불교 oor Engels

불교

/pul.gyo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Buddhism

naamwoord

religion and philosophy

그는 선불교에 대한 글을 번역하셨어요.
He translated this piece of writing on Zen Buddhism.

buddhism

naamwoord

그는 선불교에 대한 글을 번역하셨어요.
He translated this piece of writing on Zen Buddhism.

Soortgelyke frases

러시아의 불교
Buddhism in Russia

인 (불교)
hetu

한국의 불교
Korean Buddhism

불교도
Buddhist

티베트 불교
Tibetan Buddhism

영산원불교대학교
Youngsan Won Buddhist University

대한불교조계종
Jogye Order

대한불교천태종
Cheontae

칼미키야의 불교
Buddhism in Kalmykia

voorbeelde

우리의 종교적 확신을 저버리지 않은 채 다른 사람들이 유대인이건, 이슬람 교도이건, 혹은 다른 기독교 인이건 힌두교인, 불교인, 또는 그 외의 다른 신을 섬기는 사람들이건 서로 칭찬하고 존경하며 함께 살 수 있습니다.
Whether they be Jewish, Islamic, or fellow Christians, whether Hindu, Buddhist, or other, we can live together with mutual admiration and respect, without forsaking our religious convictions.

예를 들어 일부 불교도들은 ‘나무아미타불’(“영혼을 평안히 쉬게 하소서”)을 반복하는데 108개의 알로 된 염주를 사용 한다.
For example, some Buddhists use a rosary of up to 108 beads in chanting the namu amida butsu (“may the soul rest in peace”).

「종교 백과사전」(The Encyclopedia of Religion)에서는 불교, 그리스도교, 이슬람교의 창시자들이 기적에 대해 다양한 견해를 가지고 있었다고 설명하기는 하지만, 다음과 같이 언급합니다.
The Encyclopedia of Religion explains that the founders of Buddhism, Christianity, and Islam held diverse views about miracles, but it notes: “The subsequent history of these religions demonstrates unmistakably that miracles and miracle stories have been an integral part of man’s religious life.”

불교인인 연장자에게 제공하는 방법: “요즘 하도 세상이 타락해서 우리 자녀들이 나쁜 영향을 받을까 봐 걱정이 많이 되는데요, 선생님께서도 그렇게 생각하시나요?
How to offer it to an older person who is a Buddhist: “Perhaps you are as concerned as I am about the current flood of degraded ideas and the effect that these are having on our children.

재생에 대한 신앙을 지지하는 한 가지 논증을 「불교 입문서」는 다음과 같이 말한다. “어떤 때 우리는 재생으로 밖에는 달리 설명할 수 없는 기묘한 경험을 한다.
Presenting one line of argument in favor of the belief in rebirth, A Manual of Buddhism states: “Sometimes we get strange experiences which cannot be explained but by rebirth.

불교와 신도의 나라인 이곳의 많은 사람들은 믿음을 둘 만한 것들을 찾고 있다.
In this land of Buddhist and Shinto beliefs, there are many people who are looking for something in which they can put faith.

그것을 엄격히 불교의 가르침이라고 말할 수는 없지만 수많은 사람들이 그것을 믿고 악귀를 달래려고 합니다.
Though not strictly a part of the Buddhist religion, thousands believe in and seek to appease the demons.

··· 그들은 ··· 대하기가 매우 편하고 다른 사람들에게 전혀 압박감을 주지 않으며 정교회 신자이든 이슬람교도이든 불교인이든 신앙에 관계없이 다른 사람들과 언제나 평화로운 관계를 누리려고 노력하는 훌륭하고 친절하고 온유한 사람들로 잘 알려져 있습니다.
They are . . . well known as very nice, kind, and meek people who are very easy to deal with, never put any pressure on other people and always seek peace in their relationship with others notwithstanding their religious beliefs be it Orthodox Christians, Moslems or Buddhists.

불교인을 어떻게 도울 수 있습니까?
How may we help those who are Buddhist?

산은 신도 신들의 거처로 여겨졌기 때문에, 수도승들이 산에서 고행을 하는 것에 착안하여 불교와 신도를 혼합하려는 사상이 일어났으며, 또한 진구지(神宮寺) 곧 “신사-절”을 건축하는 것으로도 발전하였습니다.
As mountains were considered the dwellings of Shinto divinities, the monks’ ascetic practices in the mountains gave rise to the idea of mixing Buddhism and Shinto, which also led to the building of jinguji, or “shrine-temples.”

