 하나님께 용서를 빌기 위하여 성소에서 양(‘이스라엘’ 사람들에게 상당히 비싼 동물이었다) 한 마리를 속건제물로 바쳤다.
But even if he repented and brought the matter to light of his own volition, he was required to confess his sin, restore the amount defrauded plus twenty percent, and offer as a guilt offering a ram (quite costly to an Israelite) at the sanctuary as an appeal to God for forgiveness.

만약 그 옷을 ‘드라이 크리닝’하거나 개조할 필요가 있다면, 그 비용을 처음 가격에 가산하라.
If the garment will require dry cleaning or alterations, add that to the initial cost.

현금의 총액은 그달의 각 종목의 지출액을 나타내기 위하여 소인된 각 수표의 총계에 가산한다.
The totals of the categories of cash are then added to the totals of the respective categories for the canceled checks to give the expense under each heading for the month.

예수께서는 그들이 “천국 문을 사람들 앞에서 닫고” 또 “저희는 과부의 가산을 삼키며 외식으로 길게 기도하는 자”라고 말씀하신다.
They “shut up the kingdom of the heavens before men,” he says, and “they are the ones devouring the houses of the widows and for a pretext making long prayers.”

분진 노출과 담배 연기 노출의 부정적인 영향은 가산적인 관계이거나 그 이상인 것으로 보인다.
The negative effects of dust exposure and cigarette smoke exposure appear to be additive or possibly more than additive.

가산기 (加算器)
Adding machines

그러나 곧 그는 자기의 고용주가 비서의 비용을 가산 청구한다는 것을 알게 되었다.
She soon learned, however, that her employer received reimbursement for secretarial expenses.

“가산이 적어도 여호와를 경외하는 것이 크게 부하고 번뇌하는 것보다 나으니라.
“Better is a little in the fear of Jehovah than an abundant supply and confusion along with it.

1995년에 가산된 “윤초”
“Leap Second” Added to 1995

산물 대신에 돈을 바치기 원하는 이스라엘 사람은 산물의 값어치에 오분의 일을 가산하면 돈으로 바칠 수 있었습니다.—레위 27:30-33; 민수 18:21-30.
If an Israelite wished to give money instead of produce, he could do so, provided he added a fifth of its value. —Leviticus 27:30-33; Numbers 18:21-30.

또한, 상기 복소 기저대역 신호 추출부는 상기 아날로그-디지털 변환기에서 변환된 상기 디지털 기저대역 신호를 샘플 지연시키는 제 1 지연기, 상기 제 1 지연기의 지연 결과를 다운 샘플링하여 상기 제 1 경로 신호를 발생하는 제 1 다운 샘플러, 상기 아날로그-디지털 변환기에서 변환된 상기 디지털 기저대역 신호를 다운 샘플링하여 상기 제 2 경로 신호를 발생하는 제 2 다운 샘플러, 상기 제 1 경로 신호를 필터링하는 제 1 디지털 필터, 상기 제 2 경로 신호를 필터링하는 제 2 디지털 필터, 제 1 디지털 필터의 필터링 결과와 상기 제 2 디지털 필터의 필터링 결과를 가산하여 상기 복소 기저대역 신호를 출력하는 가산기를 포함할 수 있다.
Here, the first path signal is obtained by sample-delaying the digital baseband signal and down-sampling the sample-delayed signal, and the second path signal is obtained by down-sampling the digital baseband signal without sample-delaying the digital baseband signal.

형제들은 자매들의 형기를 그들의 형기에 가산해서 받겠으니 네 여자를 석방시켜 달라고 요청했다.
They requested that the sentences of the sisters be added to their own so that the four women could be set free.

또 어떤 경우에는 손실에 20퍼센트가 가산된 배상과 숫양의 희생이 요구된다.
In others, compensation equivalent to the loss plus 20 percent and the sacrifice of a ram are required.