뼘 oor Engels

뼘

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

span

naamwoord

Soortgelyke frases

한 뼘
span

voorbeelde

(대첫 20:4-8) 이 골리앗은 다윗의 손에 죽은 사람으로서, 키가 여섯 큐빗 한 뼘(2.9미터)이었다.
(1Ch 20:4-8) This Goliath, whom David killed, was in height six cubits and a span (2.9 m; 9.5 ft).

‘손으로 바다 물을 헤아리며 뼘으로 하늘을 재’실 수 있는 분을 어느 것도 막지 못할 것입니다.
Nothing would hinder the One who can ‘measure the waters in his hand and take the proportions of the heavens with a mere span.’

여섯 큐빗하고도 한 뼘 = ......
Six cubits and a span = ......

큐빗 (2뼘 / 6 손 너비)
Cubit (2 spans / 6 handbreadths)

한번에 한 뼘씩 이루고자 하는 너의 모습을 위해 그 어떤 순간도 희생을 할 수 있어야해
We can climb, out of hell...... one inch at a time.

예언자 이사야는 여호와의 위대하심을 강조하면서 “누가 ··· 뼘으로 하늘을 재었[느냐?]” 라고 물었다.—사 40:12.
When highlighting Jehovah’s greatness, the prophet Isaiah asked: “Who has . . . taken the proportions of the heavens themselves with a mere span?” —Isa 40:12.

19 블레셋이 다시 이스라엘을 침공한다. 그들은 신장이 여섯 규빗 한 뼘(약 2.9미터)이나 되는 거인이자 용사인 골리앗을 앞세운다.
19 The Philistines again make inroads into Israel, putting forward their champion, Goliath, a giant towering to the height of six cubits and a span (about 9.5 ft) [2.9 m].

4 블레셋 진영에서 장수가 나왔는데, 그는 가드+ 출신으로 이름이 골리앗이고+ 키가 6큐빗 한 뼘*이었다.
4 Then a champion came out from the camps of the Phi·lisʹtines; his name was Go·liʹath,+ from Gath,+ and his height was six cubits and a span.

“누가 손바닥으로 바다 물을 헤아렸으며 뼘으로 하늘을 재었으며 땅의 티끌을 되에 담아 보았으며 명칭으로 산들을, 간칭으로 작은 산들을 달아 보았으랴?”
“To whom can you people liken God, and what likeness can you put alongside him?” —Isa.

그레이트 베어(Great Bear) 우림이 바로 저 언덕 너머에 있습니다. 몇 킬로 이내에서 100년씩 된 나무들이 서식하는 이런 건조한 북부 수림에서 한뼘만 더 나가면, 바로 온화한 온대 우림으로 바뀝니다. 온대 우림은 비가 많으며, 직경이 6미터에 수령이 천년이나 되는 나무들이 사는 완전히 다른 생태계에요.
So the Great Bear Rainforest is just over the hill there, within a few miles, we go from these dry boreal forests of 100-year-old trees, maybe 10 inches across, and soon, we're in the coastal temperate rainforest, rain-drenched, 1,000-year-old trees, 20 feet across, a completely different ecosystem.

메르카토르의 전기를 쓴 현대 작가인 니컬러스 크레인에 따르면, 그 당시 어떤 지도 제작자는 “사람 키만 한 너비의 벽걸이용 지도에 아메리카 대륙의 지명 50군데를 겨우 표시할 수 있었지만, 메르카토르는 지름이 두 뼘밖에 안 되는 구체에 60군데의 지명을 작은 서체로 새겨 넣었다”고 합니다!
Nicholas Crane, a modern biographer of Mercator, writes that while another cartographer “had managed to fit fifty American locations onto a wall-map as wide as a man was tall, Mercator reduced sixty onto a sphere whose diameter was two handspans”!

가장자리에는 빙 돌아가면서 테두리가 있는데, 너비가 한 뼘*이다.
It has a border all around the edge that is one span* in width.

가슴받이 천은 길이가 1큐빗에 너비가 한 뼘이어서 접으면 정사각형 모양의 주머니가 되어 그 안에 우림과 둠밈을 넣었던 것 같다.
The fabric for the breastpiece was evidently a cubit in length and a span in width so it would make a square when folded, thus forming a pouch into which the Urim and Thummim may have been placed.

미슈나는 이렇게 말한다. “성전이 위치해 있는 산에는 열 뼘 높이의 격자형 울타리(소레그)가 있었다.”
The Mishnah says: “Inside the Temple Mount was a latticed railing (the Soreg), ten hand-breadths high.”

우리는 둘레가 두 뼘도 넘는 우박을 많이 보았다.”—「하버드 고전」(Harvard Classics), 제31권, 「자서전」(Autobiography, 제2권, 50), 352-3면.
All the trees were stripped of their leaves and shattered; the beasts in the field lay dead; many of the herdsmen had also been killed; we observed large quantities of hailstones which could not have been grasped with two hands.” —Autobiography (Book II, 50), Harvard Classics, Volume 31, pages 352-3.

“누가 손바닥으로 물을 되었고 뼘으로 하늘을 재었으며 땅의 흙먼지를 계량 용기에 담아 보았거나, 산들을 계기로, 언덕들을 저울로 달아 보았느냐?
We read: “Who has measured the waters in the mere hollow of his hand, and taken the proportions of the heavens themselves with a mere span and included in a measure the dust of the earth, or weighed with an indicator the mountains, and the hills in the scales?

12 누가 손바닥으로 물을 되었고+ 뼘으로 하늘을 재었으며+ 땅의 흙먼지를 계량 용기에 담아 보았거나,+ 산들을 계기로, 언덕들을 저울로 달아 보았느냐?
+ 12 For our revolts have become many in front of you;+ and as for our sins, each one has testified against us.

제단의 기부는 두께가 1큐빗이고, 윗면의 가장자리에는 빙 돌아가면서 한 뼘(아마 26센티미터) 되는 “테두리”가 있어서 일종의 홈 또는 배수로를 형성하였는데, 쏟아지는 피를 받기 위해서 그렇게 한 것일 수 있다.
The base of the altar was one cubit thick and had a “lip” of one span (perhaps 26 cm; 10 in.) as a border around the top, thus forming a sort of gutter or channel, perhaps for receiving blood poured out.

하지만 여호와께서는 사람이 뼘—손을 폈을 때 엄지손가락 끝에서부터 새끼손가락 끝까지의 길이—으로 어떤 물건의 길이를 재듯이 하늘을 쉽게 재실 수 있습니다.
Yet, Jehovah measures the heavens as easily as a man might measure an object with a span —the distance between the end of the thumb and the end of the little finger when the hand is spread out.

1뼘 = 3손너비 22.2 센티미터
= 3 handbreadths

누가 손바닥으로 바다 물을 헤아렸으며 뼘으로 하늘을 재었으며 땅의 티끌을 되에 담아 보았으며 명칭으로 산들을, 간칭으로 작은 산들을 달아 보았으랴
40:12 Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

40:12 ○ 누가 손바닥으로 바다 물을 헤아렸으며 뼘으로 하늘을 재었으며 땅의 티끌을 되에 담아 보았으며 명칭으로 산들을, 간칭으로 작은 산들을 달아 보았으랴
40:12 Who hath measured in the hollow of his hand the waters? And the heavens by a span hath meted out, And comprehended in a measure the dust of the earth, And hath weighed in scales the mountains, And the hills in a balance?