기원 7세기 무렵, 불교는 인도에서 동아시아 전역으로 퍼져나갔다
By the seventh century C.E., Buddhism had spread from India to all of eastern Asia

보우와 혜근은 이런 세상에 출현하여 임제종의 선풍(禪風)으로 불교를 일상 현실에 살리려고 하였다.
They have sold the hereafter for the life in this world, bought misguidance for guidance, and sold certainty for blindness.

24 20세기에 들어, 불교에는 또 다른 변화가 있었습니다.
24 During the 20th century, Buddhism underwent another change of face.

왜서나 미어스는 불교 승려였으며, 후에는 캄보디아 군의 장교로 복무하였습니다.
Wathana Meas was a Buddhist monk and later an officer in the Cambodian army.

힌두교, 불교 등 다른 모든 종교를 합친 수보다도 많은 그룹은? 두 번째로 큰 그룹은 거의 3천만 명에 달하는데
Hindus, Buddhists and all other religions put together?

스리랑카: “전통적인 불교 국가에 속하는 스리랑카는, 북부에 사는 힌두교도인 소수의 타밀족 사람들과 불교도인 다수의 스리랑카 사람들 사이에 난폭한 충돌이 되풀이되는 유혈의 장소가 되었다.”—「브리태니카 백과사전, 1986년 연감」.
Sri Lanka: “Among the traditional Buddhist nations, Sri Lanka had become the bloody scene of renewed violent conflict between the Hindu Tamil minority in the north and the Buddhist Sinhalese majority.” —Encyclopædia Britannica, 1986 Book of the Year.

" 저는 불교신자였지만, 이곳에서 일하기 시작한 후에 가우디를 알지 못하고서는 제 일을 할 수 없다는 것을 깨달았습니다.
" I was a Buddhist, but after working here I realized I couldn't do my job without knowing Gaudi.

(마태 5:9) 그러나 이 세상에서 화평케 하는 자로서의 역할을 하려는 종교계의 노력은—가톨릭교인, 프로테스탄트교인, 불교인 혹은 그 외 무슨 종교인이든지 간에—성공을 거둘 것인가?
(Matthew 5:9, King James Version) But will religious efforts —whether Catholic, Protestant, Buddhist, or otherwise— to serve as peacemakers in this world be crowned with success?

희망을 가지고 나는 ‘힌두’교와 불교를 조사하기 시작하였다.
Hopefully, I began to examine Hinduism and Buddhism.

불교인들을 ‘가톨릭’교로 개종시키려고 많은 노력을 기울였다.
Great efforts were made to convert the Buddhists to Catholicism.

마니 또는 마네스는 기원 3세기 경의 인물로서 페르시아의 조로아스터교와 불교에, 배교한 그리스도교적 그노시스주의를 섞은 일종의 혼합 종교의 창설자였다.
Mani, or Manes, was a third century C.E. founder of a fusion religion that mixed Persian Zoroastrianism and Buddhism with apostate Christian Gnosticism.

그런 다음 우리는 종교에 다가가기로 결심했습니다. 필리핀에서는 카톨릭교의 세가 강하지만, 태국 사람들은 불교 신자들이기 때문입니다.
And then we decided, why not get to religion because in the Philippines, the Catholic Church was pretty strong, and Thai people were Buddhist.

인도 불교의 일부 대승교도는 현세를 예토(穢土)라고 하여 피안의 세계에서 정토(淨土)를 구하였다.
So some will be safe without any harm; some will be safe after receiving some scratches, and some will fall down into Hell.

몽골에서는 오랫동안 전통적으로 불교를 믿어 왔지만, 그곳의 많은 사람들은 무신론자입니다.
Although Buddhism has long been the traditional religion in Mongolia, many people there are atheists.

이 젊은이는 즉각 성서 연구를 시작하였지만, 동료 불교인들로부터 압력을 받고 나서 회의가 생겨 하던 연구를 중단하였다.
Though the lad began to study the Bible immediately, doubts soon developed due to pressure from fellow Baptist religionists and he stopped his study.