수양버들 oor Engels

수양버들

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

weeping willow

naamwoord

tree

버드나무류와 포플러는 350종이 넘지만, 그중에 특히 흥미를 불러일으키는 것은 주로 수양버들입니다.
Although there are over 350 species of willows and poplars, one in particular often captures the imagination—the weeping willow.

Babylon willow

Peking willow

naamwoord

salix babylonica

taxonomic terms (plants)

Soortgelyke frases

흰수양버들
salix alba

voorbeelde

거기에는 또한 솜털이 달린 5‘센티미터’ 가량의 버들개지 같은 것이 맺힌다.
It also bears fuzzy catkins about two inches long.

초자체액과 각막 사이에 있는 눈의 앞부분에는 수양액—그 이름이 암시하는 바와 같이 수성액이 들어 있다.
The front part of your eye, between the vitreous humor and the cornea, contains aqueous humor —a watery fluid, as its name suggests.

* 재정: 정직한 십일조와 금식 헌금을 낸다. 예산을 세우고 그에 따르는 법을 배운다. 자기 수양 방법을 배운다. 불필요한 빚을 지지 않는다. 빚을 청산한다. 매번 받는 급여에서 일부 금액을 저축한다.
* Finances: Pay an honest tithe and fast offering, learn to create a budget and adhere to it, learn self-discipline, avoid unnecessary debt, pay off debts, save some money from each paycheck.

(다니엘 7:6) 강력한 ‘메대-바사’ “수양”은 공격해 오는 희랍 염소를 당할 수 없었다.
7:6) The mighty Medo-Persian “ram” stood helpless before the assaulting Grecian goat.

그는 하늘(天道·天心)과 백성 (人心)에 순응하며, 마음을 다스리는 수양(養心·敬心)에 힘쓸 것을 중요시하는 도학적 수양론을 경세의 근본으로 삼고 있다.
THIS SHRINE, ESTABLISHED IN THE HEARTS OF MEN AS ON THE SOLID EARTH, COMMEMORATES A PEOPLE'S FORTITUDE AND SACRIFICE.

번식용으로는 좋은 수양을 사서 3년간 사용한 다음 양떼의 퇴화를 막기 위하여 다른 목장으로 팔아버린다.
Fine rams for breeding are bought, used for three years, then sold to other ranches to prevent degeneration in the flock.

합당한 영 가운데 주님의 방법으로 행하는 금식은 우리를 영적으로 충전시켜주고, 자기 수양 능력을 강화시켜 주며, 우리의 가정을 평안으로 채워주고, 우리의 마음을 기쁨으로 밝혀주며, 유혹에 대해 우리를 강하게 하고, 역경의 시기에 대비하여 준비시켜 주며, 하늘 문을 열어줄 것입니다.
Fasting in the proper spirit and in the Lord’s way will energize us spiritually, strengthen our self-discipline, fill our homes with peace, lighten our hearts with joy, fortify us against temptation, prepare us for times of adversity, and open the windows of heaven.

그들은 자녀들을 격려하고 자녀들이 최선을 다할 것이라는 기대를 하며 자녀들이 스스로 수양하도록 영감을 주었다.
They inspired discipline in their children by encouraging them and expecting the best of them.

우리는 자제심과 자기 수양을 발휘할 수 있으며 우리에 대한 어떠한 모욕이나 조롱도 무시할 수 있습니다.
We can exercise self-control and self-discipline and dismiss any affront levied against us.

“순종이 제사보다 낫고 듣는 것이 수양의 기름보다 나으니 ··· 왕이 여호와의 말씀을 버렸으므로 여호와께서도 왕을 버려 왕이 되지 못하게 하셨나이다.”
What a price to pay for not doing Jehovah’s work “just so”! —1 Sam.

18 “첫날에는 너희가 아름다운 나무 실과와 종려가지와 무성한 가지와 시내 버들을 취하여 너희 하나님 여호와 앞에서 칠일 동안 즐거워할 것이라.”
18 “And you must take for yourselves on the first day the fruit of splendid trees, the fronds of palm trees and the boughs of branchy trees and poplars of the torrent valley, and you must rejoice before Jehovah your God seven days.”

아무런 의심 없이 이 단순한 훈련과 수양 이면의 “왜”라는 이유를 제대로 이해하신다면, 여러분은 인생에서 이것들을 최우선 순위로 삼을 것입니다.
If you understand—I mean really understand—the why behind these simple disciplines, without question, you would make them a top priority in your life.

골로새서 1:24~2:23 바울이 천사를 숭배하는 것, 영적 수양의 한 형태로서 육체의 기본적인 욕구를 거부하며 극단으로 치닫는 것, 그리고 그 외 거짓 철학과 인간의 전통을 믿는 일체의 행위에 대해 경고한다.
Colossians 1:24–2:23 Paul warns against believing any false philosophy or tradition of men, including worshipping angels and going to extremes in denying oneself basic physical needs as a form of spiritual discipline.

사무엘은 사울에게 “순종이 제사보다 낫고 듣는 것이 수양의 기름보다 [낫]”다고 말하였습니다.
Samuel told him: “To obey is better than a sacrifice, to pay attention than the fat of rams.”

고리버들세공품
Wickerwork

또한 연중 이 무렵이 되면 교배시키기 위하여 수양들과 암양들을 20일 동안 한 우리 속에 넣어 둡니다.
Also at this time of year the rams are put in with the ewes for twenty days for breeding.

예언의 성취에서, ‘메대-바사’ 수양은 희랍의 수염소에게 망하고 말았다.
In fulfillment of the prophecy, the Medo-Persian “ram” fell before the Grecian “goat.”

또 다른 유교 철학자인 맹자(孟子)는 인간의 본성에 대해 반대 의견을 표명하기는 했어도 사회악의 존재를 인정하였으며, 사람의 본성이 선하다고 믿었기 때문에 그 해결책으로 자기 수양에 역점을 두었다.
Meng-tzu, another Confucian philosopher, although expressing an opposite view of human nature, recognized the existence of social ills and, trusting the nature of men to be good, relied on self-improvement for the solution.

난 자기수양을 하고 의지력을 기르는거야
I'm developing self-discipline and willpower.

우리는 주님 앞에 정직하게 행하고 주님과 하나님 아버지와 하나가 되기 위해 필요한 도덕적 수양으로 강화될 것입니다.
We will be fortified in the moral discipline needed to walk uprightly before the Lord and be at one with Him and the Father.

이 웹 사이트는 기도를 통한 수양을 다이어트를 하거나 정원에서 잡초를 제거하는 일에 비하면서 ‘조금씩 자주 하는 것이 가장 좋지만, 포기하지는 말라’고 말한다.”
It compares the discipline of praying to dieting, or weeding the garden: ‘Little and often is best, but don’t give up.’”

11 강력한 ‘바벨론’은 환상에 나오는 두뿔 가진 수양, 즉 ‘메대-바사’에 의해 정복당하였읍니다.
11 Mighty Babylon had been conquered by Medo-Persia, the envisioned two-horned ram.

우리는 자기 수양의 은사 또는 쾌활함의 은사가 필요할 수도 있습니다.
We may need the gift of self-discipline or of cheerfulness.

현재 그 소년은 멜버른에 있는 한 수양 가족과 더불어 살고 있다.
He is now living with a foster family in Melbourne.

‘그것은 수녀들의 잠재력 및 수양과 관련이 있는 것 같다’고 그는 말한다.
‘I suppose it has got something to do with the latent energy and discipline they have,’ he says.